Marcos 10
10
Jesús ja jamesiati jepuiti buetsuatana
(Mateo 19.1-12; Lucas 16.18)
1Da su beju Jesús cuinanana Capernaum ejude jenetia. Judea yahua su putiana. Jordán ena chu maje anipetutiana. Neicha hue dueji cristiano cuana tu peje su jadhitatitana. Da su Jesús ja buetsuapirutana huecuana. 2Beju piada piada fariseo cuana ja Jesús nariatana mimi neje tu yaba puji. Da su Jesús quisabatana huecuana:
—¿Ahua saida deja ja quirica derejiji neje mesa ehuane emesiaenita puji?
3Da su Jesús ja quisabatana huecuana uja:
—¿Cuaja ni Moisés chenu ja cuatsasiataidha?
4Tuneda jeutsutana:
—Moisés chenu ja deja cuana d'eji tiataidha quirica derejiji neje ehuane emesiaenita puji.
5Da su Jesús ja quisatana huecuana:
—Judío cristiano cuana nimetadada putsu, Moisés chenu ja daja cuatsasiataidha. 6Uja Moisés chenu deretaidha: “Equene su Diusu ja deja, epuna ataidha.” 7-8Neicha Moisés chenu ja deretaidha uja: “Da putsu, deja ja mesa tata, cuara detse ichajusia taji mesa ehuane neje yaniti puji. Beju tuatseda mu piada hue pu cua nime epu.” Beju daja Diusu sa quirica su epuani. Aimue Diusu ja tuatseda beta nime ebatani mahue. Piada nime hue ebatani tse. 9Da putsu beju, aimue detse aidhe sa biame jamesiati taji pu cua mahue, Diusu ja tuatseda dunemetana putsu.
Daja Jesús ja jeutsutana huecuana.
10Da su beju ete su tuna mehua anitana su, discípulo cuana ja Jesús quisabatana tusa jabuetsuati jenetia. 11Jesús beju jeutsutana huecuana uja:
—Ahua quebata yahue ja mesa ehuane jucha mue biame emesiata su, ahua pia neje ehuaneti su, da su tuahueda jucha aida yatani. 12Daja huecha ahua quebata ehuane ja mesa yahue jucha mue biame emesiatu su, ahua pia neje yahueti su, tueda epuna ja di jucha aida yatani.
Jesús ja yanana cuana bunebatana
(Mateo 19.13-15; Lucas 18.15-17)
13Da su beju piada piada yanana chidi cuana Jesús peje su dusetana huecuana, Jesús ja mesa eme tuna bia su huana putsu, tuneseda puji Diusu ebajata puji. Beju discípulo cuana sa tsada mahue puana. Yanana chidi duseji cristiano cuana d'ayapirutana huecuana. 14Jesús ja daja ba putsu, discípulo cuana neje duininiana. Tuahueda atana huecuana uja:
—D'eji metiaque yanana cuana ema peje su papueta. Be menahueji huecuana, Diusu ecuatsasiati da tuna nime cuana sa putsu. 15Ene putsu, yama micuana equisainia, etse sa nimemitsida pu taji ye yanana cuana nime Diusu ecuatsasiati su enubi puji.
16Da su Jesús ja yanana cuana id'amitana. Mesa eme detse yanana cuana bia su huana putsu, Diusu peje su ibuneda neje menajatiatana huecuana.
Deja chipiluji
(Mateo 19.16-30; Lucas 18.18-30)
17Jesús epupiruhu cama, piada deja tu peje su jududubeana. Tu butse su beju tururuana. Da su deja ja Jesús quisabatana:
—Echua Puji, mida da saida. ¿Ai ni quema a taji Diusu neje cielo su eid'e yanieniti puji?
18Da su Jesús ja tueda jeutsutana:
—¿Jucuaja su miada ema, saida, yainia? Diusu bahui da saida. Ahua mida cielo su eid'e anienija su, Moisés chenu sa jacuatsasiati cuana apeque.
