Génesis 29
29
1Laj Jacob qui-oc cuiꞌchic chi xic saꞌ li tenamit Harán. Quicuulac saꞌ li naꞌajej li cuan saꞌ xjayal li na-el cuiꞌ chak li sakꞌe. 2Quiril nak cuan jun becbil haꞌ saꞌ li ru takꞌa. Oxib chꞌu̱t li carner yo̱queb chi hila̱nc chire li haꞌ xban nak aran nequeꞌrisi rucꞌaheb li carner. Jun nimla pec nacꞌanjelac chokꞌ xtzꞌapbal re li becbil haꞌ. 3Nak nequeꞌoc xqꞌuebal rucꞌaheb li carner, eb laj ilol re li xul nequeꞌrisi li pec. Nak nequeꞌrakeꞌ xqꞌuebal rucꞌa, nequeꞌxtzꞌap cuiꞌchic. 4Laj Jacob quixpatzꞌ reheb laj ilol xul: —Ex cuas cui̱tzꞌin, ¿bar cuan le̱ tenamit?— Eb aꞌan queꞌxye re: —Harán xcꞌabaꞌ li katenamit, chanqueb. 5Laj Jacob quixye cuiꞌchic reheb, —¿Ma nequenau ru laj Labán li ralal laj Nacor? chan. Eb aꞌan queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re: —Nakanau ru.— 6Laj Jacob quixpatzꞌ cuiꞌchic reheb: —¿Ma sa saꞌ xchꞌo̱l laj Labán?— Eb aꞌan queꞌchakꞌoc ut queꞌxye: —Sa saꞌ xchꞌo̱l. Ilon aran. Li ixk li yo̱ chak chi cha̱lc rochben lix carner, aꞌan lix Raquel lix rabin laj Labán, chanqueb. 7Ut laj Jacob quixye reheb: —Toj cutan cuanco. ¿Cꞌaꞌut nak ac oc e̱re chixtzꞌapbaleb li carner anakcuan? Qꞌuehomakeb cuan chi ucꞌac ut te̱qꞌueheb ajcuiꞌ chi ichajibc, chan. 8Ut eb aꞌan queꞌxye re: —Anakcuan incꞌaꞌ naru xqꞌuebal rucꞌaheb. Takoybeni toj teꞌchꞌutla̱k chixjunileb li carner tojoꞌnak takisi li xtzꞌapbal re li haꞌ re nak naru takaqꞌueheb chi ucꞌac chixjunileb li carner, chanqueb. 9Toj yo̱ ajcuiꞌ chi a̱tinac laj Jacob riqꞌuineb li cui̱nk nak quicuulac lix Raquel rochbeneb lix carner. Aꞌan na-iloc re lix carner lix yucuaꞌ. 10Lix Raquel, aꞌan xrabin laj Labán; ut laj Labán, aꞌan ras lix naꞌ laj Jacob. Nak quiril lix Raquel, laj Jacob co̱ saꞌ junpa̱t chirisinquil li nimla pec li tzꞌaptzꞌo cuiꞌ li re li haꞌ ut quixqꞌueheb chi ucꞌac li carner. 11Laj Jacob quirutzꞌ ru lix Raquel ut quiya̱bac xban xsahil saꞌ xchꞌo̱l. 12Laj Jacob quixye re lix Raquel: —Lin naꞌ la̱in, aꞌan lix Rebeca li ri̱tzꞌin la̱ yucuaꞌ. La̱o kacomon kib, chan. Ut lix Raquel co̱ saꞌ junpa̱t chixyebal re lix yucuaꞌ nak quia̱tinac riqꞌuin laj Jacob lix comoneb. 13Nak laj Labán quirabi resil nak laj Jacob cuan aran, quia̱linac saꞌ junpa̱t chixcꞌulbal. Nak quicuulac cuan cuiꞌ laj Jacob, quixkꞌalu ut quirutzꞌ ru. Ut saꞌ junpa̱t quixbok saꞌ rochoch. Laj Jacob najt quiserakꞌic riqꞌuin laj Labán. 14Ut laj Labán quixye re laj Jacob: —Relic chi ya̱l nak tzꞌakal kacomon kib ut kaquiqꞌuel kib, chan. Ut laj Jacob quicana saꞌ rochoch laj Labán. 