Genesis 14
14
Lot huyilhchoot
1ꞋEt ꞌuhooja Amraphel huyulhni, yun kꞌut Shinar whulerwe Arioch, keyoh Ellasar whulerwe, Chedorlaomer, yun kꞌut Elam whulerwe ꞌinkꞌez Tidal Goiim whutꞌenne whulerwe. 2Bera huyulhni, Sodom whulerwe, Birsha huyulhni Gomorrah whulerwe, Shinab Admah whulerwe, Shemeber Zeboiim whulerwe, ꞌinkꞌez Bela whulerwe, ꞌenne bubulh lhuwhehunigan. 3Ndunne tsꞌiyawh lhtsꞌu nehudindil ꞌinkꞌez Siddim wheguz (ꞌet ꞌuhoontꞌoh, lisel yatooꞌ). 4Whunizyat ꞌon ꞌat nat yus kꞌut (12) ꞌet ndun Chedorlaomer huyulhni ꞌen baꞌ hitꞌen ꞌinkꞌez whulh whinizyat ꞌon ꞌat tat yus kꞌut (13) ꞌet hichꞌaz nedindil.
5Whulh whunizyat ꞌon ꞌat dunghi be yus kꞌut (14) whe Chedorlaomer ꞌinkꞌez nyoonne lerwe yulh ꞌutꞌenne, ꞌenne hubulh whelhonigan, nyoonne Reph whutꞌenne, keyoh Ashteroth-Karnaim hudilhtsꞌi, ꞌinkꞌez nyoonne Zuz whutꞌenne, ndunne keyoh Ham hudilhtsꞌi, ꞌinkꞌez nyoonne Em whutꞌenne, ꞌenne keyoh Shaveh Kiriathaim hudilhtsꞌi, 6ꞌinkꞌez ndunne Hor whutꞌenne, ꞌenne dudzulh kꞌut dzulh Seir ꞌet El Paran whutsꞌun ꞌuhoolhdzoh, chuntoh ꞌuhoontꞌoh whenghoh ꞌet whutsꞌun. 7ꞋEt lhtꞌanahunisdil ꞌinkꞌez keyoh Mishpat (Kadesh ꞌuhoontꞌoh) whuz hutizdil Amalek whutꞌenne bukeyoh ꞌinkꞌez Amor whutꞌenne bukeyoh ꞌenne Hazazon Tamar huwhutꞌen, ꞌenne bubulh whelhonigan.
8ꞋInkꞌez Sodom whulerwe, Gomorrah whulerwe, Admah whulerwe ꞌinkꞌez Zeboi whulerwe ꞌinkꞌez Bela whulerwe, Zoar huwhutni ꞌenne tsꞌiyawh lhtsꞌu nehudindil ꞌinkꞌez Sidom dzulh eguz whuzꞌai-un ꞌet whelhonigan. 9ꞋEt Chedorlaomer, Elam whulerwe, Tidal, ꞌudun keyoh whutꞌenne bulerwe, Amraphel, Shinar whulerwe, ꞌinkꞌez Arioch, Ellasar whulerwe, dine lerwe ꞌenne kwulane lerwe buchꞌaz nehudindil. 10ꞋEt njan Sidom dzulh eguz whuzꞌai-un, asphalt huyulhni, lhai ꞌoh duntꞌi ꞌinkꞌez Sodom whulerwe ꞌinkꞌez Gomorrah whulerwe bulh whe tse halhdil. Whulohne ꞌet yahadla, ꞌet mbene la lhchꞌu tizkatne ꞌenne ndo dzulh tuz whe tse halhdil. 11ꞋEt ndunne dine lerwene, ꞌenne Sodom ꞌinkꞌez Gomorrah keyoh whuchꞌeꞌ tsꞌiyawh huyilhchoot, ndai la hikꞌu huna-i cha ꞌinkꞌez whe nahidil. 12Lot ꞌen cha huyilhchoot, Abram bulhutsin ooyeꞌ ꞌuntꞌoh. Sodom ꞌet whutꞌi, ndai la yutꞌi-i cha ꞌinkꞌez tsꞌiyawh hiyulh whenadil.