Da su deja ja neicha Jesús quisabatana:
—¿Quebata jacuatsasiati cuana quema a taji?
19Jesús ja deja jeutsutana:
—Be cristiano manuameji. Be pia sa ebutse quinaji. Be tsi puji. Be bid'umimi puji. Mique tata, cuara detse iyubaque. Mida quitaita ibuneda ebatiani nime, daja pia cuana ibuneda baque.
20Da su deja ja Jesús atana:
—Beju pamapa tueda jacuatsasiati cuana yama butsepi yainia ema yanana jenetia jiahue teje. ¿Ai pia ni da quema a taji yani?
21Beju Jesús ja tueda uja atana:
—Ahua mida nimebutsepi puja su, irutique pamapa mique ai cuana. Pamapa mique chipilu cuana puri cristiano cuana tiaque. Tiape putsu, tije ema aque. Ahua daja ya su, cielo su pamapa ai eichacua cuana mique yani.
22Beju deja ja daja id'aba putsu, ebia su jatacuamadhapirutiana, tueda ebia su chipiluji putsu.
23-25Da su deja putibana su, Jesús ja mesa discipulo cuana uja atana:
—Ene putsu, yama micuana equisainia, atadhada chipiluji cuana Diusu ecuatsasiati su enubi puji. Ebia su atasaida caballo acusha id'aja je ejaitiana puji.
26Da su discípulo cuana da Jesús daja epuani id'aba putsu, ebia su nimetiunetitana huecuana. Uja jaquisabatitana huecuana:
—¿Aidhe jia da d'eji su pu cua?
27Beju Jesús ja tuna chama putsu, uja atana huecuana:
—Cristiano cuana aimu tuna mehua quitaita hue d'eji su jaatita cua mahue. Diusu sa puji mu mue ai biame atadhada mahue. Beju Diusu ja aidhe papu biame d'eji su ata cua.
28Da su Pedro ja Jesús uja atana:
—Echua Puji, ecuanaju beju pamapa ecuanaju sa ai cuana ichajusiana mi tije ya puji.
29-30Da su Jesús ja Pedro jeutsutana uja:
—Enei hue yama micuana equisainia, quebata ja mesa edue, dudu, tata, cuara, ehuane, yanana cuana, daja huecha ete, te cuana ema jepuiti eichajusiata su, Diusu ja tueda ai ichajusiajiji cuana ebia su dueji eturuca etiatayu ye mundo su. Daja biame, cristiano cuana ja madhada hue tueda yatayu. Beje Diusu ja tueda cielo su eid'e yameenititayu. 31Da su beju jiahue equene, aida eputani cuana da ai eni mahue tije eputayu. Daja huecha jiahue ai eni mahue tije eputani cuana da equene aida eputayu.
Neicha hue Jesús ja cuaja mesa manu epu quisatana
(Mateo 20.17-19; Lucas 18.31-34)
32Beju tuneda edid'i su yaseneti cama, Jerusalén ejude su epuhu je, Jesús da discípulo cuana hui su putiana. Discípulo cuana iyuame neje Jesús tije putitana. Da su neicha hue Jesús ja chujemame ihua putsu, quisapirutana huecuana. Ai cuaja epu tu jepuiti quisapirutana huecuana uja:
33—Meid'abaque. Ecuaneda Jerusalén ejude su epuhu. Dapia sacerdote huaraji aida, jacuatsasiati ebuetsuaji cuana peje su ema emenajatiata. Romano soldado cuana peje su ema emenajatiata huecuana ema pamanuameta huecuana puji. 34Ema neje eshishatita huecuana. Equedi neje ema equid'uata huecuana. Eicheta huecuana ema. Daja a putsu, ema emanuameta huecuana. Beju quimisha tsine ejaitiana su, ema manujiji cuana duju jenetia enetianayu.
