Johannese 20
20
Kristûsib makininganik sakᴋerninganiglo Marîa Magdalênamut, ilinniartunullo, Tômasemullo.
1Vogib uvlungita sivorlerpângane Marîa Magdalêna tikilerpok iluvermut tâᴋtilugo sulle, takolunelo, ujaraksoak aksakâtitaunermat iluvermit.
2Tagva aᴋpangerdlune Sîmon Pêtruse tikipâ, ilinniartublo aippanga Jêsusib nagliktanga, oᴋautivlugiglo: Nâlegak aᴋsârnigarinerpât iluvermit, nelovavullo, namut ilingmangâtsuk.
3Tagva Pêtruse asingalo ilinniartok anilerpuk, iluvermullo ailutik.
4Tamarmiglo aᴋpangeᴋatigêkpuk, asiatalo ilinniartûb ingiarpâ, sukalinersauvlune Pêtrusemit, sivorliovlunelo iluvermut tikipok.
5Iluanut itsuarlune uvineruksajat ilimajut takovait, iteranele.
6Tagva Sîmonib Pêtrusib malikpâ, iluvermullo iterlune, uvineruksajallo ilimajut takovait,
7Kidjijârnerublo alarutâ, Jêsusib niaᴋoanut tapsiolauktoᴋ, uvineruksajanut ilimangitok, ingmigulle imumajok, apsimavlune.
8Tagva ilinniartok (Pêtrusib) asia, tikerᴋâlauktok iluvermut, iterivok, takolunelo okperpok.
9Aglait ᴋaujimanginamigit sule, toᴋungajunit makitsariaᴋarmat.
10Tagva ilinniartuk aulaᴋatigêlerivuk.
11Marîale iluviub sângane nangerpok, ᴋeavlunelo silatâne. ᴋeagamelo, iluvermut itsuarpok.
12Engelîglo maggûk, ᴋaᴋortângnik annorâlîk, iksivajuk takovak, atausek niaᴋungata iningane, aippangale itigangita iningane, Jêsusib timingata ilijauvigilauktangane.
13Tâpkoalo oᴋautivâk: Arnak, sôk ᴋeavît? Oᴋautivâk: Nâlegara aᴋsârnigarinerpât, nelovungalo, namut ilingmangâtsuk.
14Taimâglo oᴋarame, ᴋeviarpok, Jêsuselo nangertok takovâ, nelovlunelo Jêsuseongmat.
15Jêsusib oᴋautivâ: Arnak, sôk ᴋeavêt? Kina ᴋenerpiûk? Perorsêvilerijeonasugigamiuk, oᴋautivâ: Nâlegak, nûlaurungne, oᴋautilaunga, namut ilingmangângne. Tagva aijomavara.
16Jêsusib oᴋautivâ: Marîa! Tagva ᴋeviarlunelo oᴋautivâ: Rabbûni; imaipok: Ajoᴋertuijok.
17Jêsusib oᴋautivâ: Aktorniarnanga, takpaungarsimanginama sule Atâtamnut. Ailerille ᴋatangutimnut oᴋautilugillo: Takpaungarniarpunga Atâtamnut Atâtapsingnullo, Gûdimnut Gûdipsingnullo.
18Marîa Magdalêna tikilerpok, ilinniartullo oᴋautivait: Nâlegak takolaukpara, taimâglo oᴋautilaukpânga.
19Vogib uvlungita sivorlerpângata unnulerningane ilinniartut katimatilugit, upkuallo parngnanairsimatilugit, Jûdit erᴋsigigamigit, Jêsuse tikipok, akornganelo nangerpok, oᴋautilugillo: Ulapirsauteᴋaritse!
20Taimâglo oᴋarame, agganelo seneranelo ᴋemergojautipait tâpkonunga. Tagva ilinniartut ᴋuviasulerput, Nâlegaᴋ takogamitsuk.
