Genesis 37
37
Josefe ᴋattangutiminut niorvgutigijauvoᴋ.
1Jakolo nunaᴋarpoᴋ atâtame tujormiangovigijangane, nuname Kânaaneme.
2Tamadjalo Jakomik unipkautsit: Josefe 17nik jâreᴋarame, saukanik mianersijôvoᴋ ᴋattangutine illagivlugit; inôsuktublo atâtame nuliâkita Bilhablo Silpablo ᴋitorngangit illagivait; oᴋautigiluktaulerangattalo Josefib oᴋautigisârpait atâtaminut.
3Israêlible Josefe nagliginersarivâ ᴋitorngaminit tamainit, inutoᴋaunermine ernertârigamiuk, taᴋsapatâmiglo annorâᴋartipâ.
4Katangutingitale malugigamitsuk atâtanganut nagliginersarijaujoᴋ katangutinginit tamainit, omigilerpât illanârnartomiglo oᴋarvigivlugo sapperpât.
5Josefelo sinnaktômanermik sinnaktômangmat ᴋatangutiminut oᴋautigivlugo, anginersamik omigivât.
6Imâk oᴋautingmagit: Sinnaktômanera tussalauᴋsiuk sinnaktômanerijara.
7Perorsêvimgmêdluta ivingnik ᴋippitaksaujunik ᴋippitsivogut; sunaubvalo, ᴋippitakka ingmingnik makilerput nangerlutiglo; avatânêdlutiglo ᴋippitapse ᴋippitakka okkungavigivait.
8Tagva ᴋatangutingata oᴋautivât: Igvit attanerijaksarigalloarpitigît nâlagaksarivlutillo? Sugaluluartomiglo omigilerpât sinnaktômaningit pivlugit oᴋausingillo pivlugit.
9Aipanganik sinnaktômavoᴋ kingorngane, ᴋatangutiminullo unipkautigivâ, oᴋarlune: Okoᴋsê, aipanganik sinnaktômavunga: seᴋinerublo taᴋᴋerublo uvloritjallo 11 okkungavigivânga.
10Unipkautigingmagolo atâtaminut ᴋatangutiminullo, atâtangata suakpâ oᴋautivlugo: Sinnaktômaneᴋ sinnaktômanerijat sujôᴋ? Uvanga ᴋatangutivillo pâmaktervigijartoraksarigalloarpitigît?
11Katangutingitalo sinaungagivât, atâtangatale oᴋautsit tamakkoa torᴋorpait.
12Katangutingillo aularput, atâtamik saugaᴋutingit mianerivlugit Siggememe.
13Israêlib tagva Josefe oᴋautivâ: Katangutivit saukat mianeringilaît Siggememe? Kait, tillijomagapkit taipkonunga. Oᴋautivâle: Tamânêpunga.
14Oᴋautivâlo: Aularit takojartorlutit, ᴋatangutitit ᴋanoengitsiarmangâta, saukallo ᴋanoengitsiarmangâta, oᴋariartorvigilungalo ilinganinginik. Tagva tillivâ Hebronib naksanganit. Siggememut tikkingmat,
15Natername tamartoᴋ angutib naipipâ. Tâpsoma aperivâ oᴋarlune: Suna ᴋenerpiûk?
16Kiovâ: Katangutikka ᴋenerpakka; oᴋautilaungminga nanêdlutik mianersimangâta.
17Angutiblo oᴋautivâ: Tamângat aularsimavut, oᴋartut tussarapkit: Dotanemut ingerganialerta. Josefib tagva ᴋatangutine malikpait naipiniarlugit Dotaneme.
18Tâpkoale ungasiktomit takogamitsuk, tikkilerᴋârtinago issumaksarsioᴋatigêlerput toᴋotsomavlugo,
19Oᴋarᴋatigêklutik: Takkuitse, sinnaktômasôᴋ tamaungalerpoᴋ.
20Attê, toᴋolaulavut, itersaliat illanganut egidlugo oᴋautigivlugolo ômajoâlungmut nerrijaumajoᴋ. Sinnaktômaningita sunauningit takuksauniarput tagva.
21Rubenib tamanna tussaramiuk, piulivâ agganginit oᴋarlune: Inuartaililavut!
22Oᴋarivorlo Rubene: Aungmik kovisiniarase, itersaliamulle mattomunga inuᴋangitomêtomut egisiuk, aggapsingnulle pijauniarane! — agganginit piulinasuarlugo atâtanganullo uttertinasuarlugo.
23Josefib tagva ᴋatangutine tikkingmagit, annoraijarpât, annorânga taᴋsapatâᴋ atortanga pêrlugo.
24Tiguvâllo egidlugolo itersaliamut: itersaliarle sunaᴋangilaᴋ, illua imeᴋangilaᴋ.