13ꞋEt ꞌilhoghun nintanalgai-un whe Abram, Hebrew whutꞌen-un, ghu ninya ꞌinkꞌez yulhni. Abram ꞌen njan duchun, oak hiyulhni, ꞌet whutꞌi. Ndi duchun ꞌi ndun Amor whutꞌen, Mamre ꞌintꞌoh, ꞌen ye ꞌuntꞌoh-i ꞌuntꞌoh. Boono Eshcol ꞌinkꞌez boono Aner ꞌen, Abram hitsꞌu dutni ꞌuhintꞌoh. 14ꞋEt Abram bulhutsin Lot huyulhna huyulhni whe duduneꞌne 318 ꞌenne hodilꞌeꞌne yuba ꞌutꞌenne, Abram hiyoh whuzdline, ꞌenne buba untizyoot keyoh Dan whutsꞌun. 15ꞋEnne tsꞌiyawh lhkꞌebanla ꞌinkꞌez ꞌulhdzis whe yuba ꞌutꞌenne tubulh ndunne bubulh whelhonigan Hobah whutsꞌun whenabonanyoot Damascus whano ꞌet ꞌuhoontꞌoh. 16ꞋEt ndai la huyilhchoot-i cha ꞌinkꞌez bulhutsin Lot cha, highu huyilhchoot-i cha, tsꞌekoo cha ꞌinkꞌez dunene tsꞌiyawh nabuhilhchoot.
17ꞋEt Sodom whulerwe, Shaveh wheguz ꞌet, ꞌen Abram yududizya (Lerwe wheguz whuzꞌai huwhutni), Chedorlaomer hichꞌaꞌ nilhde hukwꞌelhꞌaz ꞌinkꞌez lerwe hiyulh ꞌutꞌenne tubulh.
18ꞋEt Melchizedek Salem whulerwe, ꞌutꞌalh-i cha ꞌinkꞌez tsꞌekoo tooꞌ cha ꞌi bubut neininla, ꞌen Yakꞌusda ꞌukꞌenus diztiꞌ-un (El Elyon)#14:18 Ndi booziꞌ El Elyon, ꞌi “Yakꞌusda Soo ꞋUkꞌenus Diztiꞌ unli,” ni whe ꞌutni. 1 Ti 6:15 ꞋEt Jesus Christ huwun ndutni, “…NeMoodihti ꞌen za kꞌuneꞌ ꞌutꞌen-un unli. Lerwene tsꞌiyawh bulerwene unli. ꞋInkꞌez moodihne cha tsꞌiyawh buMoodihti unli.” ꞌen oolubret ꞌuntꞌoh. 19Soo hoonzoo-un ubulh yalhduk whe ꞌutni
“Yakꞌusda ꞌukꞌenus diztiꞌ-un (El Elyon) yakꞌuz
ꞌinkꞌez ndi yun kꞌut cha oochꞌeꞌ hoonli-un ꞌen gha Abram soo hoonzoo-un oogha hootaltsꞌulh.
20Yakꞌusda ꞌukꞌenus diztiꞌ-un (El Elyon) ꞌen soo hoonzoo-un ꞌuntꞌoh,
nchꞌaz ditnine nlakꞌebanla.”
ꞋInkꞌez 1/10th yutꞌi tsꞌiyawh yugha ininla.
21ꞋEt Sodom whulerwe Abram yulhni, “Dune ꞌenne sgha buninle ꞌinkꞌez ndai la hoonli-i, ꞌi nyunchꞌoh ilhchoot.”
22ꞋEt hoontsꞌi Abram Sodom whulerwe yulhni, “Ndi sla ꞌuntꞌoh Moodihti (Yahweh) Yakꞌusda ꞌukꞌenus yoo do ꞌuntꞌoh (El Elyon) ꞌen ootsꞌun duduzni, ꞌen yakꞌuz cha ndi yun kꞌut cha oochꞌeꞌ hoonli. 23ꞋAw hoonli lhituzaschulh ꞌughabatsꞌeꞌ ntsool-iyaz kꞌus kenatlꞌoolh hoontsꞌi ndai la nchꞌeꞌ ꞌaw hoschoot ꞌaitꞌoh, doo ka la ꞌudoniꞌ ‘Abram hoonzooꞌ ꞌuntꞌoh susi doniꞌ la.’ 24Ndai la chilke hiyanꞌal-i ꞌinkꞌez dune sulh tizdilne Aner, Eshcol ꞌinkꞌez Mamre ꞌenne oochꞌeꞌ huyolhchoot dulhni.”
