Genesis 48
48
Jako Efraimik Manassemiglo saimartitsivoᴋ.
1Pijokartut tamakkoa kingorngatigut Josefe oᴋautjauvoᴋ: Ahâk, atâtat ᴋanimavoᴋ. Tagva ernîngne illaurᴋovak Manasselo Efraimelo.
2Jakolo ᴋaujititsartorpât oᴋarlutik: Ahâk, ernît Josefe ᴋailerpoᴋ illingnut. Israêlelo sôngosarlune iksivalerpoᴋ nallavingmine.
3Jakole Josefemut oᴋarpoᴋ: Gûdib ajugaᴋangitub saᴋᴋervigilaujuvânga Luseme, nuname Kânaaneme, saimauserlungalo,
4Oᴋarvigivlunga: Ahâk, kinguvâktârtitsomavagit unuksivalliatitsomavlutillo inugasaksoangortilutit, nunalo manna sorairtuksaungitomik perᴋutautitsomavara kinguvângnut kingunikkut.
5Taimaimat ernîkik tâpkoa, Egipteneme ernertârijâkik, ilingnut tikkerᴋârtinanga Egiptenemut, nangminerijomavâkka; Efraimelo Manasselo Rubenetut Simeonetullo nangminerijomavâkka.
6Kingorngatigulle ernertârmiguvit, tâpkoa igvit nangminerijomârpatit, taiguseᴋaromârpullo angajûngmik attîgingnik tâpkoa kingormgutijomârtâgingne.
7Mesopotâmiamit tikkinama, Rahele toᴋovoᴋ takkumne, nuname Kânaaneme ingerartiluta, Efratib ᴋanimarilungitangane; tagvanelo apᴋome Efratemut sangmijome iluverpara (Efrat tagva Betlehem).
8Israêliblo Josefib ernîgik takoleramigik, oᴋarpoᴋ: Kikkuk ukkoâ?
9Josefib atâtane kiovâ: Ernîkka ukkoa, Gûdib tunijâgik uvamnut tamâne. Oᴋarivoᴋ: Kailik uvamnut, saimauseromagapkik.
10Israêlible ijîgik inutoᴋaunermut takpêlermanik, takojungnangilaᴋ nâmaktomik. Tassiormagik tâpsomunga, kuniklugiglo erᴋipak.
11Israêlelo Josefemut oᴋarpoᴋ: Kênat takolugo nerriugungnailauralloarpunga; sunaubvale, kinguvângnik aglât Gûdib takotipânga.
12Josefiblo sânganit pêrpak nunamut pâmakterlune.
13Tagva Josefib tamarmik tiguvak: Efraime tallerpingminut Israêlib saumia sâdlugo, Manasselo saumingminut Israêlib tallerpia sâdlugo, tessiorlugik tâpsomunga.
14Israêliblo aggane tallerpît issakpait illilaitalo Efraimib niaᴋoanut, nukardliogalloarmat tâmna, sauminelo illivait Manassib niaᴋoanut, pijarellunelo aggangminut taimailiorpoᴋ, Manasse angajukliogalloarmat.
15Josefelo saimauserpâ oᴋarlunelo: Gûdib piksoma — atâtâkka Abrahalo Isaarlo arvertalaukpuk saᴋᴋâne — Gûdib uvamnik pairᴋsijub inûlervimnit uvlomemut aglât,
16Engelib ajortunit tamainit piuliklertub uvamnik, tâpsoma nukapiâk ukkoa saimauserligik, taijaulerᴋovlugik attimnik atâtângmalo attîgingnik Abrahablo Isaablo, aglisivalliarᴋovlugik unuksivalliarᴋovlugiglo nuname!
17Josefible atâtane takogamiuk tallerpingminik illijijoᴋ Efraimib niaᴋoanut, idluaringilâ, atâtamelo aggangit tiguvait Efraimib niaᴋoanit Manassib niaᴋoanut pititsomavlugit.
18Josefiblo atâtane oᴋautivâ: Atâtâk, taimainak! una angajukliovoᴋ, ôma niaᴋoanut aggaktit tallerpît illilaukit.
19Atâtangale taimailioromangilaᴋ, oᴋarlunelo: Nalungilanga ernîk, nalungilanga! Unatauᴋ inôᴋatigêksoangortitaujomârpoᴋ angijôvlunelo, nukangale anginersaujomârpoᴋ ômangat inôᴋatigêt unuktuit kinguvâksarivlugit.
20Taimak uvlorme taipsomane saimauserpak, oᴋarlunelo: Israêlikune saimausêjoᴋarangat kimik, oᴋartuksauvoᴋ: Gûdib iliorvigilitit Efraimetut Manassetullo! Taimak Efraim sivorliutivâ Manassemit.
21Israêlelo Josefemut oᴋarpoᴋ: Takovarma toᴋolertunga, Gûdible illagijomârpâse uttertiluselo atâtapse nunanganut.
22Nunab illanga perᴋutautipara illingnut, piksariluartat ᴋatangutingnit, saviksoamnut pittiksimnullo aᴋsârnigarijara Amoriterit agganginit.
