Genesis 26
26
Isaab ingergarninganik.
1Kangnartoksoarlo nalliutivoᴋ nuname, kângnartoᴋsoaᴋ taimnaungitoᴋ sivorleᴋ Abraha inôtilugo nalliusimajovineᴋ. Tagva Isaaᴋ ingergalerpoᴋ Abimêlegemut, Filisterit attaninganut, Geraremut.
2Nâlekablo saᴋᴋervigivâ oᴋautilâlo: Ingergarniarnak Egiptenemut, nunamêtualerille oᴋautigijamne illingnut.
3Nuname mattomane tujormiangolerit, uvangalo illagijomavagit saimauserlutit, illingnut kinguvâksarnullo nunat tamakkoa tamaita tunijomagapkit, angerneralo angernerijara atâtangnut Abrahamut soᴋosijuititsomavara.
4Kinguvâksatillo unuksivalliatitsomavakka ᴋilaub uvloriangititut, kinguvâksarnullo nunat tamakkoa tamaita tunijomavakka. Kinguvâksakullo inôᴋatigêksuit nunamêtut ilûnamatsiatik saimausertaujomârput,
5Imâk pivlugo: Abrahab nippiga nâlangmago, maligaksaurᴋojakkalo malingmagit, perᴋojakkalo ilusiorᴋojakkalo piniaraksaurᴋojakkalo.
6Isaaᴋ tagva Gerareme nunaᴋalerpoᴋ.
7Inuillo tagvanêtut nulianga apperᴋutigijarangatsuk, oᴋarpakpoᴋ: Najagivara; nuliarivlugo oᴋariaᴋ kappiagigamiuk, (issumaᴋarlune:) Tamânemiut toᴋoniarpânga Rebekka pivlugo, kênatsiaridlarnermat.
8Pijoᴋarporlo; tagvanêluᴋitâlermat, Abimêlege, Filisterit attaningat igalâkut itsuarpoᴋ takolerlugolo, sunaubva, Isaaᴋ nuliaminik Rebekkamik erᴋitsijoᴋ.
9Tagva Abimêlegib Isaaᴋ ᴋaiᴋovâ oᴋautilâlo: Atso illâ, nuliarivat. Sôᴋ najagivlugo oᴋarᴋêt? Isaablo kiovâ: Issumagama: toᴋoniarpallukpânga tamna pitjutigivlugo.
10Abimêlegiblo oᴋautivâ: Sôᴋ taimailiorpitigût? Serlak inuit illangata nuliat tuttilungilâ; passitiksaᴋartinajarpaptigut tagva.
11Abimêlegiblo inuᴋotine tamaita inerterpait oᴋautivlugit: Nelliat angumik ôminga nulianganiglônêt aktuijoᴋ toᴋotaksauvoᴋ.
12Isaarlo nuname mattomane karngasoivoᴋ, karngasortanelo hundertertorlugit kattersoivoᴋ jâreme ômane, Nâlekab saimausermago.
13Angullo tâmna angijororpoᴋ, angijororpalliatuinarlunelo angijomariolerpoᴋ tâva.
14Saukkallo tuktuvaillo kattimajoᴋsuit, kivgallo unuktut pigivait; tamanna pivlugo Filisterit annerutivât.
15Imeᴋarvîllo tamaita, atâtangata kivgangita poagijartaviningit, atâtanga Abraha inôtilugo sulle, Filisterit simikpait kibviarlugillo ivjomut.
16Abimêlegelo Isaamut oᴋarpoᴋ: Aularit, sôngoluadlaravit uvaptingnut!
17Tagva Isaaᴋ tagvangat aularpoᴋ, tangmârlunelo Gerarib naᴋsangane, nunaᴋalerlunelo tagvane.
18Imeᴋarvîllo poagijartaupsârᴋovait, poagijartaujovinît atâtanga Abraha inôtilugo, Filisterille kibviartangit Abrahab toᴋungata kingorngagut, atteᴋartipaillo sorlo atâtangata atserarlaungmagit.
19Isaablo kivgangit naᴋsarme poagijaramik, puilavik issungitomik imilik nagvârpât.
20Mianersijulle Geraremiut akkerartorpait Isaab kivgangit, oᴋarlutiglo: Uvagut imeᴋ tâmna perᴋutigivavut. Tamanna pivlugo puilavik tâmna Esekemik taivâ, aivautigingmatsuk tâmna pitjutigivlugo.
21Tagva imeᴋarviksaᴋ assia poagijarpât, tâmnatauᴋ akkerartûtigigivât; tamanna pivlugo Sitnamik atserarpâ.
22Tagvangallo nûpoᴋ, imeᴋarviksaᴋ assia poagijarlugo, tâmna akkerartûtigingilât; tamanna pivlugo Rehôbotemik atserarpâ, oᴋarlunelo: Mâna Nâlekab inniksaliorpâtigut aglisitilutalo nuname mattomane.