Currently Selected:
Genesis 14: crx
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Genesis 14
14
Lot huyilhchoot
1ꞋEt ꞌuhooja Amraphel huyulhni, yun kꞌut Shinar whulerwe Arioch, keyoh Ellasar whulerwe, Chedorlaomer, yun kꞌut Elam whulerwe ꞌinkꞌez Tidal Goiim whutꞌenne whulerwe. 2Bera huyulhni, Sodom whulerwe, Birsha huyulhni Gomorrah whulerwe, Shinab Admah whulerwe, Shemeber Zeboiim whulerwe, ꞌinkꞌez Bela whulerwe, ꞌenne bubulh lhuwhehunigan. 3Ndunne tsꞌiyawh lhtsꞌu nehudindil ꞌinkꞌez Siddim wheguz (ꞌet ꞌuhoontꞌoh, lisel yatooꞌ). 4Whunizyat ꞌon ꞌat nat yus kꞌut (12) ꞌet ndun Chedorlaomer huyulhni ꞌen baꞌ hitꞌen ꞌinkꞌez whulh whinizyat ꞌon ꞌat tat yus kꞌut (13) ꞌet hichꞌaz nedindil.
5Whulh whunizyat ꞌon ꞌat dunghi be yus kꞌut (14) whe Chedorlaomer ꞌinkꞌez nyoonne lerwe yulh ꞌutꞌenne, ꞌenne hubulh whelhonigan, nyoonne Reph whutꞌenne, keyoh Ashteroth-Karnaim hudilhtsꞌi, ꞌinkꞌez nyoonne Zuz whutꞌenne, ndunne keyoh Ham hudilhtsꞌi, ꞌinkꞌez nyoonne Em whutꞌenne, ꞌenne keyoh Shaveh Kiriathaim hudilhtsꞌi, 6ꞌinkꞌez ndunne Hor whutꞌenne, ꞌenne dudzulh kꞌut dzulh Seir ꞌet El Paran whutsꞌun ꞌuhoolhdzoh, chuntoh ꞌuhoontꞌoh whenghoh ꞌet whutsꞌun. 7ꞋEt lhtꞌanahunisdil ꞌinkꞌez keyoh Mishpat (Kadesh ꞌuhoontꞌoh) whuz hutizdil Amalek whutꞌenne bukeyoh ꞌinkꞌez Amor whutꞌenne bukeyoh ꞌenne Hazazon Tamar huwhutꞌen, ꞌenne bubulh whelhonigan.
8ꞋInkꞌez Sodom whulerwe, Gomorrah whulerwe, Admah whulerwe ꞌinkꞌez Zeboi whulerwe ꞌinkꞌez Bela whulerwe, Zoar huwhutni ꞌenne tsꞌiyawh lhtsꞌu nehudindil ꞌinkꞌez Sidom dzulh eguz whuzꞌai-un ꞌet whelhonigan. 9ꞋEt Chedorlaomer, Elam whulerwe, Tidal, ꞌudun keyoh whutꞌenne bulerwe, Amraphel, Shinar whulerwe, ꞌinkꞌez Arioch, Ellasar whulerwe, dine lerwe ꞌenne kwulane lerwe buchꞌaz nehudindil. 10ꞋEt njan Sidom dzulh eguz whuzꞌai-un, asphalt huyulhni, lhai ꞌoh duntꞌi ꞌinkꞌez Sodom whulerwe ꞌinkꞌez Gomorrah whulerwe bulh whe tse halhdil. Whulohne ꞌet yahadla, ꞌet mbene la lhchꞌu tizkatne ꞌenne ndo dzulh tuz whe tse halhdil. 11ꞋEt ndunne dine lerwene, ꞌenne Sodom ꞌinkꞌez Gomorrah keyoh whuchꞌeꞌ tsꞌiyawh huyilhchoot, ndai la hikꞌu huna-i cha ꞌinkꞌez whe nahidil. 12Lot ꞌen cha huyilhchoot, Abram bulhutsin ooyeꞌ ꞌuntꞌoh. Sodom ꞌet whutꞌi, ndai la yutꞌi-i cha ꞌinkꞌez tsꞌiyawh hiyulh whenadil.