15Ac jun po chic roquic laj Jacob aran nak laj Labán quixye re: —La̱at yo̱cat chi trabajic cuiqꞌuin ut toj ma̱jiꞌ nacatintoj. La̱in nincꞌoxla nak tento tatintoj usta kacomon kib. Ye cue joꞌ nimal ta̱cuaj tatintoj cuiꞌ. La̱in tintoj joꞌ nimal ta̱patzꞌ, chan. 16Laj Labán cuan cuib lix rabin. Li asbej, aꞌan xLea xcꞌabaꞌ ut li i̱tzꞌinbej, aꞌan xRaquel xcꞌabaꞌ. 17Lix Lea incꞌaꞌ chꞌinaꞌus na-iloc. Ut lix Raquel, aꞌan chꞌinaꞌus na-iloc. 18Laj Jacob co̱ xchꞌo̱l chirix lix Raquel ut quixye re laj Labán: —La̱in tintrabajik cuukub chihab a̱cuiqꞌuin re nak ta̱qꞌue chokꞌ cuixakil lix Raquel li i̱tzꞌinbej, chan. 19Laj Labán quixye re: —Chokꞌ cue la̱in us nak a̱cue tinqꞌue lin rabin. Chi joꞌcan incꞌaꞌ tinqꞌue re junak ma̱cuaꞌ kacomon. Anakcuan tatcana̱k kiqꞌuin, chan. 20Cuukub chihab tzꞌakal quitrabajic laj Jacob re nak tixcꞌam lix Raquel chokꞌ rixakil. Laj Jacob incꞌaꞌ quirecꞌa nak quinumeꞌ li cuukub chihab xban nak cꞌajoꞌ nak naxra lix Raquel. 21Nak quinumeꞌ li cuukub chihab, laj Jacob quixye re laj Labán: —Anakcuan xcuulac xkꞌehil nak ta̱kꞌaxtesi la̱ rabin chokꞌ cuixakil xban nak ac xnumeꞌ cuukub chihab cuoquic chi trabajic a̱cuiqꞌuin, chan. 22Laj Labán quixba̱nu jun li ninkꞌe saꞌ xsumlajic lix rabin ut quixbokeb chixjunil li rech cabal. 23Abanan chiru li kꞌojyi̱n aꞌan laj Labán quixkꞌaxtesi lix Lea re laj Jacob. Ut laj Jacob quicuan riqꞌuin. 24Laj Labán quixqꞌue jun xmo̱s ixk lix Lea. Li ixk aꞌan xZilpa xcꞌabaꞌ. 25Joꞌ cuulajak chic laj Jacob quixqꞌue retal nak aꞌ lix Lea li quikꞌaxtesi̱c re. Ut laj Jacob co̱ riqꞌuin laj Labán ut quixye re, —Incꞌaꞌ us xaba̱nu cue. ¿Cꞌaꞌut nak xaba̱nu cue chi joꞌcaꞌin? ¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ lix Raquel xintoj rix nak xintrabajic a̱cuiqꞌuin? ¿Cꞌaꞌut nak xina̱balakꞌi chi joꞌcaꞌin? chan laj Jacob. 26Ut laj Labán quixye re: —La̱o moco cꞌaynako ta nak xbe̱n cua li i̱tzꞌinbej takasumub. 27Numekꞌ cuan jun xama̱nak la̱ sumlajic riqꞌuin lix Lea, tojoꞌnak tinqꞌue a̱cue lix Raquel. Abanan tento nak tattrabajik cuukubak chihab chic cuiqꞌuin, chan laj Labán. 28Quixcꞌul xchꞌo̱l laj Jacob li cꞌaꞌru quiyeheꞌ re xban laj Labán. Nak quinumeꞌ li jun xama̱n lix sumlajic laj Jacob riqꞌuin lix Lea, laj Labán quixkꞌaxtesi lix Raquel re laj Jacob. Ut laj Jacob quisumla riqꞌuin. 29Laj Labán quixqꞌue jun xmo̱s ixk lix Raquel. Li mo̱s aꞌan xBilha xcꞌabaꞌ. 30Laj Jacob quixlakꞌab rib riqꞌuin lix Raquel ut aꞌan li kꞌaxal quixra chiru lix Lea. Ut laj Jacob quitrabajic cuukub chihab chic riqꞌuin laj Labán.