21Tagva Jêsusib ama oᴋautivait: Ulapirsauteᴋaritse! Sôrlo Atâtab tilingmânga, taimâk tilivapse.
22Taimâglo oᴋarame, suporpait, oᴋautivlugillo: Anernek ajunginek pigilersiuk!
23Isumagijungnaitase ajorninginit, isumagijaujungnaineᴋarput; isumagijungnainiangitaselo ajorninginit isumagijaujungnaineᴋangilat.
24Tômasible, 12it ilangata, maggôliavinermik taijab ilagingilait, Jêsuse tikitilugo.
25Tagva ilinniartut asingita oᴋautivât: Nâlegak takolaukpavut. Tâpsomale oᴋautivait: Aggangine kikiaktornerit takungikupkit tikeralo ilingikupko seneranganut, okperijâmangilara.
26Uvlullo sitamaujortut nângmatta, ilinniartut ama ᴋamanêlerivut, Tômasiblo ilagivait. Jêsuse tikipok, upkuat parngnanairsimatilugit, akornganelo nangerpok oᴋarlunelo: Ulapirsauteᴋaritse!
27Kingorngagut Tômase oᴋautivâ: Tikît ᴋaitsuk, aggakkalo takolikit; aggaktillo isakkit ovunga, ililugillo senerᴋamnut; okpinginaglo, okperille!
28Tômasib kiovâ oᴋautivlugolo: Nâlegara Gûdigalo!
29Jêsusib oᴋautivâ: Takogamga, Tômase, okperpotit. Piloridlarput takolugatik okpertut!
30Tatamnartutauᴋ asingit unuktut Jêsusib piniarnerivait ilinniartime takoane, aglaksimangitut aglangne tamakkonane.
31Tamakkoale aglaksimavut, okpilerᴋovluse, Jêsuse Kristûseongmat, Gûdib Erninga; okpernermullo inôseᴋarᴋovluse tâpsoma atingane.
Currently Selected:
Johannese 20: LIHB08
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Johannese 20
20
Kristûsib makininganik sakᴋerninganiglo Marîa Magdalênamut, ilinniartunullo, Tômasemullo.
1Vogib uvlungita sivorlerpângane Marîa Magdalêna tikilerpok iluvermut tâᴋtilugo sulle, takolunelo, ujaraksoak aksakâtitaunermat iluvermit.
2Tagva aᴋpangerdlune Sîmon Pêtruse tikipâ, ilinniartublo aippanga Jêsusib nagliktanga, oᴋautivlugiglo: Nâlegak aᴋsârnigarinerpât iluvermit, nelovavullo, namut ilingmangâtsuk.
3Tagva Pêtruse asingalo ilinniartok anilerpuk, iluvermullo ailutik.
4Tamarmiglo aᴋpangeᴋatigêkpuk, asiatalo ilinniartûb ingiarpâ, sukalinersauvlune Pêtrusemit, sivorliovlunelo iluvermut tikipok.
5Iluanut itsuarlune uvineruksajat ilimajut takovait, iteranele.
6Tagva Sîmonib Pêtrusib malikpâ, iluvermullo iterlune, uvineruksajallo ilimajut takovait,
7Kidjijârnerublo alarutâ, Jêsusib niaᴋoanut tapsiolauktoᴋ, uvineruksajanut ilimangitok, ingmigulle imumajok, apsimavlune.
8Tagva ilinniartok (Pêtrusib) asia, tikerᴋâlauktok iluvermut, iterivok, takolunelo okperpok.
9Aglait ᴋaujimanginamigit sule, toᴋungajunit makitsariaᴋarmat.
10Tagva ilinniartuk aulaᴋatigêlerivuk.
11Marîale iluviub sângane nangerpok, ᴋeavlunelo silatâne. ᴋeagamelo, iluvermut itsuarpok.
