Exodus 3
3
Mosesib kivgartorᴋojauninga.
1Mosesible sakimene Jetrub, ajoᴋertuijub Midiamêtub, saugaᴋutingit mianerivait, saukallo ungorlugit inuᴋangitub kangianut, Gûdib ᴋakᴋanga Hôrebe tikipâ.
2Nâlekablo engelingata sakᴋervigivâ ikomab ikoalaningagut ukpigait kakilautelît akornganit. Takonâramelo takolerpait ukpigait kakkilautelît ikoalagalloartut ikomamut, nungutaulungitulle.
3Moseselo oᴋarpok: Tagvungarlanga, takotitjutsoak tamanna takolugo, suna pivlugo ukpigait kakilautelît ikomamut nungutaungimangâta.
4Nâlekable takogamiuk takojartortok, Gûdib tagva nipliavigivâ ukpigait kakilautelît akornganit, oᴋarlunelo: Mosese! Mosese! Kiovâ: Mânêpunga.
5Oᴋarporlo: Kaglitailigit maunga, itigagutîkik itigarnit pêkik, nuna tullerartat ivlernarmat.
6Amma oᴋarpok: Uvangauvunga atâtavit Gûdigijanga, Abrahab Gûdigijanga, Isaablo Gûdigijanga, Jakoblo Gûdigijanga. Tagva Mosesib kênane mattuvâ; Gûde takonârlugo sivôragame.
7Nalegarlo oᴋarpok: Inuᴋotima siorniorningit Egipteneme takovakka tusarpakkalo, angajoᴋâtik kivgartorlukatitsijut nipliajutigingmagit, kapiasungningit nalungilakka.
8Akᴋarpungalo, Egiptenemiut agganginit piulijartoromagapkit aulartitsomavlugillo nunamit tamatomangat nunamut ajungitomut nerrotojomullo, nunamut imumik igupsaujârtullo orᴋsuanik kôlingmut, Kânaanemiut Hetiterillo Amoriterillo Feresiterillo Heviterillo Jebusiterillo nunanganut.
9Mânna Israêlikut nipliadlarningit pivut sâmnut, kapiasungningillo takovakka, ᴋanok Egiptenemiut kapiasuktingmagit.
10Taimaimat ailerit mânna taikunga, Faraomut tilijomagapkit, inuᴋotimnik Israêlikunik aulartitserᴋovlutit Egiptenemit.
11Moseselo oᴋarpok Gûdemut: Kinauvêk uvanga Faraomut aijuksaujunga, aulartitsijuksauvlungalo Israêlikunik Egiptenemit?
12Kiovâle: Uvanga ilagijomavagit; imaitorlo nalunaikutaksarivat uvanga tiligapkit: Inuit Egiptenemit aularterᴋârungne, Gûde kivgartorvigijomârpase ᴋakᴋame matomane.
13Moseselo oᴋarpok Gûdemut: Ahâk, Israêlikunut tikikuma, oᴋarvigigupkillo: Atâtapta Gûdingata tilivânga, taipkoalo aperikpanga: ᴋanorle ateᴋarᴋâ? Sumik tagva oᴋartuksauvingâ?
14Gûdelo oᴋarpok Mosesemut: Tâmnauvunga tâmnatsainak! Oᴋarporlo: Taimâk oᴋartuksauvotit Israêlikunut: Tâmnaujungagôk, tâpsoma tilivânga ilipsingnut.
15Amma Gûde oᴋarpok Mosesemut: Imâk oᴋartuksauvotit Israêlekunut: Nâlekab atâtapse Gûdingata, Abrahab Gûdingata, Isaab Gûdingata, Jakob Gûdingata tilivânga ilipsingnut. Tamadja atera nâksaungitomut pijara, tamadja taigusera kinguvarêt kingordlinginut.
16Tagva angajoᴋaujut Israêlikune katititsartorkit oᴋautivlugillo: Nâlekab atâtapse Gûdingata, Abrahab Gûdingata, Isaab Gûdingata, Jakob Gûdingata sakᴋervigivânga oᴋarlune: Takonârpapse, ᴋanorlo piniarviogapse Egipteneme:
17Oᴋarpungalo: Egiptenib kapianartoksôninganit paungartitsomavapse Kânaanemiut Hetiterillo Amoriterillo Feresiterillo Heviterillo Jebusiterillo nunanganut, nunamut imumik igupsaujârtullo orksuanik kôlingmut.
18Nipîllo nâlagaksarigalloarpât tagva, itertuksauvoselo, igvit angajoᴋaujullo Israêlikune, Egiptenemiut ataninganut, oᴋarvigilugo: Nâlekab Ebrêerit Gûdingata nalipsarpâtigut. Mânnalo ingergalertatôk inuᴋangitomut, uvlut pingasut ingergavigivlugit, tunerguseriartorluta Nâlekamut Gûdiptingnut.
19Uvangale nalungilanga, Egiptenemiut ataningata aularᴋoniatsangimase, aggangnik pitsartujunik soᴋûteᴋarane aglât.
20Kisianele aggakka isaklugit Egipteneme sugiaromârpara tatamnartunut sunatuinarnut piniaromârtamnut akorngane. Kingorngagullo aularᴋojomârpâse.
21Inuillo saimaneᴋsititsomavakka Egiptenemiut sângane, imaitsomârporlo: Aularluse aularomângilase piksaᴋarase.
22Arnat atunit silalermingnit iglomioᴋatimingnillo piksarsiortuksauvut iluleᴋutinik silbereojunik goldeojuniglo annorâniglo; tamakkoa ernipsingnut panipsingnullo ilijomârpase Egiptenemiunit tiguvlugit.