Eb li ralal laj Jacob
31Li Ka̱cuaꞌ Dios quiril nak lix Lea incꞌaꞌ naraheꞌ xban laj Jacob. Joꞌcan nak li Ka̱cuaꞌ Dios quixqꞌue chi cua̱nc xcocꞌal. Abanan lix Raquel incꞌaꞌ quiqꞌueheꞌ xcocꞌal. 32Lix Lea quicana chi yaj aj ixk. Quicuan jun lix cꞌulaꞌal. Lix Lea quixye: —Li Ka̱cuaꞌ Dios quixnau nak quirahoꞌ saꞌ inchꞌo̱l junxil. Anakcuan tinixra chic lin be̱lom, chan. Joꞌcan nak aj Rubén quixqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ lix cꞌulaꞌal. 33Ut lix Lea quicuan jun chic lix cꞌulaꞌal ut quixqꞌue aj Simeón chokꞌ xcꞌabaꞌ. Ut quixye: —Li Ka̱cuaꞌ Dios quixnau nak incꞌaꞌ ninraheꞌ. Joꞌcan nak xqꞌue jun chic lin cꞌulaꞌal, chan. 34Ut quicuan jun chic xcꞌulaꞌal lix Lea ut quixqꞌue aj Leví chokꞌ xcꞌabaꞌ. Lix Lea quixye: —Anakcuan ac xcuan oxib li ralal laj Jacob cuiqꞌuin. Ma̱re riqꞌuin aꞌin ta̱cua̱nk junelic cuiqꞌuin lin be̱lom, chan. 35Ut lix Lea quicuan jun chic xcꞌulaꞌal ut quixqꞌue aj Judá chokꞌ xcꞌabaꞌ. Quixye: —Anakcuan tinlokꞌoni li Ka̱cuaꞌ Dios riqꞌuin li usilal xba̱nu cue, chan. Chirix li ca̱hib chi cocꞌal aꞌin, toj ma̱jiꞌ chic quicuan xcocꞌal lix Lea.
Currently Selected:
Génesis 29: kek
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators. All rights reserved.
Génesis 29
29
1Laj Jacob qui-oc cuiꞌchic chi xic saꞌ li tenamit Harán. Quicuulac saꞌ li naꞌajej li cuan saꞌ xjayal li na-el cuiꞌ chak li sakꞌe. 2Quiril nak cuan jun becbil haꞌ saꞌ li ru takꞌa. Oxib chꞌu̱t li carner yo̱queb chi hila̱nc chire li haꞌ xban nak aran nequeꞌrisi rucꞌaheb li carner. Jun nimla pec nacꞌanjelac chokꞌ xtzꞌapbal re li becbil haꞌ. 3Nak nequeꞌoc xqꞌuebal rucꞌaheb li carner, eb laj ilol re li xul nequeꞌrisi li pec. Nak nequeꞌrakeꞌ xqꞌuebal rucꞌa, nequeꞌxtzꞌap cuiꞌchic. 4Laj Jacob quixpatzꞌ reheb laj ilol xul: —Ex cuas cui̱tzꞌin, ¿bar cuan le̱ tenamit?— Eb aꞌan queꞌxye re: —Harán xcꞌabaꞌ li katenamit, chanqueb. 5Laj Jacob quixye cuiꞌchic reheb, —¿Ma nequenau ru laj Labán li ralal laj Nacor? chan. Eb aꞌan queꞌchakꞌoc ut queꞌxye re: —Nakanau ru.— 6Laj Jacob quixpatzꞌ cuiꞌchic reheb: —¿Ma sa saꞌ xchꞌo̱l laj Labán?— Eb aꞌan queꞌchakꞌoc ut queꞌxye: —Sa saꞌ xchꞌo̱l. Ilon aran. Li ixk li yo̱ chak chi cha̱lc rochben lix carner, aꞌan lix Raquel lix rabin laj Labán, chanqueb. 7Ut laj Jacob quixye reheb: —Toj cutan cuanco. ¿Cꞌaꞌut nak ac oc e̱re chixtzꞌapbaleb li carner anakcuan? Qꞌuehomakeb cuan chi ucꞌac ut te̱qꞌueheb ajcuiꞌ chi ichajibc, chan. 8Ut eb aꞌan queꞌxye re: —Anakcuan incꞌaꞌ naru xqꞌuebal rucꞌaheb. Takoybeni toj teꞌchꞌutla̱k chixjunileb li carner tojoꞌnak takisi li xtzꞌapbal re li haꞌ re nak naru takaqꞌueheb chi ucꞌac chixjunileb li carner, chanqueb. 