Jacobo, Juan detse ja Jesús bajatana
(Mateo 20.20-28)
35Zebedeo sa ebacua Jacobo, Juan detse ja Jesús nariatana. Uja Jesús bajatana tse:
—Ebuetsuaji, tiaque etseju sa jabajati.
36Da su Jesús ja quisabatana tse:
—¿Ai ni da yama metseseda puji a cua?
37Beju jeutsutana tse uja:
—D'eji tiaque etseju mi neje ecuatsasia epu puji, mi ecuatsasiati su. Piada mique bai eni bene, pia mique d'ani bai bene etseju paaniute.
38Da su Jesús ja tuatseda jeutsutana:
—¿Ai metseda ebajainia ai cuana bahue bata? ¿Ai metseda sufri pu cua, manu cua ema epu nime bata?
39Da su tuatseda jeutsutana Jesús uja:
—A cua detse etseju.
Da su Jesús ja quisatana tse uja:
—Enei hue, ema sufri epu nime, daja metseda di sufri epu. 40Daja biame, aimue metse sa jabajati yama tia cua mahue. Quema bai eni bene, quema d'ani bai bene metseda yaniute puji aimue quema puji aimue quema puji dhare taji mahue. Tata Diusu ja bahui tueda aniude detse tiata cua. Mesa beta dharejiji detse bahui etiata.
41Da su beju pia discípulo cuanaja id'aba putsu, duininitana huecuana Jacobo, Juan detse neje. 42Da su Jesús ja pamapa su ihuatana tu naja su. Uja atana huecuana:
—Micuaneda bahue pamapa ejude sa huaraji aida cuana ja ebia su tucheda neje cristiano cuana ecuatsasiatani. 43-44Beju micuaneda mu aimue daja epu mahue. Quebata micuaneda huaraji aida puja epu su, tuseda pia cuana mebaja taji. Quebata micuaneda ehuidusuji puja epu su, pia cuana sa emebajaji pu taji. 45Ema da Diusu sa Jabeituti Deja biame, ema pueana ye mundo su aniji cristiano cuana emebaja puji. Aimue ema pue cristiano cuana ja ema pamebajata puji. Beju ema pueana emanu puji, dueji cristiano cuana d'eji su paputa puji.
Jesús ja deja padha saisiametana
(Mateo 20.29-34; Lucas 18.35-43)
46Da su pia ejude su cuinatitana huecuana. Tueda ejude banime Jericó. Ejude jenetia ejaitianatani huecuana su, dueji cristiano cuana ja buquenatana huecuana. Beju edid'i buahua su ejude chu bene piada deja padha anina. Tueda deja banime Bartimeo puina. Tueda da Timeo sa ebacua puina. 47Jesús enariatiani id'abatana putsu, tsiatsiapiruana uja:
—¡Jesús, David chenu sa familia jenetia, ibunebaque ema!
48Da su pia cuana ja deja d'ayatana.
—Mitanaque —atana huecuana.
Da su cha ebia su hue jubida tsiatsiana deja uja:
—¡Jesús, David chenu sa familia jenetia, ibunebaque ema!
49Da su Jesús netisenana. Cuatsasiatana huecuana uja:
—Meihuaque deja padha.
Da su deja padha ihua putsu, uja atana huecuana:
—Janimetucheatique. Netianaque, tuahueda mi eihuatani putsu.
50Deja ja beju mesa ebiad'amaji jusia putsu, tenana. Jesús nariatana.
51Da su Jesús ja tueda quisabatana uja:
—¿Ai ni mique yama cuaja a cua?
Padha ja beju jeutsutana:
—Ebuetsuaji, ema jabatija.
52Da su Jesús ja cuatsasiatana deja:
—Puchiditiyuque. Ema peje su mi jei puitia putsu, saisitia mi beju. Da hora su beju padha jabatiana. Jesús tije apirutana edid'i je.
