San Lucas 3
3
Jena ruwimela Juani rejcholi ruyéligo ralámuli jami bakochi tabilé riógachi
1'Ma makué maligi bamí wa'lula gobierno kachi alué Tiberio, 'lige e'sélikameka nile Ponsio Pilato 'lige Erore 'lige Lisania. Alué Ponsio Pilátoka alé Jurea rewégame gawí bo'ígichi nulame nile. 'Lige alué Eróreka nulame nile Galilea rewégame gawí bo'ígichi. 'Lige alué Belípeka#3:1 Belípeka alué Erore nasípasi ba'chila nile. E'nesi glosario «Herodes». nulame nile okaná gawichí Iturea 'lige Trakonite rewégachi. 'Lige alué Lisániaka nulame nile alé Abilinia rewégame gawí bo'ígichi. 'Lige alué gobierno Tibérioka nulame nile alé bochígimi napu nulame nile alué e'sélikame. 2Abiena mochile oká e'wélala balé Anasi 'lige Kaipasi. A'lige bamí alué Onorúgame alué Juani Sakaríasi inolá 'yuga ra'íchale alé bilénami jami gawichí tabilé 'me u'kume nile, tabilé gasalégichi, 'lige tabilé rojégichi, 'lige alé a'bemi ename nile ba'wí Jorani rewégame bakó. 3Alué Juánika simile alemi suweke bakochi rejcholi ruyemia ralámuli napurigá a'rémala alué resítiri 'nátili, ruigá alarigá 'la e'kamio Onorúgame alué ralámuli. Anele:
―'La rewarárigame#3:3 Napu'lige rewará alué ralámuli a'bopi tabilé rewá ajchagá rewarame nile. Napu'lige rewará alué ralámuli pe ruigá nokame nile 'ma a'reo chátiri 'nátili 'lige chátiri nóchali. niwa ba'wichí bokuíka napurigá machiboa 'ma a'reo 'emi chátiri 'nátili.
4'La bijchiá alarigá ikile napurigá anile alué osilí napu osale alué rió 'we 'ya ajtígame napu ruyame nílige napu anélige Onorúgame, alué Isaíasi rewégame. Alué osilí regá anime:
Ma'chí animela bilé a'wágame ra'íchali rejcholi alé jami,
regá anime:#3:4 Jena ruwimela Juani ra'íchaligo tétalite uché bilé ra'íchali ruwime. E'nesi glosario «parábola». Napu ra'íchale, ruwime kéréle ralámuli 'la na'támili níliga 'lige 'la 'nátaga mochímili napu'lige sébachi alué napu Onorúgame julámili nile wanápurigame napurigá Wa'lula Nulame nímala, aniame kéré.
‹‹Newiwa bilé bowé Wa'lula Onorúgame,
newiwa bilé bowé 'la wajchígame,
5Bochígimi re'ná newiwa,
tabilé nerúlamala gomí,
nibilé gawí re'pá jágame,
'lige alué bowé nojkóligime 'la wajchígame nímala,
'lige 'la re'wame nímala,
bochígimi napurigá epó neraga ilibámala.
6'Lige 'la etémala suwábaga ralámuli
alué napu Onorúgame julámala
bujéniliga ralámuli resítiri 'nátili.››
7Napu'lige alué ralámuli sébachi alé rewarárigame nimia ba'wichí, 'lige Juánika anele:
―'We chátiri 'nátame ju 'emi. ¿Chieri ané 'emi tabilé naremio alué gastigo napu jipe 'ma a'mulípika ená? ¿Mayé 'emi tabilé naremio alué gastigo 'ma rewarárigame kóriká? Rekó 'la rewarárigame ke 'emi 'lige cha nokogá járome nisa 'emi, abirigá narémala 'emi gastigo. 8'We a'lá sébali olawa napurigá nulá Onorúgame, a'rewa chati nocha napurigá 'la ma'chígime nérélamala ku guwana 'nata 'emi. Tase lawa 'emi a'bopi: «Abraámi rijimala niru ramué, alué 'we 'ya ajtígame, 'lige 'we najtékame niru ramué.» Neka regá aníbá: Onorúgame tabilé nejkúrimala rekó alarigá 'nátachi 'emi. Bo'né Onorúgame najkisáká rekó pe rejté kachi 'la Abraámi rijimala newámala. 9'Émika napurigá masana tabilé rakeme alarigá ju, alué masana napu 'ma na'minálime ju rejpulate me'teka chojkichí ajchagá 'lige e'kósilime ju ta rakésaká. Yeka ruwime kéré 'emi 'ma e'kósiwili ko na'ichí mochiga tabilé 'la nóchame kame 'emi.
