Genesis 45
45
Josefe ᴋatangutiminut nalonailivoᴋ.
1Tagva Josefe najortime ilûnatik sângane nujungnarungnailerpoᴋ, nipliavorlo: Ilûnatik uvamnit anilit! Najortoᴋangilarlo, Josefe ᴋatangutiminut nelonailingmat.
2Keadlalerporlo, Egiptenemiut tussâtilugit Faraublo kivgangit tussâtilugit.
3Josefelo oᴋarpoᴋ ᴋatangutiminut: Josefeovunga; atâtaga sulle inôvâ? Katangutingitale kiovlugo sapperpât, kênanga ᴋoaᴋsârutiginamitsuk.
4Katangutinelo oᴋautivait: Kailauritsetôᴋ uvamnut! Tagva aivigivât. Oᴋarporlo: Josefeovunga ᴋatangutise niorvgutigijase Egiptenemut.
5Kissiane issumajârniarase mâna, ningautiniaraselo niorvgutigigapsinga tamaunga; inûlijauniksapsingnut Gûdib sivunapsigut tilingmanga.
6Jâringnik maggungnik kângnartoᴋsoaᴋarêrpoᴋ mâna nuname, sulle jârit tallimat nâvlugit poagrejartoᴋarane kattersoijoᴋarniangilaᴋ.
7Gûdible sivunapsigut tamaunga tilivânga nungumariktailijomavluse nuname, inûlijomavluselo piulijaujutiksamut angijoᴋsoarmut.
8Taimaimat, illipse tililungilapsinga tamaunga, Gûdible. Tâpsoma Faraomut atâtangortipânga, nâlegangortilarmalo iglunganut ilûnânut, attaningortilungalo nunamut Egiptenemut ilûnânut.
9Tuavileritse mâna paungarluse atâtamnut oᴋautijartorlugolo: Imâk ernivit Josefib oᴋaudjaurᴋovâtit: Gûdib attaningortingmanga Egiptenemut ilûnânut; katsungatailivlutit attersalaurit uvamnut.
10Goseneme nunaᴋartuksauvotit ᴋanitamnêdlutit, igvillo ᴋitorngatillo erngutatillo saugaᴋotitillo tuktuvaᴋotitillo perᴋutitillo ilûnatik.
11Tagvane pattangaititsomavagit, sulle jârinik tallimanik kângarnartoᴋsoaᴋarniarmat, ajulerᴋonak igvit inuᴋotitillo perᴋutitillo tamaita.
12Ahâk, ijipse takovânga, nukamalo Benjaminib ijîkita takovânga, ᴋanipkut oᴋarvigigapse.
13Nakorijaunera ilûnât Egipteneme oᴋautigisiuk atâtamnut takojaselo tamaita; tuavidluselo atâtaga tamaungartisiuk.
14Nukanelo Benjamin ᴋongasingagut erᴋipâ ᴋeavlunelo, Benjaminelo ᴋeagivoᴋ ᴋongasingane.
15Katangutinelo tamaita kunikpait ᴋeavigivlugillo, kingornganelo ᴋatangutingita oᴋarᴋatigivât.
16Farauble iglungane tussaumajauvoᴋ, oᴋartoᴋarmat: Josefib ᴋatangutingit tikkisimavut. Tamanna Faraub kivgangitalo ᴋuviasûtigivât.
17Faraublo Josefe oᴋautivâ: Katangutitit oᴋautikit: Imailioritse; siuterᴋortojoᴋotise ussilertorsigik aularluselo Kânaanib nunanganut.
18Atâtaselo inuᴋotiselo illagivlugit ᴋailauritse uvamnut, nunab Egiptenib pitangita ânanauninginik tunitjivigijomavapse, nunablo pitangita ajungininginik nerᴋiksaᴋarniarpose.
19Igvit perᴋojauvotit; imailioritse [gôk]: Kamutit aksaloalît neksarniarsigik nunamit Egiptenemit ᴋitorngapsingnut nuliapsingnullo, atâtaselo aivlugo tikkilermititse.