13ꞋEt ꞌilhoghun nintanalgai-un whe Abram, Hebrew whutꞌen-un, ghu ninya ꞌinkꞌez yulhni. Abram ꞌen njan duchun, oak hiyulhni, ꞌet whutꞌi. Ndi duchun ꞌi ndun Amor whutꞌen, Mamre ꞌintꞌoh, ꞌen ye ꞌuntꞌoh-i ꞌuntꞌoh. Boono Eshcol ꞌinkꞌez boono Aner ꞌen, Abram hitsꞌu dutni ꞌuhintꞌoh. 14ꞋEt Abram bulhutsin Lot huyulhna huyulhni whe duduneꞌne 318 ꞌenne hodilꞌeꞌne yuba ꞌutꞌenne, Abram hiyoh whuzdline, ꞌenne buba untizyoot keyoh Dan whutsꞌun. 15ꞋEnne tsꞌiyawh lhkꞌebanla ꞌinkꞌez ꞌulhdzis whe yuba ꞌutꞌenne tubulh ndunne bubulh whelhonigan Hobah whutsꞌun whenabonanyoot Damascus whano ꞌet ꞌuhoontꞌoh. 16ꞋEt ndai la huyilhchoot-i cha ꞌinkꞌez bulhutsin Lot cha, highu huyilhchoot-i cha, tsꞌekoo cha ꞌinkꞌez dunene tsꞌiyawh nabuhilhchoot.
17ꞋEt Sodom whulerwe, Shaveh wheguz ꞌet, ꞌen Abram yududizya (Lerwe wheguz whuzꞌai huwhutni), Chedorlaomer hichꞌaꞌ nilhde hukwꞌelhꞌaz ꞌinkꞌez lerwe hiyulh ꞌutꞌenne tubulh.
18ꞋEt Melchizedek Salem whulerwe, ꞌutꞌalh-i cha ꞌinkꞌez tsꞌekoo tooꞌ cha ꞌi bubut neininla, ꞌen Yakꞌusda ꞌukꞌenus diztiꞌ-un (El Elyon)#14:18 Ndi booziꞌ El Elyon, ꞌi “Yakꞌusda Soo ꞋUkꞌenus Diztiꞌ unli,” ni whe ꞌutni. 1 Ti 6:15 ꞋEt Jesus Christ huwun ndutni, “…NeMoodihti ꞌen za kꞌuneꞌ ꞌutꞌen-un unli. Lerwene tsꞌiyawh bulerwene unli. ꞋInkꞌez moodihne cha tsꞌiyawh buMoodihti unli.” ꞌen oolubret ꞌuntꞌoh. 19Soo hoonzoo-un ubulh yalhduk whe ꞌutni
“Yakꞌusda ꞌukꞌenus diztiꞌ-un (El Elyon) yakꞌuz
ꞌinkꞌez ndi yun kꞌut cha oochꞌeꞌ hoonli-un ꞌen gha Abram soo hoonzoo-un oogha hootaltsꞌulh.
20Yakꞌusda ꞌukꞌenus diztiꞌ-un (El Elyon) ꞌen soo hoonzoo-un ꞌuntꞌoh,
nchꞌaz ditnine nlakꞌebanla.”
ꞋInkꞌez 1/10th yutꞌi tsꞌiyawh yugha ininla.
21ꞋEt Sodom whulerwe Abram yulhni, “Dune ꞌenne sgha buninle ꞌinkꞌez ndai la hoonli-i, ꞌi nyunchꞌoh ilhchoot.”
22ꞋEt hoontsꞌi Abram Sodom whulerwe yulhni, “Ndi sla ꞌuntꞌoh Moodihti (Yahweh) Yakꞌusda ꞌukꞌenus yoo do ꞌuntꞌoh (El Elyon) ꞌen ootsꞌun duduzni, ꞌen yakꞌuz cha ndi yun kꞌut cha oochꞌeꞌ hoonli. 23ꞋAw hoonli lhituzaschulh ꞌughabatsꞌeꞌ ntsool-iyaz kꞌus kenatlꞌoolh hoontsꞌi ndai la nchꞌeꞌ ꞌaw hoschoot ꞌaitꞌoh, doo ka la ꞌudoniꞌ ‘Abram hoonzooꞌ ꞌuntꞌoh susi doniꞌ la.’ 24Ndai la chilke hiyanꞌal-i ꞌinkꞌez dune sulh tizdilne Aner, Eshcol ꞌinkꞌez Mamre ꞌenne oochꞌeꞌ huyolhchoot dulhni.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.