10'Lige alué ralámulika rukele:
―¿Cho nokibóché 'liko?
11Juánika regá anele:
―Jaré 'emi oká o'páchigime nisa, 'lige bilé kógimili júkuru alué tabilé nígame. 'Lige jaré 'emi 'we 'la nígame nisa go'ame abiena kógimili júkuru alué tabilé nígame.
12Abiena jsile rewarárigame nimia jaré rió enomí nareme alué enomí napu nejílame nile alé wa'lúlachi, 'lige rukéliru Juani:
―Muérigo benírame, ¿ramueka churigá nochawa?
13'Liko Juánika anele:
―Tase rasígame tániwa enomí ralámuli, pe sébali tániwa enomí ralámuli napu ekí nejímili ju.
14Abiena jaré sontalo regá rukele:
―Ramuégó ¿churigá nochawa?
'Lige Juánika regá anele:
―Tase bujewa ralámuli tábiri resí anigá majáriga, aminami tase e'chewawa alué ralámuli tabilé chojkila kachi. 'La ganíliga ejtebiwa 'emi napu ekí meme ju 'emi.
15Ralámulika 'we buigá mochílige alué Kristo,#3:15 E'nesi glosario «Cristo». 'lige sebasa Juani 'nátale ralámuli a'bopi: «¿Pala alué júpué Kristo?» 16Juánika regá anele alué we'ká ralámuli:
―Neka rewarame ju ba'wichí jáwaga, nobi uché bilé sebámalagó abé najtékame. Alueka abé wa'lú a'walí nígame ju me'tagá ne'chí. Neka pecha anámalagó alué. Alueka 'la bi'wémala 'emi alawala Onorúgame Alawálate, 'lige 'we a'lá sébali olámala gustisia. 17Alué rioka 'ma o'ká ená ri'ligó ekisula. 'Ma gatémala alué ri'ligó rakala alé rekóachi, 'lige sa'nagálaka 'minami ajchagá e'kósimala na'ichí, alué na'í napu tasiné cho'ime ju.#3:17 Ye bersíkulo pe ruwime kéré 'ma amulí sebio raweli napu'lige ralámuli narémala gastigo.
18Ye 'we a'lala ra'íchali rejcholi ruigá Juani ruwime ke anile 'ma pe 'wemi sebamio bilé rió ralámuli buyáname chátiri bowechi.
19Aminami alué Juani ne'óchale alué selígame Erore rewégame napugiti mukí bujéligame alué ba'chila Belipe rewégame, alué mukí napu Eroríasi rewégame nile. Belipe se'nú eyégame nile. Aminami we'ká e'karúgame chati nóchigariká alué Erore, 20nobi alué Eróreka abéchigo cha 'sile ko, galírale bajchale Juani.
Jena ruwimela Esusi rewarálirigo alé bakochi
21Bajchabé ta'chó galírale bajchilichi Juani, we'ká ralámuli sébale alemi napu Juani asale rewarárigame nimia, abiena nawale Esusi rewarárigame nimia 'lige rewaráliru alué Esusi. Napu'lige Esusi Onorúgame 'yuga ra'icha ilígachi, 'lige rewagá ewagá ilíbale, 22'lige alué Onorúgame Alawala re'kínale alé napu ilile Esusi napuyeri bilé baloma neraga. 'Lige rewagáchika ma'chí anile bilé ra'íchali regá anime:
―Mué ju ne Inolá napu 'we galé ne. Neka 'we ra'sálagá ajtí mué etega.