20Perᴋutiselo ivleriniarasigik, nunab Egiptenib ilûnane pitangita ânanauningit nangminerijaksarigapsigik.
21Taimailiorpullo Israêlib erningit. Josefiblo ᴋamutinik aksaloalingnik tunitjivigivait Faraub perᴋojanga maliklugo, taᴋoaksanginiglo.
22Ilûnaita attunit tunitjivigivait annorâtsiamik atautsemik, Benjaminele tunitjivigivâ kênaujanik 300nik annorâtsianiglo tallimanik.
23Amma atâtaminut tujûtigivait siuterᴋortojut tellimaujortut, Egiptenib pitangita ânanauningita illanginik nangmartut, siuterᴋortojullo arnaujut tellimaujortut, ᴋaᴋᴋôjaksanik ᴋaᴋᴋôjaniglo, atâtame taᴋoaksanginik, nangmartut.
24Katangutine tagva aularᴋovait. Aularmatta oᴋautivait; ningautiniarasetôᴋ ingergatiluse.
25Egiptenemillo paungaramik, atâtatik Jako, nuname Kânaanemêtoᴋ, tikkipât.
26Unipkârvigivlugolo oᴋautivât; Josefe inôvoᴋ sulle, attaniovorlo nuname Egipteneme ilûnâne. Kissiane ômatinga ônartailivoᴋ, okperingimagit.
27Tagva Josefib oᴋausingit tamaita oᴋautigivait tâpsomunga oᴋauserijangit taipkonunga. Kamutillo aksaloalît takolermagit, Josefib tujûtigijangit, ᴋemuksiutigijaksane, tagva atâtangata Jakob anerninga ômalerivoᴋ.
28Oᴋarporlo Israêle: Nâmaksivoᴋ! Ernera, Josefe sulle inôvoᴋ; takojartoromavara toᴋolerᴋârnanga.
Currently Selected:
Genesis 45: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Genesis 45
45
Josefe ᴋatangutiminut nalonailivoᴋ.
1Tagva Josefe najortime ilûnatik sângane nujungnarungnailerpoᴋ, nipliavorlo: Ilûnatik uvamnit anilit! Najortoᴋangilarlo, Josefe ᴋatangutiminut nelonailingmat.
2Keadlalerporlo, Egiptenemiut tussâtilugit Faraublo kivgangit tussâtilugit.
3Josefelo oᴋarpoᴋ ᴋatangutiminut: Josefeovunga; atâtaga sulle inôvâ? Katangutingitale kiovlugo sapperpât, kênanga ᴋoaᴋsârutiginamitsuk.
4Katangutinelo oᴋautivait: Kailauritsetôᴋ uvamnut! Tagva aivigivât. Oᴋarporlo: Josefeovunga ᴋatangutise niorvgutigijase Egiptenemut.
5Kissiane issumajârniarase mâna, ningautiniaraselo niorvgutigigapsinga tamaunga; inûlijauniksapsingnut Gûdib sivunapsigut tilingmanga.
6Jâringnik maggungnik kângnartoᴋsoaᴋarêrpoᴋ mâna nuname, sulle jârit tallimat nâvlugit poagrejartoᴋarane kattersoijoᴋarniangilaᴋ.
7Gûdible sivunapsigut tamaunga tilivânga nungumariktailijomavluse nuname, inûlijomavluselo piulijaujutiksamut angijoᴋsoarmut.
8Taimaimat, illipse tililungilapsinga tamaunga, Gûdible. Tâpsoma Faraomut atâtangortipânga, nâlegangortilarmalo iglunganut ilûnânut, attaningortilungalo nunamut Egiptenemut ilûnânut.
9Tuavileritse mâna paungarluse atâtamnut oᴋautijartorlugolo: Imâk ernivit Josefib oᴋaudjaurᴋovâtit: Gûdib attaningortingmanga Egiptenemut ilûnânut; katsungatailivlutit attersalaurit uvamnut.