Currently Selected:
Genesis 48: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Genesis 48
48
Jako Efraimik Manassemiglo saimartitsivoᴋ.
1Pijokartut tamakkoa kingorngatigut Josefe oᴋautjauvoᴋ: Ahâk, atâtat ᴋanimavoᴋ. Tagva ernîngne illaurᴋovak Manasselo Efraimelo.
2Jakolo ᴋaujititsartorpât oᴋarlutik: Ahâk, ernît Josefe ᴋailerpoᴋ illingnut. Israêlelo sôngosarlune iksivalerpoᴋ nallavingmine.
3Jakole Josefemut oᴋarpoᴋ: Gûdib ajugaᴋangitub saᴋᴋervigilaujuvânga Luseme, nuname Kânaaneme, saimauserlungalo,
4Oᴋarvigivlunga: Ahâk, kinguvâktârtitsomavagit unuksivalliatitsomavlutillo inugasaksoangortilutit, nunalo manna sorairtuksaungitomik perᴋutautitsomavara kinguvângnut kingunikkut.
5Taimaimat ernîkik tâpkoa, Egipteneme ernertârijâkik, ilingnut tikkerᴋârtinanga Egiptenemut, nangminerijomavâkka; Efraimelo Manasselo Rubenetut Simeonetullo nangminerijomavâkka.
6Kingorngatigulle ernertârmiguvit, tâpkoa igvit nangminerijomârpatit, taiguseᴋaromârpullo angajûngmik attîgingnik tâpkoa kingormgutijomârtâgingne.
7Mesopotâmiamit tikkinama, Rahele toᴋovoᴋ takkumne, nuname Kânaaneme ingerartiluta, Efratib ᴋanimarilungitangane; tagvanelo apᴋome Efratemut sangmijome iluverpara (Efrat tagva Betlehem).
8Israêliblo Josefib ernîgik takoleramigik, oᴋarpoᴋ: Kikkuk ukkoâ?
9Josefib atâtane kiovâ: Ernîkka ukkoa, Gûdib tunijâgik uvamnut tamâne. Oᴋarivoᴋ: Kailik uvamnut, saimauseromagapkik.
10Israêlible ijîgik inutoᴋaunermut takpêlermanik, takojungnangilaᴋ nâmaktomik. Tassiormagik tâpsomunga, kuniklugiglo erᴋipak.
11Israêlelo Josefemut oᴋarpoᴋ: Kênat takolugo nerriugungnailauralloarpunga; sunaubvale, kinguvângnik aglât Gûdib takotipânga.
12Josefiblo sânganit pêrpak nunamut pâmakterlune.
13Tagva Josefib tamarmik tiguvak: Efraime tallerpingminut Israêlib saumia sâdlugo, Manasselo saumingminut Israêlib tallerpia sâdlugo, tessiorlugik tâpsomunga.
14Israêliblo aggane tallerpît issakpait illilaitalo Efraimib niaᴋoanut, nukardliogalloarmat tâmna, sauminelo illivait Manassib niaᴋoanut, pijarellunelo aggangminut taimailiorpoᴋ, Manasse angajukliogalloarmat.
15Josefelo saimauserpâ oᴋarlunelo: Gûdib piksoma — atâtâkka Abrahalo Isaarlo arvertalaukpuk saᴋᴋâne — Gûdib uvamnik pairᴋsijub inûlervimnit uvlomemut aglât,
16Engelib ajortunit tamainit piuliklertub uvamnik, tâpsoma nukapiâk ukkoa saimauserligik, taijaulerᴋovlugik attimnik atâtângmalo attîgingnik Abrahablo Isaablo, aglisivalliarᴋovlugik unuksivalliarᴋovlugiglo nuname!
17Josefible atâtane takogamiuk tallerpingminik illijijoᴋ Efraimib niaᴋoanut, idluaringilâ, atâtamelo aggangit tiguvait Efraimib niaᴋoanit Manassib niaᴋoanut pititsomavlugit.
18Josefiblo atâtane oᴋautivâ: Atâtâk, taimainak! una angajukliovoᴋ, ôma niaᴋoanut aggaktit tallerpît illilaukit.
19Atâtangale taimailioromangilaᴋ, oᴋarlunelo: Nalungilanga ernîk, nalungilanga! Unatauᴋ inôᴋatigêksoangortitaujomârpoᴋ angijôvlunelo, nukangale anginersaujomârpoᴋ ômangat inôᴋatigêt unuktuit kinguvâksarivlugit.
20Taimak uvlorme taipsomane saimauserpak, oᴋarlunelo: Israêlikune saimausêjoᴋarangat kimik, oᴋartuksauvoᴋ: Gûdib iliorvigilitit Efraimetut Manassetullo! Taimak Efraim sivorliutivâ Manassemit.
21Israêlelo Josefemut oᴋarpoᴋ: Takovarma toᴋolertunga, Gûdible illagijomârpâse uttertiluselo atâtapse nunanganut.
22Nunab illanga perᴋutautipara illingnut, piksariluartat ᴋatangutingnit, saviksoamnut pittiksimnullo aᴋsârnigarijara Amoriterit agganginit.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.