Currently Selected:
Exodus 3: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Exodus 3
3
Mosesib kivgartorᴋojauninga.
1Mosesible sakimene Jetrub, ajoᴋertuijub Midiamêtub, saugaᴋutingit mianerivait, saukallo ungorlugit inuᴋangitub kangianut, Gûdib ᴋakᴋanga Hôrebe tikipâ.
2Nâlekablo engelingata sakᴋervigivâ ikomab ikoalaningagut ukpigait kakilautelît akornganit. Takonâramelo takolerpait ukpigait kakkilautelît ikoalagalloartut ikomamut, nungutaulungitulle.
3Moseselo oᴋarpok: Tagvungarlanga, takotitjutsoak tamanna takolugo, suna pivlugo ukpigait kakilautelît ikomamut nungutaungimangâta.
4Nâlekable takogamiuk takojartortok, Gûdib tagva nipliavigivâ ukpigait kakilautelît akornganit, oᴋarlunelo: Mosese! Mosese! Kiovâ: Mânêpunga.
5Oᴋarporlo: Kaglitailigit maunga, itigagutîkik itigarnit pêkik, nuna tullerartat ivlernarmat.
6Amma oᴋarpok: Uvangauvunga atâtavit Gûdigijanga, Abrahab Gûdigijanga, Isaablo Gûdigijanga, Jakoblo Gûdigijanga. Tagva Mosesib kênane mattuvâ; Gûde takonârlugo sivôragame.
7Nalegarlo oᴋarpok: Inuᴋotima siorniorningit Egipteneme takovakka tusarpakkalo, angajoᴋâtik kivgartorlukatitsijut nipliajutigingmagit, kapiasungningit nalungilakka.
8Akᴋarpungalo, Egiptenemiut agganginit piulijartoromagapkit aulartitsomavlugillo nunamit tamatomangat nunamut ajungitomut nerrotojomullo, nunamut imumik igupsaujârtullo orᴋsuanik kôlingmut, Kânaanemiut Hetiterillo Amoriterillo Feresiterillo Heviterillo Jebusiterillo nunanganut.
9Mânna Israêlikut nipliadlarningit pivut sâmnut, kapiasungningillo takovakka, ᴋanok Egiptenemiut kapiasuktingmagit.
10Taimaimat ailerit mânna taikunga, Faraomut tilijomagapkit, inuᴋotimnik Israêlikunik aulartitserᴋovlutit Egiptenemit.
11Moseselo oᴋarpok Gûdemut: Kinauvêk uvanga Faraomut aijuksaujunga, aulartitsijuksauvlungalo Israêlikunik Egiptenemit?
12Kiovâle: Uvanga ilagijomavagit; imaitorlo nalunaikutaksarivat uvanga tiligapkit: Inuit Egiptenemit aularterᴋârungne, Gûde kivgartorvigijomârpase ᴋakᴋame matomane.
13Moseselo oᴋarpok Gûdemut: Ahâk, Israêlikunut tikikuma, oᴋarvigigupkillo: Atâtapta Gûdingata tilivânga, taipkoalo aperikpanga: ᴋanorle ateᴋarᴋâ? Sumik tagva oᴋartuksauvingâ?
14Gûdelo oᴋarpok Mosesemut: Tâmnauvunga tâmnatsainak! Oᴋarporlo: Taimâk oᴋartuksauvotit Israêlikunut: Tâmnaujungagôk, tâpsoma tilivânga ilipsingnut.
15Amma Gûde oᴋarpok Mosesemut: Imâk oᴋartuksauvotit Israêlekunut: Nâlekab atâtapse Gûdingata, Abrahab Gûdingata, Isaab Gûdingata, Jakob Gûdingata tilivânga ilipsingnut. Tamadja atera nâksaungitomut pijara, tamadja taigusera kinguvarêt kingordlinginut.
16Tagva angajoᴋaujut Israêlikune katititsartorkit oᴋautivlugillo: Nâlekab atâtapse Gûdingata, Abrahab Gûdingata, Isaab Gûdingata, Jakob Gûdingata sakᴋervigivânga oᴋarlune: Takonârpapse, ᴋanorlo piniarviogapse Egipteneme:
17Oᴋarpungalo: Egiptenib kapianartoksôninganit paungartitsomavapse Kânaanemiut Hetiterillo Amoriterillo Feresiterillo Heviterillo Jebusiterillo nunanganut, nunamut imumik igupsaujârtullo orksuanik kôlingmut.
18Nipîllo nâlagaksarigalloarpât tagva, itertuksauvoselo, igvit angajoᴋaujullo Israêlikune, Egiptenemiut ataninganut, oᴋarvigilugo: Nâlekab Ebrêerit Gûdingata nalipsarpâtigut. Mânnalo ingergalertatôk inuᴋangitomut, uvlut pingasut ingergavigivlugit, tunerguseriartorluta Nâlekamut Gûdiptingnut.
19Uvangale nalungilanga, Egiptenemiut ataningata aularᴋoniatsangimase, aggangnik pitsartujunik soᴋûteᴋarane aglât.
20Kisianele aggakka isaklugit Egipteneme sugiaromârpara tatamnartunut sunatuinarnut piniaromârtamnut akorngane. Kingorngagullo aularᴋojomârpâse.
21Inuillo saimaneᴋsititsomavakka Egiptenemiut sângane, imaitsomârporlo: Aularluse aularomângilase piksaᴋarase.
22Arnat atunit silalermingnit iglomioᴋatimingnillo piksarsiortuksauvut iluleᴋutinik silbereojunik goldeojuniglo annorâniglo; tamakkoa ernipsingnut panipsingnullo ilijomârpase Egiptenemiunit tiguvlugit.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.