Currently Selected:
Marcos 10: tna
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Marcos 10
10
Jesús ja jamesiati jepuiti buetsuatana
(Mateo 19.1-12; Lucas 16.18)
1Da su beju Jesús cuinanana Capernaum ejude jenetia. Judea yahua su putiana. Jordán ena chu maje anipetutiana. Neicha hue dueji cristiano cuana tu peje su jadhitatitana. Da su Jesús ja buetsuapirutana huecuana. 2Beju piada piada fariseo cuana ja Jesús nariatana mimi neje tu yaba puji. Da su Jesús quisabatana huecuana:
—¿Ahua saida deja ja quirica derejiji neje mesa ehuane emesiaenita puji?
3Da su Jesús ja quisabatana huecuana uja:
—¿Cuaja ni Moisés chenu ja cuatsasiataidha?
4Tuneda jeutsutana:
—Moisés chenu ja deja cuana d'eji tiataidha quirica derejiji neje ehuane emesiaenita puji.
5Da su Jesús ja quisatana huecuana:
—Judío cristiano cuana nimetadada putsu, Moisés chenu ja daja cuatsasiataidha. 6Uja Moisés chenu deretaidha: “Equene su Diusu ja deja, epuna ataidha.” 7-8Neicha Moisés chenu ja deretaidha uja: “Da putsu, deja ja mesa tata, cuara detse ichajusia taji mesa ehuane neje yaniti puji. Beju tuatseda mu piada hue pu cua nime epu.” Beju daja Diusu sa quirica su epuani. Aimue Diusu ja tuatseda beta nime ebatani mahue. Piada nime hue ebatani tse. 9Da putsu beju, aimue detse aidhe sa biame jamesiati taji pu cua mahue, Diusu ja tuatseda dunemetana putsu.
Daja Jesús ja jeutsutana huecuana.
10Da su beju ete su tuna mehua anitana su, discípulo cuana ja Jesús quisabatana tusa jabuetsuati jenetia. 11Jesús beju jeutsutana huecuana uja:
—Ahua quebata yahue ja mesa ehuane jucha mue biame emesiata su, ahua pia neje ehuaneti su, da su tuahueda jucha aida yatani. 12Daja huecha ahua quebata ehuane ja mesa yahue jucha mue biame emesiatu su, ahua pia neje yahueti su, tueda epuna ja di jucha aida yatani.
Jesús ja yanana cuana bunebatana
(Mateo 19.13-15; Lucas 18.15-17)
13Da su beju piada piada yanana chidi cuana Jesús peje su dusetana huecuana, Jesús ja mesa eme tuna bia su huana putsu, tuneseda puji Diusu ebajata puji. Beju discípulo cuana sa tsada mahue puana. Yanana chidi duseji cristiano cuana d'ayapirutana huecuana. 14Jesús ja daja ba putsu, discípulo cuana neje duininiana. Tuahueda atana huecuana uja:
—D'eji metiaque yanana cuana ema peje su papueta. Be menahueji huecuana, Diusu ecuatsasiati da tuna nime cuana sa putsu. 15Ene putsu, yama micuana equisainia, etse sa nimemitsida pu taji ye yanana cuana nime Diusu ecuatsasiati su enubi puji.
16Da su Jesús ja yanana cuana id'amitana. Mesa eme detse yanana cuana bia su huana putsu, Diusu peje su ibuneda neje menajatiatana huecuana.
Deja chipiluji
(Mateo 19.16-30; Lucas 18.18-30)
17Jesús epupiruhu cama, piada deja tu peje su jududubeana. Tu butse su beju tururuana. Da su deja ja Jesús quisabatana:
—Echua Puji, mida da saida. ¿Ai ni quema a taji Diusu neje cielo su eid'e yanieniti puji?
18Da su Jesús ja tueda jeutsutana:
—¿Jucuaja su miada ema, saida, yainia? Diusu bahui da saida. Ahua mida cielo su eid'e anienija su, Moisés chenu sa jacuatsasiati cuana apeque.
