Amos 4
4
1Vous, les dames de Samarie,
florissantes comme les vaches du Bachan,
écoutez ce que j'ai à dire:
vous violez le droit des faibles,
vous maltraitez les pauvres,
et vous dites à vos maris:
«Apporte donc à boire, et buvons.»
2Eh bien, le Seigneur Dieu l'a juré
«Aussi vrai que je suis l'unique vrai Dieu,
voici venir le jour
où l'on vous traînera, jusqu'aux dernières,
comme des poissons pris à l'hameçon.
3Vous devrez quitter la ville
par les brèches de la muraille,
chacune droit devant soi,
et vous serez jetées vers le nord#4.3 vers le nord: hébreu obscur. Certains lisent le (mont) Hermon; d'autres les monts d'Arménie.»,
dit le Seigneur.
Une religion illusoire
4«Gens d'Israël,
fréquentez le temple de Béthel
tout en vous révoltant contre moi,
ou celui du Guilgal#4.4 Béthel: voir 3.14 et la note. – du Guilgal: sanctuaire de la vallée du Jourdain, caractérisé par douze pierres dressées (voir Jos 4.20).
tout en multipliant vos révoltes.
Le lendemain de votre arrivée
présentez vos sacrifices,
et le surlendemain
offrez vos dons en nature.
5Faites brûler sur l'autel du pain levé
pour vos sacrifices de louange#4.5 Voir Lév 7.13..
Annoncez à grands cris
les dons volontaires que vous m'offrez,
puisque c'est cela que vous aimez,
gens d'Israël», dit le Seigneur Dieu.
Des avertissements inutiles
6«Moi, dans toutes vos villes,
je vous ai laissés le ventre creux;
dans toutes vos localités
j'ai fait manquer le pain,
mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
7«Je vous ai privés de pluie
jusqu'à trois mois de la moisson.
J'ai fait tomber la pluie
sur telle ville et non sur telle autre.
Tel champ a reçu l'averse,
et tel autre s'est desséché,
faute de recevoir de l'eau.
8De deux ou trois villes
on se traînait vers une autre
pour obtenir de l'eau à boire,
sans pourtant en trouver assez.
Mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
9«J'ai frappé de maladie vos céréales,
les faisant sécher ou pourrir sur pied.
Les sauterelles ont dévoré
tous vos jardins et vos vignes;
ainsi que vos figuiers et vos oliviers,
mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
10J'ai envoyé contre vous
la peste du bétail
comme jadis en Égypte#4.10 Voir Ex 9.3..
J'ai laissé l'ennemi
massacrer vos jeunes gens
et capturer vos chevaux.
Dans vos camps la puanteur des cadavres
est montée jusqu'à vos narines,
mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
11«J'ai tout bouleversé chez vous,
comme jadis à Sodome et Gomorrhe#4.11 Voir Gen 19.24-25..
Vous l'avez échappé belle
comme un tison tiré du feu,
mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
12«C'est pourquoi, Israël,
tu vas voir comment je te traite#4.12 Le prophète renonce à préciser ce qui menace Israël. Même retenue en 1 Sam 3.17; 14.44; 20.13; 25.22; 2 Sam 3.9; etc..
Tiens-toi donc prêt
à comparaître devant moi, ton Dieu.»
13Oui, c'est lui qui a fait les montagnes,
il a créé le vent,
il révèle aux humains ses projets.
Il change la nuit en aurore.
Il marche sur les plus hauts sommets.
Son nom: le Seigneur,
Dieu de l'univers#4.13 Voir aussi 5.8-9; 9.5-6..
Currently Selected:
Amos 4: BFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997
Amos 4
4
1Vous, les dames de Samarie,
florissantes comme les vaches du Bachan,
écoutez ce que j'ai à dire:
vous violez le droit des faibles,
vous maltraitez les pauvres,
et vous dites à vos maris:
«Apporte donc à boire, et buvons.»
2Eh bien, le Seigneur Dieu l'a juré
«Aussi vrai que je suis l'unique vrai Dieu,
voici venir le jour
où l'on vous traînera, jusqu'aux dernières,
comme des poissons pris à l'hameçon.
3Vous devrez quitter la ville
par les brèches de la muraille,
chacune droit devant soi,
et vous serez jetées vers le nord#4.3 vers le nord: hébreu obscur. Certains lisent le (mont) Hermon; d'autres les monts d'Arménie.»,
dit le Seigneur.
Une religion illusoire
4«Gens d'Israël,
fréquentez le temple de Béthel
tout en vous révoltant contre moi,
ou celui du Guilgal#4.4 Béthel: voir 3.14 et la note. – du Guilgal: sanctuaire de la vallée du Jourdain, caractérisé par douze pierres dressées (voir Jos 4.20).
tout en multipliant vos révoltes.
Le lendemain de votre arrivée
présentez vos sacrifices,
et le surlendemain
offrez vos dons en nature.
5Faites brûler sur l'autel du pain levé
pour vos sacrifices de louange#4.5 Voir Lév 7.13..
Annoncez à grands cris
les dons volontaires que vous m'offrez,
puisque c'est cela que vous aimez,
gens d'Israël», dit le Seigneur Dieu.
Des avertissements inutiles
6«Moi, dans toutes vos villes,
je vous ai laissés le ventre creux;
dans toutes vos localités
j'ai fait manquer le pain,
mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
7«Je vous ai privés de pluie
jusqu'à trois mois de la moisson.
J'ai fait tomber la pluie
sur telle ville et non sur telle autre.
Tel champ a reçu l'averse,
et tel autre s'est desséché,
faute de recevoir de l'eau.
8De deux ou trois villes
on se traînait vers une autre
pour obtenir de l'eau à boire,
sans pourtant en trouver assez.
Mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
9«J'ai frappé de maladie vos céréales,
les faisant sécher ou pourrir sur pied.
Les sauterelles ont dévoré
tous vos jardins et vos vignes;
ainsi que vos figuiers et vos oliviers,
mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
10J'ai envoyé contre vous
la peste du bétail
comme jadis en Égypte#4.10 Voir Ex 9.3..
J'ai laissé l'ennemi
massacrer vos jeunes gens
et capturer vos chevaux.
Dans vos camps la puanteur des cadavres
est montée jusqu'à vos narines,
mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
11«J'ai tout bouleversé chez vous,
comme jadis à Sodome et Gomorrhe#4.11 Voir Gen 19.24-25..
Vous l'avez échappé belle
comme un tison tiré du feu,
mais vous n'êtes pas revenus à moi,
dit le Seigneur.
12«C'est pourquoi, Israël,
tu vas voir comment je te traite#4.12 Le prophète renonce à préciser ce qui menace Israël. Même retenue en 1 Sam 3.17; 14.44; 20.13; 25.22; 2 Sam 3.9; etc..
Tiens-toi donc prêt
à comparaître devant moi, ton Dieu.»
13Oui, c'est lui qui a fait les montagnes,
il a créé le vent,
il révèle aux humains ses projets.
Il change la nuit en aurore.
Il marche sur les plus hauts sommets.
Son nom: le Seigneur,
Dieu de l'univers#4.13 Voir aussi 5.8-9; 9.5-6..
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997