SAN MATEO 16
16
Trampa sti ca fariseu ne ca saduceu
(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)
1Nuu be raqué bidxiña caadxi fariseu ne saduceu laabe, beda guuya si ca pa ñanda nusaba ca laabe. Para unaba ca laabe uluí' be laaca ti seña xaibá' ti ganna ca pa dxandí nandxó' be. 2Peru laabe laga rabi be laaca':
―Ora ma chi guiaazi gubidxa ne gu'ya tu naxiñá ibá', óraque na tu: “Qué ziaba nisa guie ixí' purti naxiñá ibá'.” 3Ne zaqueca pa gu'ya tu naxiñá ibá' siadó' la? óraque na tu: “Yanadxí ziaba nisa guie purti naxiñá ibá' ne nachuundu nuu.” Laatu riene tu xi na ca seña ni rihuinni ibá', peru ca seña ni cayuuya tu yanna ri', nga qué riene tu. 4Qué na tu guni tu ni na Dios sínuque ni na tu, ne yanna ma canaba tu udiee laatu ti seña, peru qué zacaa tu sti seña sínuque seña si sti profeta Jonás.
Ne óraque biree be ze be.
Ra udixhená Jesús ca discípulu
(Mr. 8.14-21)
5Ne ora yendá ca discípulu que cherica nisa, bedasilú laaca qué niné ca pan. 6Ne óraque pe rabi be laaca':
―Lagataná ne laguuya gá laatu ne ca levadura sti ca fariseu ne sti ca saduceu.
7Oraque na ca':
―Cayabi be ndi laanu tisi qué ñedané nu pan.
8Peru nanna be xi caní' ca', para na be rabi be laaca':
―Hombre ca', xiñee nabé huaxié' napa tu fe naa. Xiñee nuu tu xizaa qué ñedané tu pan. 9Ñee de yanna ca'ru guiene tu la? Ñee ma biaanda laatu de gaayu pan ni gudó gaayu mil que la? ne panda dxumi bitopa tu de ni biaana. 10Ñee laca ma biaanda laatu de gadxe pan ni gudó tapa mil que la? ne panda dxumi bitopa tu. 11Xiñee qué ñanda ñene tu cadi cuzeete dia' de levadura sti pan pe' ora gudxe laatu lagapa laatu ne levadura sti ca fariseu ne sti ca saduceu.
12Ne óraque ru biene ca xi cayabi be laaca', purti cadi cuzeete be levadura sti pan pe' sínuque cuzeete be ni rusiidi ca fariseu ne ca saduceu, ne nga nga levadura ni cayabi be laaca guuya gá ca'.
Ra uní' Pedru tuu nga Cristu
(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)
13Dxi ma bedandá Jesús neza Cesarea de Filipo, na rabi ca discípulu sti':
―Tu na binni naa.
14Para na ca rabi ca laabe:
―Nuu tu na Juan Bautista lii, ne nuu tu na Elías, ne xcaadxi na Jeremías o tobi de ca profeta.
15Para rabi be laaca':
―Laatu ya'. Tu rabi tu naa.
16Oraque na Simón Pedru rabi laabe:
―Lii nga Cristu, Xiiñi Dios ni nabani.
17Para na be:
―Dichoso lii, Simón, xiiñi Jonás, purti cadi binni guidxilayú bisiene nga lii, sínuque Bixhoze ni nuu ibá'. 18Ne ma gulee la'ya lii Pedru, ne ni riní' lá lu ca la? “guie”. Ne lu guie ca chi ucué ti yu'du', ne yu'du ca nga, ca xpinne'. Ne gasti qué zanda uxhá ni, gueeda ni gueeda, neca enda guti. 19Zusaana ca llave sti ibá' ladxi ná lu', ne intiica cuee lu de gaca ndaani guidxilayú la? laca qué zaca ni ibá'. Ne intiica na lu gaca ndaani guidxilayú la? laca zaca ni ibá'.
20Ne óraque gudxi be ca discípulu stibe cadi gabi ca iruti pa laabe nga Cristu.
Bizeete Jesús chi gati
(Mr. 8.31-9.1; Lc. 9.22-27)
21Dede óraque bizulú be bisiá be stiidxa be, rabi be ca discípulu stibe:
―Naquiiñe chaa Jerusalén ne zuniná ca xaíque sti guidxi naa raqué, laaca né ca maistru de ley ne ca xaíque sti ca sacerdote, dede zuuti ca naa, peru zabane ra guionna gubidxa.
22Oraque guridxi Pedru laabe ti ladu ne bizulú cayabi laabe:
―Dios gu'ya qué izaaca lu ni nou' ca.
23Peru óraque biiya dxí be Pedru ne na be:
―Biree de ra nuaa, binidxaba'. Qué gueda uchenda lu naa purti cadi de Dios di zeeda ni cá ique lu ca sínuque de binni guidxilayú.
24Ne na be rabi be irá ca discípulu stibe:
―Tu gacala'dxi gaca xpinne la? gusiaanda laca laa, cadi lica guiá xpida, ne sa nanda naa. 25Purti tu gacala'dxi ulá xpida zuniti ni, peru tu guniti xpida pur naa la? zalá. 26Paraa iquiiñe ni binni pa guni ganar idubi guidxilayú peru guniti xhialma. O pagala zanda quixe binni saca ulá xhialma. 27Naa nga Hombre Biseenda Dios ne zadxiña dxi ibigueta nia enda nandxó' sti Bixhoze'. Zedaniá ca ángel stinne ne dxi ca nga quixe cada tobi bia' ni bi'ni'. 28Gabe ca' laatu, caadxi de cani nuu rarí' qué zati dede qué gu'ya guenda guidxilayú sti tiru, peru ma para gune ganar.