23Tagvangallo aularpoᴋ Bersêbamut.
24Nâlekablo unnuarme taipsomane saᴋᴋervigivâ oᴋautilâlo: Uvanga tagva atâtavit Abrahab Gûdinga. Sivôraniarnak, illagigapkit saimauseromagapkillo, kinguvâksatillo unuksivalliatitsomagapkit kivgara Abraha pivlugo.
25Tagvanelo tunerguservingmik sanavoᴋ, Nâlekablo attinga tuksiarvigivâ, tangmârlunelo tagvane, Isaablo kivgangita imeᴋarviksaᴋ poagijarpât.
26Abimêlegiblo tikkipâ Geraremit, illanârijangatalo Agusab, sorsuktuksaᴋsoangitalo angajoᴋângata Pikolib.
27Isaable oᴋautivait: Sôᴋ tikkipisê uvamnut? omigivlunga aulartinapsinga illipsingnit.
28Tâpkoa oᴋarput: Missigimarikpogut Nâlekab illagingmatit. Tamanna pivlugo oᴋarpogut: Angerᴋatigêlauᴋtatôᴋ uvagullo igvillo, angerᴋatigilaptigillo,
29Idluitulerᴋonak uvaptingnut, sorlo uvagut aktulaunginaptigit, sorlolo piniarvigigaptigit ajungitotuinarmik, aularᴋolutillo ullapirᴋsauteᴋarluta. Igvillo Nâlekamut saimausertaumavotit.
30Tagva nerrimâraksanik âᴋiksoivoᴋ, nerrilerpullo imilarmiglo.
31Uvlârarsukullo makileramik, angerᴋatigêkput; Isaablo aularᴋovait, ullapirᴋsauteᴋarlutiglo aularput tâpsomangat.
32Uvlorme taipsomane Isaab kivgangita tikkipât, oᴋautivlugo imeᴋarvingmik poagijartamingnik, oᴋarlutik: imermik nagvârpogut.
33Tagva Sêbamik taivâ, tamanna pivlugo iglugasaksuit Bersêbamik taijauvut uvlomemut.
34Esauele jâreᴋarame 40nik, nuliarilerpak Judi, Berib Hêtiterib panninga, Basmâtelo, Elonib Hêtiterib panninga.
35Tâpkoa kiksautauvuk Isaamut Rebekkamullo.
Currently Selected:
Genesis 26: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Genesis 26
26
Isaab ingergarninganik.
1Kangnartoksoarlo nalliutivoᴋ nuname, kângnartoᴋsoaᴋ taimnaungitoᴋ sivorleᴋ Abraha inôtilugo nalliusimajovineᴋ. Tagva Isaaᴋ ingergalerpoᴋ Abimêlegemut, Filisterit attaninganut, Geraremut.
2Nâlekablo saᴋᴋervigivâ oᴋautilâlo: Ingergarniarnak Egiptenemut, nunamêtualerille oᴋautigijamne illingnut.
3Nuname mattomane tujormiangolerit, uvangalo illagijomavagit saimauserlutit, illingnut kinguvâksarnullo nunat tamakkoa tamaita tunijomagapkit, angerneralo angernerijara atâtangnut Abrahamut soᴋosijuititsomavara.
4Kinguvâksatillo unuksivalliatitsomavakka ᴋilaub uvloriangititut, kinguvâksarnullo nunat tamakkoa tamaita tunijomavakka. Kinguvâksakullo inôᴋatigêksuit nunamêtut ilûnamatsiatik saimausertaujomârput,
5Imâk pivlugo: Abrahab nippiga nâlangmago, maligaksaurᴋojakkalo malingmagit, perᴋojakkalo ilusiorᴋojakkalo piniaraksaurᴋojakkalo.
6Isaaᴋ tagva Gerareme nunaᴋalerpoᴋ.
7Inuillo tagvanêtut nulianga apperᴋutigijarangatsuk, oᴋarpakpoᴋ: Najagivara; nuliarivlugo oᴋariaᴋ kappiagigamiuk, (issumaᴋarlune:) Tamânemiut toᴋoniarpânga Rebekka pivlugo, kênatsiaridlarnermat.
8Pijoᴋarporlo; tagvanêluᴋitâlermat, Abimêlege, Filisterit attaningat igalâkut itsuarpoᴋ takolerlugolo, sunaubva, Isaaᴋ nuliaminik Rebekkamik erᴋitsijoᴋ.
9Tagva Abimêlegib Isaaᴋ ᴋaiᴋovâ oᴋautilâlo: Atso illâ, nuliarivat. Sôᴋ najagivlugo oᴋarᴋêt? Isaablo kiovâ: Issumagama: toᴋoniarpallukpânga tamna pitjutigivlugo.