12Engelîglo maggûk, ᴋaᴋortângnik annorâlîk, iksivajuk takovak, atausek niaᴋungata iningane, aippangale itigangita iningane, Jêsusib timingata ilijauvigilauktangane.
13Tâpkoalo oᴋautivâk: Arnak, sôk ᴋeavît? Oᴋautivâk: Nâlegara aᴋsârnigarinerpât, nelovungalo, namut ilingmangâtsuk.
14Taimâglo oᴋarame, ᴋeviarpok, Jêsuselo nangertok takovâ, nelovlunelo Jêsuseongmat.
15Jêsusib oᴋautivâ: Arnak, sôk ᴋeavêt? Kina ᴋenerpiûk? Perorsêvilerijeonasugigamiuk, oᴋautivâ: Nâlegak, nûlaurungne, oᴋautilaunga, namut ilingmangângne. Tagva aijomavara.
16Jêsusib oᴋautivâ: Marîa! Tagva ᴋeviarlunelo oᴋautivâ: Rabbûni; imaipok: Ajoᴋertuijok.
17Jêsusib oᴋautivâ: Aktorniarnanga, takpaungarsimanginama sule Atâtamnut. Ailerille ᴋatangutimnut oᴋautilugillo: Takpaungarniarpunga Atâtamnut Atâtapsingnullo, Gûdimnut Gûdipsingnullo.
18Marîa Magdalêna tikilerpok, ilinniartullo oᴋautivait: Nâlegak takolaukpara, taimâglo oᴋautilaukpânga.
19Vogib uvlungita sivorlerpângata unnulerningane ilinniartut katimatilugit, upkuallo parngnanairsimatilugit, Jûdit erᴋsigigamigit, Jêsuse tikipok, akornganelo nangerpok, oᴋautilugillo: Ulapirsauteᴋaritse!
20Taimâglo oᴋarame, agganelo seneranelo ᴋemergojautipait tâpkonunga. Tagva ilinniartut ᴋuviasulerput, Nâlegaᴋ takogamitsuk.
21Tagva Jêsusib ama oᴋautivait: Ulapirsauteᴋaritse! Sôrlo Atâtab tilingmânga, taimâk tilivapse.
22Taimâglo oᴋarame, suporpait, oᴋautivlugillo: Anernek ajunginek pigilersiuk!
23Isumagijungnaitase ajorninginit, isumagijaujungnaineᴋarput; isumagijungnainiangitaselo ajorninginit isumagijaujungnaineᴋangilat.
24Tômasible, 12it ilangata, maggôliavinermik taijab ilagingilait, Jêsuse tikitilugo.
25Tagva ilinniartut asingita oᴋautivât: Nâlegak takolaukpavut. Tâpsomale oᴋautivait: Aggangine kikiaktornerit takungikupkit tikeralo ilingikupko seneranganut, okperijâmangilara.
26Uvlullo sitamaujortut nângmatta, ilinniartut ama ᴋamanêlerivut, Tômasiblo ilagivait. Jêsuse tikipok, upkuat parngnanairsimatilugit, akornganelo nangerpok oᴋarlunelo: Ulapirsauteᴋaritse!
27Kingorngagut Tômase oᴋautivâ: Tikît ᴋaitsuk, aggakkalo takolikit; aggaktillo isakkit ovunga, ililugillo senerᴋamnut; okpinginaglo, okperille!
28Tômasib kiovâ oᴋautivlugolo: Nâlegara Gûdigalo!
29Jêsusib oᴋautivâ: Takogamga, Tômase, okperpotit. Piloridlarput takolugatik okpertut!
30Tatamnartutauᴋ asingit unuktut Jêsusib piniarnerivait ilinniartime takoane, aglaksimangitut aglangne tamakkonane.
31Tamakkoale aglaksimavut, okpilerᴋovluse, Jêsuse Kristûseongmat, Gûdib Erninga; okpernermullo inôseᴋarᴋovluse tâpsoma atingane.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.