Jena ruwimela chieri 'lige chekí níliga alué Esusi rijimala abé 'ya ejperégame ta'chó ochérachi Esusi
23Mayelia Esusi chojkíligo beniria Onorúgame nila ra'íchali baisá makué bamígame ka. Esúsika napurigá José inolá nile.
Joseka alué Elí inolá nile.
24Elika alué Matati inolá nile.
Matátika alué Lebí inolá nile.
Lebika alué Melkí inolá nile.
Melkika alué Jana inolá nile.
Jánaka alué José inolá nile.
Joseka alué Matatía inolá nile.
25Matatíaka alué Amosi inolá nile.
Amósika alué Naumi inolá nile.
Naúmika alué Esli inolá nile.
Eslika alué Nagaí inolá nile.
26Nagaíka alué Maati inolá nile.
Máatika alué Matatíasi inolá nile.
Matatíasika alué Semeí inolá nile.
Semeíka alué Oseki inolá nile.
Osékika alué Jurá inolá nile.
27Juraka alué Joana inolá nile.
Joánaka alué Resa inolá nile.
Résaka alué Sorobabeli inolá nile.
Sorobabélika alué Salatieli inolá nile.
Salatiélika alué Neri inolá nile.
28Nérika alué Melkí inolá nile.
Melkika alué Ari inolá nile.
Árika alué Kosami inolá nile.
Kosámika alué Elmorami inolá nile.
Elmorámika alué Eri inolá nile.
29-30Erika alué Josué inolá nile.
Josueka alué Elieseri inolá nile.
Eliesérika alué Jorimi inolá nile.
Jorímika alué Matati inolá nile.
Matátika alué Lebí inolá nile.
Lebika alué Simioni inolá nile.
Simiónika alué Jurá inolá nile.
Juraka alué José inolá nile.
Joseka alué Jonami inolá nile.
Jonámika alué Eliakimi inolá nile.
Eliakímika alué Melea inolá nile.
31Meléaka alué Mainani inolá nile.
Mainánika alué Matata inolá nile.
Matátaka alué Natani inolá nile.
Natánika alué Rabí inolá nile.
Rabika alué Isaí inolá nile.
32Isaíka alué Oberi inolá nile.
Obérika alué Bosi inolá nile.
Bósika alué Salmoni inolá nile.
Salmónika alué Naasoni inolá nile.
33Naasónika alué Aminarabi inolá nile.
Aminarábika alué Arami inolá nile.
Arámika alué Esromi inolá nile
Esrómika alué Páresi inolá nile.
Páresika alué Jurá inolá nile.
34Juraka alué Akobo inolá nile.
Akóboka alué Isaki inolá nile.
Isákika alué Abraámi inolá nile.
Abraámika alué Taré inolá nile.
Tareka alué Nakori inolá nile.
35Nakórika alué Serugi inolá nile.
Serúgika alué Ragau inolá nile.
Ragáuka alué Pelegi inolá nile.
Pelégika alué Eberi inolá nile.
Ebérika alué Sala inolá nile.
36Sálaka alué Kainani inolá nile.
Kainánika alué Arpásari inolá nile.
Arpásarika alué Semi inolá nile.
Sémika alué Noé inolá nile.
Noeka alué Lameki inolá nile.
37Lamékika alué Matusaleni inolá nile.
Matusalénika alué Enoko inolá nile.
Enókoka alué Jareri inolá nile.
Jarérika alué Majalaleli inolá nile.
Majalalélika alué Kainani inolá nile.
38Kainánika alué Enosi inolá nile.
Enósika alué Seti inolá nile.
Sétika alué Arani inolá nile.
Alué Aránika Onorúgame newale 'ya kulí siné ta'chó 'wesi ralámuli i'tégichi jena gawichí.
