1 Chroniques 27
27
Organisation militaire du royaume
1Voici une liste d'Israélites au service du roi: chefs de familles, commandants de régiments ou de compagnies, et administrateurs. Leur activité concernait les divisions militaires qui, tout au long de l'année, étaient de service à tour de rôle pour un mois. Chaque division comptait vingt-quatre mille hommes; 2-15elles étaient placées sous les ordres des chefs suivants:
Premier mois: Yachobam, fils de Zabdiel, du clan de Pérès; il commandait lui-même l'état-major du mois.
Deuxième mois: Dodaï, d'Ahoa, secondé par le commandant Micloth.
Troisième mois: Benaya, fils du grand-prêtre Yoyada. Benaya était un membre du “groupe des Trente”; lorsqu'il en devint le chef, c'est son fils Ammizabad qui reprit le commandement de sa division#27.2-15 secondé par le commandant Micloth: texte hébreu peu clair et traduction incertaine. – Benaya… sa division: autre traduction Benaya était un membre éminent du “groupe des Trente”; il était secondé par son fils Ammizabad. – Sur le “groupe des Trente”, voir 11.10-47..
Quatrième mois: Assaël, frère de Joab, et par la suite son fils Zebadia.
Cinquième mois: Chamouth, du clan d'Izra.
Sixième mois: Ira, fils d'Iquèch, de Técoa.
Septième mois: Hélès, de Palon, de la tribu d'Éfraïm.
Huitième mois: Sibkaï, de Houcha, du clan de Zéra.
Neuvième mois: Abiézer, d'Anatoth, de la tribu de Benjamin.
Dixième mois: Maraï, de Netofa, du clan de Zéra.
Onzième mois: Benaya, de Piraton, de la tribu d'Éfraïm.
Douzième mois: Heldaï, de Netofa, du clan d'Otniel.
Organisation civile du royaume: les chefs de tribus
16A la tête des tribus d'Israël se trouvaient les chefs suivants:
Tribu de Ruben: Éliézer, fils de Zikri.
Tribu de Siméon: Chefatia, fils de Maaka.
17Tribu de Lévi: Hachabia, fils de Quemouel.
Descendant d'Aaron: Sadoc.
18Tribu de Juda: Élihou, un des frères de David#27.18 Élihou n'apparaît pas ailleurs parmi les frères de David; l'ancienne version grecque le remplace par Éliab (voir 2.13; 1 Sam 16.6). On pourrait aussi traduire un parent de David au lieu de un des frères de David..
Tribu d'Issakar: Omri, fils de Mikaël.
19Tribu de Zabulon: Ichemaya, fils d'Obadia.
Tribu de Neftali: Yerimoth, fils d'Azriel.
20Tribu d'Éfraïm: Osée, fils d'Azazia.
Demi-tribu occidentale de Manassé: Joël, fils de Pedaya.
21Demi-tribu orientale de Manassé, installée en Galaad: Iddo, fils de Zacharie.
Tribu de Benjamin: Yassiel, fils d'Abner.
22Tribu de Dan: Azarel, fils de Yeroam.
Tels étaient les chefs des tribus d'Israël.
23David ne fit pas dénombrer les jeunes de vingt ans et au-dessous, car le Seigneur avait annoncé qu'il rendrait les Israélites aussi nombreux que les étoiles du ciel#27.23 Voir Gen 15.5; 22.17; 26.4.. 24Joab, dont la mère s'appelait Serouia, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, car Dieu se mit en colère contre Israël à cause de cette entreprise. C'est pourquoi le chiffre total de la population ne figure pas dans le livre intitulé Actes du roi David#27.24 Voir 21.1-14; 2 Sam 24.1-15. – Actes du roi David: ce livre est perdu..
Les administrateurs des biens royaux
25Azmaveth, fils d'Adiel, était intendant du trésor royal.
Yonatan, fils d'Ozias, était intendant des réserves entreposées dans le pays, tant dans les villes que dans les villages et les postes de garde.
26Ezri, fils de Keloub, était responsable des ouvriers agricoles travaillant dans le pays.
27Chiméi, de Rama, était intendant des vignobles.
Zabdi, de Chefam, était intendant des réserves de vin provenant de ces vignobles.
28Baal-Hanan, de Beth-Guéder, était intendant des plantations d'oliviers et de sycomores dans le Bas-Pays.
Yoach était intendant des réserves d'huile.
29Chitraï, de Saron, était responsable des troupeaux de bœufs paissant dans les pâturages de Saron.
Chafath, fils d'Adlaï, était responsable de ceux paissant ailleurs dans les plaines.
30Obil, l'Ismaélite, était responsable des chameaux.
Yédia, de Méronoth, était responsable des ânesses.
31Yaziz, le Hagrite, était responsable des moutons et des chèvres.
Telle est la liste des gens qui administraient les biens appartenant au roi David.
L'entourage privé de David
32Yonatan, oncle de David, homme intelligent et instruit, était conseiller du roi. Yéhiel, fils d'un Hakmonite, était chargé de l'éducation des enfants du roi. 33Ahitofel était aussi conseiller du roi. Houchaï, l'Arkite, était le confident du roi. 34Ahitofel eut pour successeurs Yoyada, fils de Benaya, et Abiatar. Quant au commandant en chef de l'armée royale, c'était Joab.