9Toj yo̱ ajcuiꞌ chi a̱tinac laj Jacob riqꞌuineb li cui̱nk nak quicuulac lix Raquel rochbeneb lix carner. Aꞌan na-iloc re lix carner lix yucuaꞌ. 10Lix Raquel, aꞌan xrabin laj Labán; ut laj Labán, aꞌan ras lix naꞌ laj Jacob. Nak quiril lix Raquel, laj Jacob co̱ saꞌ junpa̱t chirisinquil li nimla pec li tzꞌaptzꞌo cuiꞌ li re li haꞌ ut quixqꞌueheb chi ucꞌac li carner. 11Laj Jacob quirutzꞌ ru lix Raquel ut quiya̱bac xban xsahil saꞌ xchꞌo̱l. 12Laj Jacob quixye re lix Raquel: —Lin naꞌ la̱in, aꞌan lix Rebeca li ri̱tzꞌin la̱ yucuaꞌ. La̱o kacomon kib, chan. Ut lix Raquel co̱ saꞌ junpa̱t chixyebal re lix yucuaꞌ nak quia̱tinac riqꞌuin laj Jacob lix comoneb. 13Nak laj Labán quirabi resil nak laj Jacob cuan aran, quia̱linac saꞌ junpa̱t chixcꞌulbal. Nak quicuulac cuan cuiꞌ laj Jacob, quixkꞌalu ut quirutzꞌ ru. Ut saꞌ junpa̱t quixbok saꞌ rochoch. Laj Jacob najt quiserakꞌic riqꞌuin laj Labán. 14Ut laj Labán quixye re laj Jacob: —Relic chi ya̱l nak tzꞌakal kacomon kib ut kaquiqꞌuel kib, chan. Ut laj Jacob quicana saꞌ rochoch laj Labán. 15Ac jun po chic roquic laj Jacob aran nak laj Labán quixye re: —La̱at yo̱cat chi trabajic cuiqꞌuin ut toj ma̱jiꞌ nacatintoj. La̱in nincꞌoxla nak tento tatintoj usta kacomon kib. Ye cue joꞌ nimal ta̱cuaj tatintoj cuiꞌ. La̱in tintoj joꞌ nimal ta̱patzꞌ, chan. 16Laj Labán cuan cuib lix rabin. Li asbej, aꞌan xLea xcꞌabaꞌ ut li i̱tzꞌinbej, aꞌan xRaquel xcꞌabaꞌ. 17Lix Lea incꞌaꞌ chꞌinaꞌus na-iloc. Ut lix Raquel, aꞌan chꞌinaꞌus na-iloc. 18Laj Jacob co̱ xchꞌo̱l chirix lix Raquel ut quixye re laj Labán: —La̱in tintrabajik cuukub chihab a̱cuiqꞌuin re nak ta̱qꞌue chokꞌ cuixakil lix Raquel li i̱tzꞌinbej, chan. 19Laj Labán quixye re: —Chokꞌ cue la̱in us nak a̱cue tinqꞌue lin rabin. Chi joꞌcan incꞌaꞌ tinqꞌue re junak ma̱cuaꞌ kacomon. Anakcuan tatcana̱k kiqꞌuin, chan. 20Cuukub chihab tzꞌakal quitrabajic laj Jacob re nak tixcꞌam lix Raquel chokꞌ rixakil. Laj Jacob incꞌaꞌ quirecꞌa nak quinumeꞌ li cuukub chihab xban nak cꞌajoꞌ nak naxra lix Raquel. 21Nak quinumeꞌ li cuukub chihab, laj Jacob quixye re laj Labán: —Anakcuan xcuulac xkꞌehil nak ta̱kꞌaxtesi la̱ rabin chokꞌ cuixakil xban nak ac xnumeꞌ cuukub chihab cuoquic chi trabajic a̱cuiqꞌuin, chan. 22Laj Labán quixba̱nu jun li ninkꞌe saꞌ xsumlajic lix rabin ut quixbokeb chixjunil li rech cabal. 