25Ingilerpullo nerriniarlutik. Takosaramik, takovait inugasait Ismaêliterit Gileademit tikkitut kamêleᴋotingillo tauvluᴋutinik mingoarutiniglo kutsuniglo nangmartut; ingergavut Egiptenemut akjartorlugit.
26Tagva Judab ᴋatangutine oᴋautivait: Suksarigalloarpitigô, nukavut toᴋoleruptigo aungalo angiarilugo?
27Attê, niorvgutigilaulavut Ismaêliterinut ukkonunga, aggaptingnut pijautailitilugo, nukarigaptigo uvineᴋatigivlugolo. Katangutingitalo nâlakpât.
28Niuverniartille tâpkoa Midianiterit sennerᴋongmatta Josefe amuvât itersaliamit ᴋaᴋitilugo niorvgutigilâllo Ismaêliterinut kênaujanik 20nik akkeᴋartilugo. Tâpkoale Josefe Egiptenemut naksarpât.
29Rubenele itersaliamut tikkiname, sunaubva, Josefeᴋangilaᴋ itersaliame, tagva annorâne alikpait.
30Katangutinelo tikkinivait oᴋarlune: Inôsuktoᴋ taikanêtsungnairmat, uvanga namungarniarᴋêk?
31Tagva Josefib annorânga tiguvât, tuktungajorlo toᴋolugo aunganut annorânga missukpât.
32Tillikliutivâllo annorâᴋ taᴋsapatâᴋ âtautilugo atâtamingnut oᴋautjaurᴋolâllo: Tâmna nagvârpavut; nautsertoruk, ernivit annorâringmangâgo annorâringimangâgolônêt.
33Illitarivâlo oᴋarlune: Tagga! ernima annorânga; ômajoâlub nerrimavâ; atso illâ! Josefe aliktorsimavoᴋ.
34Jakoblo annorâne alikpait pôksajaniglo tapserusêvlune sibviamigut ernine oggurivâ uvlunik unuktunik.
35Erningitalo panningitalo ilûnatik manigoriartoralloarpât, kissiane manigortaujomangilaᴋ, oᴋarlune: Ogguarlunga ernimnik kannungarniarpunga toᴋungajut ininganut! Atâtangatalo ᴋeavâ.
36Midianiterille Egipteneme niorvgutigivât Potifaremut, Faraub pimaklertoᴋotinganut, attanermik udjertortut angajoᴋânganut.
Currently Selected:
Genesis 37: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Genesis 37
37
Josefe ᴋattangutiminut niorvgutigijauvoᴋ.
1Jakolo nunaᴋarpoᴋ atâtame tujormiangovigijangane, nuname Kânaaneme.
2Tamadjalo Jakomik unipkautsit: Josefe 17nik jâreᴋarame, saukanik mianersijôvoᴋ ᴋattangutine illagivlugit; inôsuktublo atâtame nuliâkita Bilhablo Silpablo ᴋitorngangit illagivait; oᴋautigiluktaulerangattalo Josefib oᴋautigisârpait atâtaminut.
3Israêlible Josefe nagliginersarivâ ᴋitorngaminit tamainit, inutoᴋaunermine ernertârigamiuk, taᴋsapatâmiglo annorâᴋartipâ.
4Katangutingitale malugigamitsuk atâtanganut nagliginersarijaujoᴋ katangutinginit tamainit, omigilerpât illanârnartomiglo oᴋarvigivlugo sapperpât.
5Josefelo sinnaktômanermik sinnaktômangmat ᴋatangutiminut oᴋautigivlugo, anginersamik omigivât.
6Imâk oᴋautingmagit: Sinnaktômanera tussalauᴋsiuk sinnaktômanerijara.
7Perorsêvimgmêdluta ivingnik ᴋippitaksaujunik ᴋippitsivogut; sunaubvalo, ᴋippitakka ingmingnik makilerput nangerlutiglo; avatânêdlutiglo ᴋippitapse ᴋippitakka okkungavigivait.
8Tagva ᴋatangutingata oᴋautivât: Igvit attanerijaksarigalloarpitigît nâlagaksarivlutillo? Sugaluluartomiglo omigilerpât sinnaktômaningit pivlugit oᴋausingillo pivlugit.
9Aipanganik sinnaktômavoᴋ kingorngane, ᴋatangutiminullo unipkautigivâ, oᴋarlune: Okoᴋsê, aipanganik sinnaktômavunga: seᴋinerublo taᴋᴋerublo uvloritjallo 11 okkungavigivânga.
10Unipkautigingmagolo atâtaminut ᴋatangutiminullo, atâtangata suakpâ oᴋautivlugo: Sinnaktômaneᴋ sinnaktômanerijat sujôᴋ? Uvanga ᴋatangutivillo pâmaktervigijartoraksarigalloarpitigît?