Currently Selected:
1 Chroniques 27: BFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997
1 Chroniques 27
27
Organisation militaire du royaume
1Voici une liste d'Israélites au service du roi: chefs de familles, commandants de régiments ou de compagnies, et administrateurs. Leur activité concernait les divisions militaires qui, tout au long de l'année, étaient de service à tour de rôle pour un mois. Chaque division comptait vingt-quatre mille hommes; 2-15elles étaient placées sous les ordres des chefs suivants:
Premier mois: Yachobam, fils de Zabdiel, du clan de Pérès; il commandait lui-même l'état-major du mois.
Deuxième mois: Dodaï, d'Ahoa, secondé par le commandant Micloth.
Troisième mois: Benaya, fils du grand-prêtre Yoyada. Benaya était un membre du “groupe des Trente”; lorsqu'il en devint le chef, c'est son fils Ammizabad qui reprit le commandement de sa division#27.2-15 secondé par le commandant Micloth: texte hébreu peu clair et traduction incertaine. – Benaya… sa division: autre traduction Benaya était un membre éminent du “groupe des Trente”; il était secondé par son fils Ammizabad. – Sur le “groupe des Trente”, voir 11.10-47..
Quatrième mois: Assaël, frère de Joab, et par la suite son fils Zebadia.
Cinquième mois: Chamouth, du clan d'Izra.
Sixième mois: Ira, fils d'Iquèch, de Técoa.
Septième mois: Hélès, de Palon, de la tribu d'Éfraïm.
Huitième mois: Sibkaï, de Houcha, du clan de Zéra.
Neuvième mois: Abiézer, d'Anatoth, de la tribu de Benjamin.
Dixième mois: Maraï, de Netofa, du clan de Zéra.
Onzième mois: Benaya, de Piraton, de la tribu d'Éfraïm.
Douzième mois: Heldaï, de Netofa, du clan d'Otniel.
Organisation civile du royaume: les chefs de tribus
16A la tête des tribus d'Israël se trouvaient les chefs suivants:
Tribu de Ruben: Éliézer, fils de Zikri.
Tribu de Siméon: Chefatia, fils de Maaka.
17Tribu de Lévi: Hachabia, fils de Quemouel.
Descendant d'Aaron: Sadoc.
18Tribu de Juda: Élihou, un des frères de David#27.18 Élihou n'apparaît pas ailleurs parmi les frères de David; l'ancienne version grecque le remplace par Éliab (voir 2.13; 1 Sam 16.6). On pourrait aussi traduire un parent de David au lieu de un des frères de David..
Tribu d'Issakar: Omri, fils de Mikaël.
19Tribu de Zabulon: Ichemaya, fils d'Obadia.
Tribu de Neftali: Yerimoth, fils d'Azriel.
20Tribu d'Éfraïm: Osée, fils d'Azazia.
Demi-tribu occidentale de Manassé: Joël, fils de Pedaya.
21Demi-tribu orientale de Manassé, installée en Galaad: Iddo, fils de Zacharie.
Tribu de Benjamin: Yassiel, fils d'Abner.
22Tribu de Dan: Azarel, fils de Yeroam.
Tels étaient les chefs des tribus d'Israël.
23David ne fit pas dénombrer les jeunes de vingt ans et au-dessous, car le Seigneur avait annoncé qu'il rendrait les Israélites aussi nombreux que les étoiles du ciel#27.23 Voir Gen 15.5; 22.17; 26.4.. 24Joab, dont la mère s'appelait Serouia, avait commencé le dénombrement, mais il ne l'acheva pas, car Dieu se mit en colère contre Israël à cause de cette entreprise. C'est pourquoi le chiffre total de la population ne figure pas dans le livre intitulé Actes du roi David#27.24 Voir 21.1-14; 2 Sam 24.1-15. – Actes du roi David: ce livre est perdu..
Les administrateurs des biens royaux
25Azmaveth, fils d'Adiel, était intendant du trésor royal.
Yonatan, fils d'Ozias, était intendant des réserves entreposées dans le pays, tant dans les villes que dans les villages et les postes de garde.
26Ezri, fils de Keloub, était responsable des ouvriers agricoles travaillant dans le pays.
27Chiméi, de Rama, était intendant des vignobles.
Zabdi, de Chefam, était intendant des réserves de vin provenant de ces vignobles.
28Baal-Hanan, de Beth-Guéder, était intendant des plantations d'oliviers et de sycomores dans le Bas-Pays.
Yoach était intendant des réserves d'huile.
29Chitraï, de Saron, était responsable des troupeaux de bœufs paissant dans les pâturages de Saron.
Chafath, fils d'Adlaï, était responsable de ceux paissant ailleurs dans les plaines.
30Obil, l'Ismaélite, était responsable des chameaux.
Yédia, de Méronoth, était responsable des ânesses.
31Yaziz, le Hagrite, était responsable des moutons et des chèvres.
Telle est la liste des gens qui administraient les biens appartenant au roi David.
L'entourage privé de David
32Yonatan, oncle de David, homme intelligent et instruit, était conseiller du roi. Yéhiel, fils d'un Hakmonite, était chargé de l'éducation des enfants du roi. 33Ahitofel était aussi conseiller du roi. Houchaï, l'Arkite, était le confident du roi. 34Ahitofel eut pour successeurs Yoyada, fils de Benaya, et Abiatar. Quant au commandant en chef de l'armée royale, c'était Joab.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997