Currently Selected:
San Lucas 3: tac
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Lucas 3
3
Jena ruwimela Juani rejcholi ruyéligo ralámuli jami bakochi tabilé riógachi
1'Ma makué maligi bamí wa'lula gobierno kachi alué Tiberio, 'lige e'sélikameka nile Ponsio Pilato 'lige Erore 'lige Lisania. Alué Ponsio Pilátoka alé Jurea rewégame gawí bo'ígichi nulame nile. 'Lige alué Eróreka nulame nile Galilea rewégame gawí bo'ígichi. 'Lige alué Belípeka#3:1 Belípeka alué Erore nasípasi ba'chila nile. E'nesi glosario «Herodes». nulame nile okaná gawichí Iturea 'lige Trakonite rewégachi. 'Lige alué Lisániaka nulame nile alé Abilinia rewégame gawí bo'ígichi. 'Lige alué gobierno Tibérioka nulame nile alé bochígimi napu nulame nile alué e'sélikame. 2Abiena mochile oká e'wélala balé Anasi 'lige Kaipasi. A'lige bamí alué Onorúgame alué Juani Sakaríasi inolá 'yuga ra'íchale alé bilénami jami gawichí tabilé 'me u'kume nile, tabilé gasalégichi, 'lige tabilé rojégichi, 'lige alé a'bemi ename nile ba'wí Jorani rewégame bakó. 3Alué Juánika simile alemi suweke bakochi rejcholi ruyemia ralámuli napurigá a'rémala alué resítiri 'nátili, ruigá alarigá 'la e'kamio Onorúgame alué ralámuli. Anele:
―'La rewarárigame#3:3 Napu'lige rewará alué ralámuli a'bopi tabilé rewá ajchagá rewarame nile. Napu'lige rewará alué ralámuli pe ruigá nokame nile 'ma a'reo chátiri 'nátili 'lige chátiri nóchali. niwa ba'wichí bokuíka napurigá machiboa 'ma a'reo 'emi chátiri 'nátili.
4'La bijchiá alarigá ikile napurigá anile alué osilí napu osale alué rió 'we 'ya ajtígame napu ruyame nílige napu anélige Onorúgame, alué Isaíasi rewégame. Alué osilí regá anime:
Ma'chí animela bilé a'wágame ra'íchali rejcholi alé jami,
regá anime:#3:4 Jena ruwimela Juani ra'íchaligo tétalite uché bilé ra'íchali ruwime. E'nesi glosario «parábola». Napu ra'íchale, ruwime kéréle ralámuli 'la na'támili níliga 'lige 'la 'nátaga mochímili napu'lige sébachi alué napu Onorúgame julámili nile wanápurigame napurigá Wa'lula Nulame nímala, aniame kéré.
‹‹Newiwa bilé bowé Wa'lula Onorúgame,
newiwa bilé bowé 'la wajchígame,
5Bochígimi re'ná newiwa,
tabilé nerúlamala gomí,
nibilé gawí re'pá jágame,
'lige alué bowé nojkóligime 'la wajchígame nímala,
'lige 'la re'wame nímala,
bochígimi napurigá epó neraga ilibámala.
6'Lige 'la etémala suwábaga ralámuli
alué napu Onorúgame julámala
bujéniliga ralámuli resítiri 'nátili.››
7Napu'lige alué ralámuli sébachi alé rewarárigame nimia ba'wichí, 'lige Juánika anele:
―'We chátiri 'nátame ju 'emi. ¿Chieri ané 'emi tabilé naremio alué gastigo napu jipe 'ma a'mulípika ená? ¿Mayé 'emi tabilé naremio alué gastigo 'ma rewarárigame kóriká? Rekó 'la rewarárigame ke 'emi 'lige cha nokogá járome nisa 'emi, abirigá narémala 'emi gastigo. 8'We a'lá sébali olawa napurigá nulá Onorúgame, a'rewa chati nocha napurigá 'la ma'chígime nérélamala ku guwana 'nata 'emi. Tase lawa 'emi a'bopi: «Abraámi rijimala niru ramué, alué 'we 'ya ajtígame, 'lige 'we najtékame niru ramué.» Neka regá aníbá: Onorúgame tabilé nejkúrimala rekó alarigá 'nátachi 'emi. Bo'né Onorúgame najkisáká rekó pe rejté kachi 'la Abraámi rijimala newámala. 9'Émika napurigá masana tabilé rakeme alarigá ju, alué masana napu 'ma na'minálime ju rejpulate me'teka chojkichí ajchagá 'lige e'kósilime ju ta rakésaká. Yeka ruwime kéré 'emi 'ma e'kósiwili ko na'ichí mochiga tabilé 'la nóchame kame 'emi.