Da su deja ja neicha Jesús quisabatana:
—¿Quebata jacuatsasiati cuana quema a taji?
19Jesús ja deja jeutsutana:
—Be cristiano manuameji. Be pia sa ebutse quinaji. Be tsi puji. Be bid'umimi puji. Mique tata, cuara detse iyubaque. Mida quitaita ibuneda ebatiani nime, daja pia cuana ibuneda baque.
20Da su deja ja Jesús atana:
—Beju pamapa tueda jacuatsasiati cuana yama butsepi yainia ema yanana jenetia jiahue teje. ¿Ai pia ni da quema a taji yani?
21Beju Jesús ja tueda uja atana:
—Ahua mida nimebutsepi puja su, irutique pamapa mique ai cuana. Pamapa mique chipilu cuana puri cristiano cuana tiaque. Tiape putsu, tije ema aque. Ahua daja ya su, cielo su pamapa ai eichacua cuana mique yani.
22Beju deja ja daja id'aba putsu, ebia su jatacuamadhapirutiana, tueda ebia su chipiluji putsu.
23-25Da su deja putibana su, Jesús ja mesa discipulo cuana uja atana:
—Ene putsu, yama micuana equisainia, atadhada chipiluji cuana Diusu ecuatsasiati su enubi puji. Ebia su atasaida caballo acusha id'aja je ejaitiana puji.
26Da su discípulo cuana da Jesús daja epuani id'aba putsu, ebia su nimetiunetitana huecuana. Uja jaquisabatitana huecuana:
—¿Aidhe jia da d'eji su pu cua?
27Beju Jesús ja tuna chama putsu, uja atana huecuana:
—Cristiano cuana aimu tuna mehua quitaita hue d'eji su jaatita cua mahue. Diusu sa puji mu mue ai biame atadhada mahue. Beju Diusu ja aidhe papu biame d'eji su ata cua.
28Da su Pedro ja Jesús uja atana:
—Echua Puji, ecuanaju beju pamapa ecuanaju sa ai cuana ichajusiana mi tije ya puji.
29-30Da su Jesús ja Pedro jeutsutana uja:
—Enei hue yama micuana equisainia, quebata ja mesa edue, dudu, tata, cuara, ehuane, yanana cuana, daja huecha ete, te cuana ema jepuiti eichajusiata su, Diusu ja tueda ai ichajusiajiji cuana ebia su dueji eturuca etiatayu ye mundo su. Daja biame, cristiano cuana ja madhada hue tueda yatayu. Beje Diusu ja tueda cielo su eid'e yameenititayu. 31Da su beju jiahue equene, aida eputani cuana da ai eni mahue tije eputayu. Daja huecha jiahue ai eni mahue tije eputani cuana da equene aida eputayu.
Neicha hue Jesús ja cuaja mesa manu epu quisatana
(Mateo 20.17-19; Lucas 18.31-34)
32Beju tuneda edid'i su yaseneti cama, Jerusalén ejude su epuhu je, Jesús da discípulo cuana hui su putiana. Discípulo cuana iyuame neje Jesús tije putitana. Da su neicha hue Jesús ja chujemame ihua putsu, quisapirutana huecuana. Ai cuaja epu tu jepuiti quisapirutana huecuana uja:
33—Meid'abaque. Ecuaneda Jerusalén ejude su epuhu. Dapia sacerdote huaraji aida, jacuatsasiati ebuetsuaji cuana peje su ema emenajatiata. Romano soldado cuana peje su ema emenajatiata huecuana ema pamanuameta huecuana puji. 34Ema neje eshishatita huecuana. Equedi neje ema equid'uata huecuana. Eicheta huecuana ema. Daja a putsu, ema emanuameta huecuana. Beju quimisha tsine ejaitiana su, ema manujiji cuana duju jenetia enetianayu.