Currently Selected:
SAN MATEO 16: zai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1988, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
SAN MATEO 16
16
Trampa sti ca fariseu ne ca saduceu
(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)
1Nuu be raqué bidxiña caadxi fariseu ne saduceu laabe, beda guuya si ca pa ñanda nusaba ca laabe. Para unaba ca laabe uluí' be laaca ti seña xaibá' ti ganna ca pa dxandí nandxó' be. 2Peru laabe laga rabi be laaca':
―Ora ma chi guiaazi gubidxa ne gu'ya tu naxiñá ibá', óraque na tu: “Qué ziaba nisa guie ixí' purti naxiñá ibá'.” 3Ne zaqueca pa gu'ya tu naxiñá ibá' siadó' la? óraque na tu: “Yanadxí ziaba nisa guie purti naxiñá ibá' ne nachuundu nuu.” Laatu riene tu xi na ca seña ni rihuinni ibá', peru ca seña ni cayuuya tu yanna ri', nga qué riene tu. 4Qué na tu guni tu ni na Dios sínuque ni na tu, ne yanna ma canaba tu udiee laatu ti seña, peru qué zacaa tu sti seña sínuque seña si sti profeta Jonás.
Ne óraque biree be ze be.
Ra udixhená Jesús ca discípulu
(Mr. 8.14-21)
5Ne ora yendá ca discípulu que cherica nisa, bedasilú laaca qué niné ca pan. 6Ne óraque pe rabi be laaca':
―Lagataná ne laguuya gá laatu ne ca levadura sti ca fariseu ne sti ca saduceu.
7Oraque na ca':
―Cayabi be ndi laanu tisi qué ñedané nu pan.
8Peru nanna be xi caní' ca', para na be rabi be laaca':
―Hombre ca', xiñee nabé huaxié' napa tu fe naa. Xiñee nuu tu xizaa qué ñedané tu pan. 9Ñee de yanna ca'ru guiene tu la? Ñee ma biaanda laatu de gaayu pan ni gudó gaayu mil que la? ne panda dxumi bitopa tu de ni biaana. 10Ñee laca ma biaanda laatu de gadxe pan ni gudó tapa mil que la? ne panda dxumi bitopa tu. 11Xiñee qué ñanda ñene tu cadi cuzeete dia' de levadura sti pan pe' ora gudxe laatu lagapa laatu ne levadura sti ca fariseu ne sti ca saduceu.
12Ne óraque ru biene ca xi cayabi be laaca', purti cadi cuzeete be levadura sti pan pe' sínuque cuzeete be ni rusiidi ca fariseu ne ca saduceu, ne nga nga levadura ni cayabi be laaca guuya gá ca'.
Ra uní' Pedru tuu nga Cristu
(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)
13Dxi ma bedandá Jesús neza Cesarea de Filipo, na rabi ca discípulu sti':
―Tu na binni naa.
14Para na ca rabi ca laabe:
―Nuu tu na Juan Bautista lii, ne nuu tu na Elías, ne xcaadxi na Jeremías o tobi de ca profeta.
15Para rabi be laaca':
―Laatu ya'. Tu rabi tu naa.
16Oraque na Simón Pedru rabi laabe:
―Lii nga Cristu, Xiiñi Dios ni nabani.
17Para na be:
―Dichoso lii, Simón, xiiñi Jonás, purti cadi binni guidxilayú bisiene nga lii, sínuque Bixhoze ni nuu ibá'. 18Ne ma gulee la'ya lii Pedru, ne ni riní' lá lu ca la? “guie”. Ne lu guie ca chi ucué ti yu'du', ne yu'du ca nga, ca xpinne'. Ne gasti qué zanda uxhá ni, gueeda ni gueeda, neca enda guti. 19Zusaana ca llave sti ibá' ladxi ná lu', ne intiica cuee lu de gaca ndaani guidxilayú la? laca qué zaca ni ibá'. Ne intiica na lu gaca ndaani guidxilayú la? laca zaca ni ibá'.
20Ne óraque gudxi be ca discípulu stibe cadi gabi ca iruti pa laabe nga Cristu.
Bizeete Jesús chi gati
(Mr. 8.31-9.1; Lc. 9.22-27)
21Dede óraque bizulú be bisiá be stiidxa be, rabi be ca discípulu stibe:
―Naquiiñe chaa Jerusalén ne zuniná ca xaíque sti guidxi naa raqué, laaca né ca maistru de ley ne ca xaíque sti ca sacerdote, dede zuuti ca naa, peru zabane ra guionna gubidxa.
22Oraque guridxi Pedru laabe ti ladu ne bizulú cayabi laabe:
―Dios gu'ya qué izaaca lu ni nou' ca.
23Peru óraque biiya dxí be Pedru ne na be:
―Biree de ra nuaa, binidxaba'. Qué gueda uchenda lu naa purti cadi de Dios di zeeda ni cá ique lu ca sínuque de binni guidxilayú.
24Ne na be rabi be irá ca discípulu stibe:
―Tu gacala'dxi gaca xpinne la? gusiaanda laca laa, cadi lica guiá xpida, ne sa nanda naa. 25Purti tu gacala'dxi ulá xpida zuniti ni, peru tu guniti xpida pur naa la? zalá. 26Paraa iquiiñe ni binni pa guni ganar idubi guidxilayú peru guniti xhialma. O pagala zanda quixe binni saca ulá xhialma. 27Naa nga Hombre Biseenda Dios ne zadxiña dxi ibigueta nia enda nandxó' sti Bixhoze'. Zedaniá ca ángel stinne ne dxi ca nga quixe cada tobi bia' ni bi'ni'. 28Gabe ca' laatu, caadxi de cani nuu rarí' qué zati dede qué gu'ya guenda guidxilayú sti tiru, peru ma para gune ganar.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1988, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.