11Katangutingitalo sinaungagivât, atâtangatale oᴋautsit tamakkoa torᴋorpait.
12Katangutingillo aularput, atâtamik saugaᴋutingit mianerivlugit Siggememe.
13Israêlib tagva Josefe oᴋautivâ: Katangutivit saukat mianeringilaît Siggememe? Kait, tillijomagapkit taipkonunga. Oᴋautivâle: Tamânêpunga.
14Oᴋautivâlo: Aularit takojartorlutit, ᴋatangutitit ᴋanoengitsiarmangâta, saukallo ᴋanoengitsiarmangâta, oᴋariartorvigilungalo ilinganinginik. Tagva tillivâ Hebronib naksanganit. Siggememut tikkingmat,
15Natername tamartoᴋ angutib naipipâ. Tâpsoma aperivâ oᴋarlune: Suna ᴋenerpiûk?
16Kiovâ: Katangutikka ᴋenerpakka; oᴋautilaungminga nanêdlutik mianersimangâta.
17Angutiblo oᴋautivâ: Tamângat aularsimavut, oᴋartut tussarapkit: Dotanemut ingerganialerta. Josefib tagva ᴋatangutine malikpait naipiniarlugit Dotaneme.
18Tâpkoale ungasiktomit takogamitsuk, tikkilerᴋârtinago issumaksarsioᴋatigêlerput toᴋotsomavlugo,
19Oᴋarᴋatigêklutik: Takkuitse, sinnaktômasôᴋ tamaungalerpoᴋ.
20Attê, toᴋolaulavut, itersaliat illanganut egidlugo oᴋautigivlugolo ômajoâlungmut nerrijaumajoᴋ. Sinnaktômaningita sunauningit takuksauniarput tagva.
21Rubenib tamanna tussaramiuk, piulivâ agganginit oᴋarlune: Inuartaililavut!
22Oᴋarivorlo Rubene: Aungmik kovisiniarase, itersaliamulle mattomunga inuᴋangitomêtomut egisiuk, aggapsingnulle pijauniarane! — agganginit piulinasuarlugo atâtanganullo uttertinasuarlugo.
23Josefib tagva ᴋatangutine tikkingmagit, annoraijarpât, annorânga taᴋsapatâᴋ atortanga pêrlugo.
24Tiguvâllo egidlugolo itersaliamut: itersaliarle sunaᴋangilaᴋ, illua imeᴋangilaᴋ.
25Ingilerpullo nerriniarlutik. Takosaramik, takovait inugasait Ismaêliterit Gileademit tikkitut kamêleᴋotingillo tauvluᴋutinik mingoarutiniglo kutsuniglo nangmartut; ingergavut Egiptenemut akjartorlugit.
26Tagva Judab ᴋatangutine oᴋautivait: Suksarigalloarpitigô, nukavut toᴋoleruptigo aungalo angiarilugo?
27Attê, niorvgutigilaulavut Ismaêliterinut ukkonunga, aggaptingnut pijautailitilugo, nukarigaptigo uvineᴋatigivlugolo. Katangutingitalo nâlakpât.
28Niuverniartille tâpkoa Midianiterit sennerᴋongmatta Josefe amuvât itersaliamit ᴋaᴋitilugo niorvgutigilâllo Ismaêliterinut kênaujanik 20nik akkeᴋartilugo. Tâpkoale Josefe Egiptenemut naksarpât.
29Rubenele itersaliamut tikkiname, sunaubva, Josefeᴋangilaᴋ itersaliame, tagva annorâne alikpait.
30Katangutinelo tikkinivait oᴋarlune: Inôsuktoᴋ taikanêtsungnairmat, uvanga namungarniarᴋêk?
31Tagva Josefib annorânga tiguvât, tuktungajorlo toᴋolugo aunganut annorânga missukpât.
32Tillikliutivâllo annorâᴋ taᴋsapatâᴋ âtautilugo atâtamingnut oᴋautjaurᴋolâllo: Tâmna nagvârpavut; nautsertoruk, ernivit annorâringmangâgo annorâringimangâgolônêt.
33Illitarivâlo oᴋarlune: Tagga! ernima annorânga; ômajoâlub nerrimavâ; atso illâ! Josefe aliktorsimavoᴋ.
34Jakoblo annorâne alikpait pôksajaniglo tapserusêvlune sibviamigut ernine oggurivâ uvlunik unuktunik.
35Erningitalo panningitalo ilûnatik manigoriartoralloarpât, kissiane manigortaujomangilaᴋ, oᴋarlune: Ogguarlunga ernimnik kannungarniarpunga toᴋungajut ininganut! Atâtangatalo ᴋeavâ.
36Midianiterille Egipteneme niorvgutigivât Potifaremut, Faraub pimaklertoᴋotinganut, attanermik udjertortut angajoᴋânganut.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.