10Abimêlegiblo oᴋautivâ: Sôᴋ taimailiorpitigût? Serlak inuit illangata nuliat tuttilungilâ; passitiksaᴋartinajarpaptigut tagva.
11Abimêlegiblo inuᴋotine tamaita inerterpait oᴋautivlugit: Nelliat angumik ôminga nulianganiglônêt aktuijoᴋ toᴋotaksauvoᴋ.
12Isaarlo nuname mattomane karngasoivoᴋ, karngasortanelo hundertertorlugit kattersoivoᴋ jâreme ômane, Nâlekab saimausermago.
13Angullo tâmna angijororpoᴋ, angijororpalliatuinarlunelo angijomariolerpoᴋ tâva.
14Saukkallo tuktuvaillo kattimajoᴋsuit, kivgallo unuktut pigivait; tamanna pivlugo Filisterit annerutivât.
15Imeᴋarvîllo tamaita, atâtangata kivgangita poagijartaviningit, atâtanga Abraha inôtilugo sulle, Filisterit simikpait kibviarlugillo ivjomut.
16Abimêlegelo Isaamut oᴋarpoᴋ: Aularit, sôngoluadlaravit uvaptingnut!
17Tagva Isaaᴋ tagvangat aularpoᴋ, tangmârlunelo Gerarib naᴋsangane, nunaᴋalerlunelo tagvane.
18Imeᴋarvîllo poagijartaupsârᴋovait, poagijartaujovinît atâtanga Abraha inôtilugo, Filisterille kibviartangit Abrahab toᴋungata kingorngagut, atteᴋartipaillo sorlo atâtangata atserarlaungmagit.
19Isaablo kivgangit naᴋsarme poagijaramik, puilavik issungitomik imilik nagvârpât.
20Mianersijulle Geraremiut akkerartorpait Isaab kivgangit, oᴋarlutiglo: Uvagut imeᴋ tâmna perᴋutigivavut. Tamanna pivlugo puilavik tâmna Esekemik taivâ, aivautigingmatsuk tâmna pitjutigivlugo.
21Tagva imeᴋarviksaᴋ assia poagijarpât, tâmnatauᴋ akkerartûtigigivât; tamanna pivlugo Sitnamik atserarpâ.
22Tagvangallo nûpoᴋ, imeᴋarviksaᴋ assia poagijarlugo, tâmna akkerartûtigingilât; tamanna pivlugo Rehôbotemik atserarpâ, oᴋarlunelo: Mâna Nâlekab inniksaliorpâtigut aglisitilutalo nuname mattomane.
23Tagvangallo aularpoᴋ Bersêbamut.
24Nâlekablo unnuarme taipsomane saᴋᴋervigivâ oᴋautilâlo: Uvanga tagva atâtavit Abrahab Gûdinga. Sivôraniarnak, illagigapkit saimauseromagapkillo, kinguvâksatillo unuksivalliatitsomagapkit kivgara Abraha pivlugo.
25Tagvanelo tunerguservingmik sanavoᴋ, Nâlekablo attinga tuksiarvigivâ, tangmârlunelo tagvane, Isaablo kivgangita imeᴋarviksaᴋ poagijarpât.
26Abimêlegiblo tikkipâ Geraremit, illanârijangatalo Agusab, sorsuktuksaᴋsoangitalo angajoᴋângata Pikolib.
27Isaable oᴋautivait: Sôᴋ tikkipisê uvamnut? omigivlunga aulartinapsinga illipsingnit.
28Tâpkoa oᴋarput: Missigimarikpogut Nâlekab illagingmatit. Tamanna pivlugo oᴋarpogut: Angerᴋatigêlauᴋtatôᴋ uvagullo igvillo, angerᴋatigilaptigillo,
29Idluitulerᴋonak uvaptingnut, sorlo uvagut aktulaunginaptigit, sorlolo piniarvigigaptigit ajungitotuinarmik, aularᴋolutillo ullapirᴋsauteᴋarluta. Igvillo Nâlekamut saimausertaumavotit.
30Tagva nerrimâraksanik âᴋiksoivoᴋ, nerrilerpullo imilarmiglo.
31Uvlârarsukullo makileramik, angerᴋatigêkput; Isaablo aularᴋovait, ullapirᴋsauteᴋarlutiglo aularput tâpsomangat.
32Uvlorme taipsomane Isaab kivgangita tikkipât, oᴋautivlugo imeᴋarvingmik poagijartamingnik, oᴋarlutik: imermik nagvârpogut.
33Tagva Sêbamik taivâ, tamanna pivlugo iglugasaksuit Bersêbamik taijauvut uvlomemut.
34Esauele jâreᴋarame 40nik, nuliarilerpak Judi, Berib Hêtiterib panninga, Basmâtelo, Elonib Hêtiterib panninga.
35Tâpkoa kiksautauvuk Isaamut Rebekkamullo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.