10'Lige alué ralámulika rukele:
―¿Cho nokibóché 'liko?
11Juánika regá anele:
―Jaré 'emi oká o'páchigime nisa, 'lige bilé kógimili júkuru alué tabilé nígame. 'Lige jaré 'emi 'we 'la nígame nisa go'ame abiena kógimili júkuru alué tabilé nígame.
12Abiena jsile rewarárigame nimia jaré rió enomí nareme alué enomí napu nejílame nile alé wa'lúlachi, 'lige rukéliru Juani:
―Muérigo benírame, ¿ramueka churigá nochawa?
13'Liko Juánika anele:
―Tase rasígame tániwa enomí ralámuli, pe sébali tániwa enomí ralámuli napu ekí nejímili ju.
14Abiena jaré sontalo regá rukele:
―Ramuégó ¿churigá nochawa?
'Lige Juánika regá anele:
―Tase bujewa ralámuli tábiri resí anigá majáriga, aminami tase e'chewawa alué ralámuli tabilé chojkila kachi. 'La ganíliga ejtebiwa 'emi napu ekí meme ju 'emi.
15Ralámulika 'we buigá mochílige alué Kristo,#3:15 E'nesi glosario «Cristo». 'lige sebasa Juani 'nátale ralámuli a'bopi: «¿Pala alué júpué Kristo?» 16Juánika regá anele alué we'ká ralámuli:
―Neka rewarame ju ba'wichí jáwaga, nobi uché bilé sebámalagó abé najtékame. Alueka abé wa'lú a'walí nígame ju me'tagá ne'chí. Neka pecha anámalagó alué. Alueka 'la bi'wémala 'emi alawala Onorúgame Alawálate, 'lige 'we a'lá sébali olámala gustisia. 17Alué rioka 'ma o'ká ená ri'ligó ekisula. 'Ma gatémala alué ri'ligó rakala alé rekóachi, 'lige sa'nagálaka 'minami ajchagá e'kósimala na'ichí, alué na'í napu tasiné cho'ime ju.#3:17 Ye bersíkulo pe ruwime kéré 'ma amulí sebio raweli napu'lige ralámuli narémala gastigo.
18Ye 'we a'lala ra'íchali rejcholi ruigá Juani ruwime ke anile 'ma pe 'wemi sebamio bilé rió ralámuli buyáname chátiri bowechi.
19Aminami alué Juani ne'óchale alué selígame Erore rewégame napugiti mukí bujéligame alué ba'chila Belipe rewégame, alué mukí napu Eroríasi rewégame nile. Belipe se'nú eyégame nile. Aminami we'ká e'karúgame chati nóchigariká alué Erore, 20nobi alué Eróreka abéchigo cha 'sile ko, galírale bajchale Juani.
Jena ruwimela Esusi rewarálirigo alé bakochi
21Bajchabé ta'chó galírale bajchilichi Juani, we'ká ralámuli sébale alemi napu Juani asale rewarárigame nimia, abiena nawale Esusi rewarárigame nimia 'lige rewaráliru alué Esusi. Napu'lige Esusi Onorúgame 'yuga ra'icha ilígachi, 'lige rewagá ewagá ilíbale, 22'lige alué Onorúgame Alawala re'kínale alé napu ilile Esusi napuyeri bilé baloma neraga. 'Lige rewagáchika ma'chí anile bilé ra'íchali regá anime:
―Mué ju ne Inolá napu 'we galé ne. Neka 'we ra'sálagá ajtí mué etega.