10Goseneme nunaᴋartuksauvotit ᴋanitamnêdlutit, igvillo ᴋitorngatillo erngutatillo saugaᴋotitillo tuktuvaᴋotitillo perᴋutitillo ilûnatik.
11Tagvane pattangaititsomavagit, sulle jârinik tallimanik kângarnartoᴋsoaᴋarniarmat, ajulerᴋonak igvit inuᴋotitillo perᴋutitillo tamaita.
12Ahâk, ijipse takovânga, nukamalo Benjaminib ijîkita takovânga, ᴋanipkut oᴋarvigigapse.
13Nakorijaunera ilûnât Egipteneme oᴋautigisiuk atâtamnut takojaselo tamaita; tuavidluselo atâtaga tamaungartisiuk.
14Nukanelo Benjamin ᴋongasingagut erᴋipâ ᴋeavlunelo, Benjaminelo ᴋeagivoᴋ ᴋongasingane.
15Katangutinelo tamaita kunikpait ᴋeavigivlugillo, kingornganelo ᴋatangutingita oᴋarᴋatigivât.
16Farauble iglungane tussaumajauvoᴋ, oᴋartoᴋarmat: Josefib ᴋatangutingit tikkisimavut. Tamanna Faraub kivgangitalo ᴋuviasûtigivât.
17Faraublo Josefe oᴋautivâ: Katangutitit oᴋautikit: Imailioritse; siuterᴋortojoᴋotise ussilertorsigik aularluselo Kânaanib nunanganut.
18Atâtaselo inuᴋotiselo illagivlugit ᴋailauritse uvamnut, nunab Egiptenib pitangita ânanauninginik tunitjivigijomavapse, nunablo pitangita ajungininginik nerᴋiksaᴋarniarpose.
19Igvit perᴋojauvotit; imailioritse [gôk]: Kamutit aksaloalît neksarniarsigik nunamit Egiptenemit ᴋitorngapsingnut nuliapsingnullo, atâtaselo aivlugo tikkilermititse.
20Perᴋutiselo ivleriniarasigik, nunab Egiptenib ilûnane pitangita ânanauningit nangminerijaksarigapsigik.
21Taimailiorpullo Israêlib erningit. Josefiblo ᴋamutinik aksaloalingnik tunitjivigivait Faraub perᴋojanga maliklugo, taᴋoaksanginiglo.
22Ilûnaita attunit tunitjivigivait annorâtsiamik atautsemik, Benjaminele tunitjivigivâ kênaujanik 300nik annorâtsianiglo tallimanik.
23Amma atâtaminut tujûtigivait siuterᴋortojut tellimaujortut, Egiptenib pitangita ânanauningita illanginik nangmartut, siuterᴋortojullo arnaujut tellimaujortut, ᴋaᴋᴋôjaksanik ᴋaᴋᴋôjaniglo, atâtame taᴋoaksanginik, nangmartut.
24Katangutine tagva aularᴋovait. Aularmatta oᴋautivait; ningautiniarasetôᴋ ingergatiluse.
25Egiptenemillo paungaramik, atâtatik Jako, nuname Kânaanemêtoᴋ, tikkipât.
26Unipkârvigivlugolo oᴋautivât; Josefe inôvoᴋ sulle, attaniovorlo nuname Egipteneme ilûnâne. Kissiane ômatinga ônartailivoᴋ, okperingimagit.
27Tagva Josefib oᴋausingit tamaita oᴋautigivait tâpsomunga oᴋauserijangit taipkonunga. Kamutillo aksaloalît takolermagit, Josefib tujûtigijangit, ᴋemuksiutigijaksane, tagva atâtangata Jakob anerninga ômalerivoᴋ.
28Oᴋarporlo Israêle: Nâmaksivoᴋ! Ernera, Josefe sulle inôvoᴋ; takojartoromavara toᴋolerᴋârnanga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.