1 Corinthiens 16
16
La collecte en faveur des frères
1Quelques mots encore à propos de la collecte en faveur des croyants de Jérusalem#16.1 Voir Rom 15.25-26.: Agissez conformément aux instructions que j'ai données aux Églises de Galatie. 2Chaque dimanche, chacun de vous doit mettre de côté chez lui ce qu'il aura économisé, selon ses possibilités, afin qu'on n'attende pas mon arrivée pour faire une collecte. 3Lorsque je serai arrivé, j'enverrai ceux que vous aurez choisis, avec des lettres d'introduction, porter votre don à Jérusalem. 4S'il vaut la peine que j'y aille aussi, ils feront le voyage avec moi.
Les projets de Paul
5Je me rendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine, car je vais y passer#16.5 Voir Act 19.21.. 6Je resterai probablement quelque temps chez vous, peut-être même tout l'hiver; alors, vous pourrez m'aider à poursuivre mon voyage, quelle que soit ma destination. 7Car je ne veux pas vous voir juste en passant. J'espère demeurer un certain temps chez vous, si le Seigneur le permet.
8Cependant, je compte rester à Éphèse jusqu'au jour de la Pentecôte. 9Car une occasion favorable m'y est offerte de me livrer à une activité fructueuse, bien que les adversaires soient nombreux#16.9 v. 8-9: voir Act 19.8-10..
10Si Timothée arrive#16.10 Voir 4.17., faites en sorte que rien ne le décourage chez vous, car il travaille comme moi à l'œuvre du Seigneur. 11Que personne ne le méprise. Aidez-le plutôt à poursuivre son voyage en paix, pour qu'il puisse revenir auprès de moi, car je l'attends avec les frères.
12Quant à notre frère Apollos, je l'ai souvent encouragé à se rendre chez vous avec les autres frères, mais il ne désire pas du tout le faire maintenant#16.12 Apollos: voir Act 18.24. – il ne désire pas du tout le faire: autre traduction ce n'est pas du tout la volonté de Dieu qu'il vienne.. Cependant, il ira quand il en aura l'occasion.
Dernières recommandations et salutations
13Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez courageux, soyez forts. 14Agissez en tout avec amour.
15Vous connaissez Stéphanas et sa famille#16.15 Voir 1.16.: vous savez qu'en Achaïe ils ont été les premiers à se convertir et qu'ils se sont mis au service de la communauté. Je vous le demande donc, frères: 16laissez-vous diriger par de telles personnes et par tous ceux qui travaillent activement avec eux.
17Je suis heureux de la venue de Stéphanas, Fortunatus et Achaïcus; ils m'ont donné ce qui me manquait du fait de votre absence, 18et ils m'ont réconforté comme ils l'ont fait pour vous-mêmes. Sachez apprécier de tels hommes!
19Les Églises de la province d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille#16.19 Voir Act 18.2., avec l'Église qui se réunit chez eux, vous envoient leurs cordiales salutations dans la communion du Seigneur. 20Tous les frères présents ici vous saluent.
Saluez-vous les uns les autres d'un baiser fraternel.
21C'est de ma propre main que j'écris ces mots: Salutations de Paul.
22Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit maudit!
Marana tha – Notre Seigneur, viens#16.22 Marana tha: expression araméenne conservée dans la liturgie. Certains lisent Maran atha: le Seigneur vient. – Comparer Apoc 22.20.! –
23Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous.
24Je vous aime tous dans la communion avec Jésus-Christ.
Currently Selected:
1 Corinthiens 16: BFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997
1 Corinthiens 16
16
La collecte en faveur des frères
1Quelques mots encore à propos de la collecte en faveur des croyants de Jérusalem#16.1 Voir Rom 15.25-26.: Agissez conformément aux instructions que j'ai données aux Églises de Galatie. 2Chaque dimanche, chacun de vous doit mettre de côté chez lui ce qu'il aura économisé, selon ses possibilités, afin qu'on n'attende pas mon arrivée pour faire une collecte. 3Lorsque je serai arrivé, j'enverrai ceux que vous aurez choisis, avec des lettres d'introduction, porter votre don à Jérusalem. 4S'il vaut la peine que j'y aille aussi, ils feront le voyage avec moi.
Les projets de Paul
5Je me rendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine, car je vais y passer#16.5 Voir Act 19.21.. 6Je resterai probablement quelque temps chez vous, peut-être même tout l'hiver; alors, vous pourrez m'aider à poursuivre mon voyage, quelle que soit ma destination. 7Car je ne veux pas vous voir juste en passant. J'espère demeurer un certain temps chez vous, si le Seigneur le permet.
8Cependant, je compte rester à Éphèse jusqu'au jour de la Pentecôte. 9Car une occasion favorable m'y est offerte de me livrer à une activité fructueuse, bien que les adversaires soient nombreux#16.9 v. 8-9: voir Act 19.8-10..
10Si Timothée arrive#16.10 Voir 4.17., faites en sorte que rien ne le décourage chez vous, car il travaille comme moi à l'œuvre du Seigneur. 11Que personne ne le méprise. Aidez-le plutôt à poursuivre son voyage en paix, pour qu'il puisse revenir auprès de moi, car je l'attends avec les frères.
12Quant à notre frère Apollos, je l'ai souvent encouragé à se rendre chez vous avec les autres frères, mais il ne désire pas du tout le faire maintenant#16.12 Apollos: voir Act 18.24. – il ne désire pas du tout le faire: autre traduction ce n'est pas du tout la volonté de Dieu qu'il vienne.. Cependant, il ira quand il en aura l'occasion.
Dernières recommandations et salutations
13Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez courageux, soyez forts. 14Agissez en tout avec amour.
15Vous connaissez Stéphanas et sa famille#16.15 Voir 1.16.: vous savez qu'en Achaïe ils ont été les premiers à se convertir et qu'ils se sont mis au service de la communauté. Je vous le demande donc, frères: 16laissez-vous diriger par de telles personnes et par tous ceux qui travaillent activement avec eux.
17Je suis heureux de la venue de Stéphanas, Fortunatus et Achaïcus; ils m'ont donné ce qui me manquait du fait de votre absence, 18et ils m'ont réconforté comme ils l'ont fait pour vous-mêmes. Sachez apprécier de tels hommes!
19Les Églises de la province d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille#16.19 Voir Act 18.2., avec l'Église qui se réunit chez eux, vous envoient leurs cordiales salutations dans la communion du Seigneur. 20Tous les frères présents ici vous saluent.
Saluez-vous les uns les autres d'un baiser fraternel.
21C'est de ma propre main que j'écris ces mots: Salutations de Paul.
22Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit maudit!
Marana tha – Notre Seigneur, viens#16.22 Marana tha: expression araméenne conservée dans la liturgie. Certains lisent Maran atha: le Seigneur vient. – Comparer Apoc 22.20.! –
23Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous.
24Je vous aime tous dans la communion avec Jésus-Christ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997