Jacobo, Juan detse ja Jesús bajatana
(Mateo 20.20-28)
35Zebedeo sa ebacua Jacobo, Juan detse ja Jesús nariatana. Uja Jesús bajatana tse:
—Ebuetsuaji, tiaque etseju sa jabajati.
36Da su Jesús ja quisabatana tse:
—¿Ai ni da yama metseseda puji a cua?
37Beju jeutsutana tse uja:
—D'eji tiaque etseju mi neje ecuatsasia epu puji, mi ecuatsasiati su. Piada mique bai eni bene, pia mique d'ani bai bene etseju paaniute.
38Da su Jesús ja tuatseda jeutsutana:
—¿Ai metseda ebajainia ai cuana bahue bata? ¿Ai metseda sufri pu cua, manu cua ema epu nime bata?
39Da su tuatseda jeutsutana Jesús uja:
—A cua detse etseju.
Da su Jesús ja quisatana tse uja:
—Enei hue, ema sufri epu nime, daja metseda di sufri epu. 40Daja biame, aimue metse sa jabajati yama tia cua mahue. Quema bai eni bene, quema d'ani bai bene metseda yaniute puji aimue quema puji aimue quema puji dhare taji mahue. Tata Diusu ja bahui tueda aniude detse tiata cua. Mesa beta dharejiji detse bahui etiata.
41Da su beju pia discípulo cuanaja id'aba putsu, duininitana huecuana Jacobo, Juan detse neje. 42Da su Jesús ja pamapa su ihuatana tu naja su. Uja atana huecuana:
—Micuaneda bahue pamapa ejude sa huaraji aida cuana ja ebia su tucheda neje cristiano cuana ecuatsasiatani. 43-44Beju micuaneda mu aimue daja epu mahue. Quebata micuaneda huaraji aida puja epu su, tuseda pia cuana mebaja taji. Quebata micuaneda ehuidusuji puja epu su, pia cuana sa emebajaji pu taji. 45Ema da Diusu sa Jabeituti Deja biame, ema pueana ye mundo su aniji cristiano cuana emebaja puji. Aimue ema pue cristiano cuana ja ema pamebajata puji. Beju ema pueana emanu puji, dueji cristiano cuana d'eji su paputa puji.
Jesús ja deja padha saisiametana
(Mateo 20.29-34; Lucas 18.35-43)
46Da su pia ejude su cuinatitana huecuana. Tueda ejude banime Jericó. Ejude jenetia ejaitianatani huecuana su, dueji cristiano cuana ja buquenatana huecuana. Beju edid'i buahua su ejude chu bene piada deja padha anina. Tueda deja banime Bartimeo puina. Tueda da Timeo sa ebacua puina. 47Jesús enariatiani id'abatana putsu, tsiatsiapiruana uja:
—¡Jesús, David chenu sa familia jenetia, ibunebaque ema!
48Da su pia cuana ja deja d'ayatana.
—Mitanaque —atana huecuana.
Da su cha ebia su hue jubida tsiatsiana deja uja:
—¡Jesús, David chenu sa familia jenetia, ibunebaque ema!
49Da su Jesús netisenana. Cuatsasiatana huecuana uja:
—Meihuaque deja padha.
Da su deja padha ihua putsu, uja atana huecuana:
—Janimetucheatique. Netianaque, tuahueda mi eihuatani putsu.
50Deja ja beju mesa ebiad'amaji jusia putsu, tenana. Jesús nariatana.
51Da su Jesús ja tueda quisabatana uja:
—¿Ai ni mique yama cuaja a cua?
Padha ja beju jeutsutana:
—Ebuetsuaji, ema jabatija.
52Da su Jesús ja cuatsasiatana deja:
—Puchiditiyuque. Ema peje su mi jei puitia putsu, saisitia mi beju. Da hora su beju padha jabatiana. Jesús tije apirutana edid'i je.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.