Jena ruwimela chieri 'lige chekí níliga alué Esusi rijimala abé 'ya ejperégame ta'chó ochérachi Esusi
23Mayelia Esusi chojkíligo beniria Onorúgame nila ra'íchali baisá makué bamígame ka. Esúsika napurigá José inolá nile.
Joseka alué Elí inolá nile.
24Elika alué Matati inolá nile.
Matátika alué Lebí inolá nile.
Lebika alué Melkí inolá nile.
Melkika alué Jana inolá nile.
Jánaka alué José inolá nile.
Joseka alué Matatía inolá nile.
25Matatíaka alué Amosi inolá nile.
Amósika alué Naumi inolá nile.
Naúmika alué Esli inolá nile.
Eslika alué Nagaí inolá nile.
26Nagaíka alué Maati inolá nile.
Máatika alué Matatíasi inolá nile.
Matatíasika alué Semeí inolá nile.
Semeíka alué Oseki inolá nile.
Osékika alué Jurá inolá nile.
27Juraka alué Joana inolá nile.
Joánaka alué Resa inolá nile.
Résaka alué Sorobabeli inolá nile.
Sorobabélika alué Salatieli inolá nile.
Salatiélika alué Neri inolá nile.
28Nérika alué Melkí inolá nile.
Melkika alué Ari inolá nile.
Árika alué Kosami inolá nile.
Kosámika alué Elmorami inolá nile.
Elmorámika alué Eri inolá nile.
29-30Erika alué Josué inolá nile.
Josueka alué Elieseri inolá nile.
Eliesérika alué Jorimi inolá nile.
Jorímika alué Matati inolá nile.
Matátika alué Lebí inolá nile.
Lebika alué Simioni inolá nile.
Simiónika alué Jurá inolá nile.
Juraka alué José inolá nile.
Joseka alué Jonami inolá nile.
Jonámika alué Eliakimi inolá nile.
Eliakímika alué Melea inolá nile.
31Meléaka alué Mainani inolá nile.
Mainánika alué Matata inolá nile.
Matátaka alué Natani inolá nile.
Natánika alué Rabí inolá nile.
Rabika alué Isaí inolá nile.
32Isaíka alué Oberi inolá nile.
Obérika alué Bosi inolá nile.
Bósika alué Salmoni inolá nile.
Salmónika alué Naasoni inolá nile.
33Naasónika alué Aminarabi inolá nile.
Aminarábika alué Arami inolá nile.
Arámika alué Esromi inolá nile
Esrómika alué Páresi inolá nile.
Páresika alué Jurá inolá nile.
34Juraka alué Akobo inolá nile.
Akóboka alué Isaki inolá nile.
Isákika alué Abraámi inolá nile.
Abraámika alué Taré inolá nile.
Tareka alué Nakori inolá nile.
35Nakórika alué Serugi inolá nile.
Serúgika alué Ragau inolá nile.
Ragáuka alué Pelegi inolá nile.
Pelégika alué Eberi inolá nile.
Ebérika alué Sala inolá nile.
36Sálaka alué Kainani inolá nile.
Kainánika alué Arpásari inolá nile.
Arpásarika alué Semi inolá nile.
Sémika alué Noé inolá nile.
Noeka alué Lameki inolá nile.
37Lamékika alué Matusaleni inolá nile.
Matusalénika alué Enoko inolá nile.
Enókoka alué Jareri inolá nile.
Jarérika alué Majalaleli inolá nile.
Majalalélika alué Kainani inolá nile.
38Kainánika alué Enosi inolá nile.
Enósika alué Seti inolá nile.
Sétika alué Arani inolá nile.
Alué Aránika Onorúgame newale 'ya kulí siné ta'chó 'wesi ralámuli i'tégichi jena gawichí.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.