23Abanan chiru li kꞌojyi̱n aꞌan laj Labán quixkꞌaxtesi lix Lea re laj Jacob. Ut laj Jacob quicuan riqꞌuin. 24Laj Labán quixqꞌue jun xmo̱s ixk lix Lea. Li ixk aꞌan xZilpa xcꞌabaꞌ. 25Joꞌ cuulajak chic laj Jacob quixqꞌue retal nak aꞌ lix Lea li quikꞌaxtesi̱c re. Ut laj Jacob co̱ riqꞌuin laj Labán ut quixye re, —Incꞌaꞌ us xaba̱nu cue. ¿Cꞌaꞌut nak xaba̱nu cue chi joꞌcaꞌin? ¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ lix Raquel xintoj rix nak xintrabajic a̱cuiqꞌuin? ¿Cꞌaꞌut nak xina̱balakꞌi chi joꞌcaꞌin? chan laj Jacob. 26Ut laj Labán quixye re: —La̱o moco cꞌaynako ta nak xbe̱n cua li i̱tzꞌinbej takasumub. 27Numekꞌ cuan jun xama̱nak la̱ sumlajic riqꞌuin lix Lea, tojoꞌnak tinqꞌue a̱cue lix Raquel. Abanan tento nak tattrabajik cuukubak chihab chic cuiqꞌuin, chan laj Labán. 28Quixcꞌul xchꞌo̱l laj Jacob li cꞌaꞌru quiyeheꞌ re xban laj Labán. Nak quinumeꞌ li jun xama̱n lix sumlajic laj Jacob riqꞌuin lix Lea, laj Labán quixkꞌaxtesi lix Raquel re laj Jacob. Ut laj Jacob quisumla riqꞌuin. 29Laj Labán quixqꞌue jun xmo̱s ixk lix Raquel. Li mo̱s aꞌan xBilha xcꞌabaꞌ. 30Laj Jacob quixlakꞌab rib riqꞌuin lix Raquel ut aꞌan li kꞌaxal quixra chiru lix Lea. Ut laj Jacob quitrabajic cuukub chihab chic riqꞌuin laj Labán.
Eb li ralal laj Jacob
31Li Ka̱cuaꞌ Dios quiril nak lix Lea incꞌaꞌ naraheꞌ xban laj Jacob. Joꞌcan nak li Ka̱cuaꞌ Dios quixqꞌue chi cua̱nc xcocꞌal. Abanan lix Raquel incꞌaꞌ quiqꞌueheꞌ xcocꞌal. 32Lix Lea quicana chi yaj aj ixk. Quicuan jun lix cꞌulaꞌal. Lix Lea quixye: —Li Ka̱cuaꞌ Dios quixnau nak quirahoꞌ saꞌ inchꞌo̱l junxil. Anakcuan tinixra chic lin be̱lom, chan. Joꞌcan nak aj Rubén quixqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ lix cꞌulaꞌal. 33Ut lix Lea quicuan jun chic lix cꞌulaꞌal ut quixqꞌue aj Simeón chokꞌ xcꞌabaꞌ. Ut quixye: —Li Ka̱cuaꞌ Dios quixnau nak incꞌaꞌ ninraheꞌ. Joꞌcan nak xqꞌue jun chic lin cꞌulaꞌal, chan. 34Ut quicuan jun chic xcꞌulaꞌal lix Lea ut quixqꞌue aj Leví chokꞌ xcꞌabaꞌ. Lix Lea quixye: —Anakcuan ac xcuan oxib li ralal laj Jacob cuiqꞌuin. Ma̱re riqꞌuin aꞌin ta̱cua̱nk junelic cuiqꞌuin lin be̱lom, chan. 35Ut lix Lea quicuan jun chic xcꞌulaꞌal ut quixqꞌue aj Judá chokꞌ xcꞌabaꞌ. Quixye: —Anakcuan tinlokꞌoni li Ka̱cuaꞌ Dios riqꞌuin li usilal xba̱nu cue, chan. Chirix li ca̱hib chi cocꞌal aꞌin, toj ma̱jiꞌ chic quicuan xcocꞌal lix Lea.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators. All rights reserved.