SAN MATEO 4
4
Chundah ne, tumarande se Dihvo vo Jesucristo
1Chihno min ne, din Vaco Ndah yahn Dendiohs che cuahn Dihvo vo a̱ma cua̱n, ya̱hn na̱n che metah duhva, ca̱va che tumarande chundah ihyan.
2Min quenan ye chete che o raco ro, ne hua cheh ye. Chihno min ne, chi cuico ye. 3Tuhme chahn nda̱ chundah, ne ra̱hn se ri se ihyan:
―Ndete che Da̱ya Dendiohs ndih ne, codin ne che tu che tuhchan ne, nda̱conda̱ pa̱n.
4Ate ndahconan Dihvo vo, ne ra̱hn ye ri ye sa̱hn:
―A ndirun na̱n Ndudo yahn Dendiohs tuhca̱: “Ndiyu dema̱n pa̱n che rendotenan ihyan, te namin rendotenan ye ndudo yahn Dendiohs.”
5Chihno min ne, quenda se ihyan nde tin ya̱co yahn ya̱n Jerusalén. 6Ra̱hn se ri se ihyan:
―Ndete che Da̱ya Dendiohs ndih ne, ca̱va ne muhn, co ne nde ndiya̱hn, te a ndirun na̱n Ndudo yahn Dendiohs tuhca̱:
Ca̱hcantiyon Dendiohs ángel yahn ye che din ye cuda̱do ndih,
ca̱va che hua dehva co yahn ne.
7Ndahconan Dihvo vo, ne ra̱hn ye ri ye sa̱hn:
―Namin ndirun na̱n Ndudo yahn Dendiohs tuhca̱: “Hua tumerende Dihve Dendiohs.”
8Chihno min ne, quenda chundah me ihyan a̱ma tin ico ya̱co, ne na̱hma se ihyan nducuahn vederihquentiyon che va iyehnse. 9Ra̱hn se ri se ihyan:
―Ndete che cahntihya ne ná̱n, ndeva ne yavená̱n ne, té nducuahn vederihquentiyon che ta̱hchan ndih.
10Ate ndahconan ye, ne ra̱hn ye ri ye sa̱hn:
―Cuavi ná̱n, chundah, te a ndirun na̱n Ndudo yahn Dendiohs tuhca̱: “Cuendeva yavena̱n Dihve Dendiohs. A ihyan min no codinehn yahn ye.”
11Tuhme chihcoma̱n chundah me ihyan, ne nda̱ ángel chinduco ye ihyan.
Cana̱n Dihvo vo Jesucristo ntiyon yahn ye
12Cuahn che checadino Dihvo vo che quenun Jua̱n va̱coya̱hn ne, cona̱hn ye esta̱do yahn Galilea. 13Ate hua quenan ye ya̱n Nazaret. Tahque ndah ye ne, cuahn ye quenan ye ya̱n Capernaum, ya̱hn yahn Zabulón ma̱n, Neftalí ma̱n. 14Tihca̱ chi ca̱va che conahn nduhca̱ che dirun ihyan profeta Isaías tuhca̱:
15Ya̱hn yahn Zabulón ma̱n, Neftalí ma̱n,
chihto yune che rahn na̱n vine ma̱n, ta̱ma la̱do yahn ico Jordán ma̱n,
esta̱do yahn Galilea, ya̱n va̱co ihyan ta̱ma nación ma̱n,
16min ne, anduhneca̱ ndete che man na̱n che vate ihyan.
Ate nda̱ ro che anduhneca̱ ndete che condihco dave na̱n ye.
Ihyan che vate ye min ne, ca̱hnda yahn ye anduhneca̱ ndete che a vate ye ta̱h vederih.
Ate nda̱ ro che anduhneca̱ ndete che co dave yahn ye.
17A nde ta̱hn min cana̱n Dihvo vo rahndudo ye, ne ra̱hn ye:
―Cuento ino nchuhn nunde yahn ne, te Dendiohs, ihyan min che va ye vahchetero, a nun cuahn ca̱hcantiyon ye.
Dihvo vo Jesucristo ne, ya̱hve ye cun ihyan che reta̱h ya̱hca ca̱va che conduco ye ihyan
18A̱ma yune ne, quechica Dihvo vo chihto vine yahn Galilea. Ndihchero ye o ihyan reta̱h ya̱hca, Simón Pedro ma̱n, dihno ye Andrés ma̱n. Ura min ne, rentihyon ihyan chahn ya̱na chete vine me ca̱va che cota̱h ye ya̱hca. 19Tuhme ra̱hn ye ri ye ihyan chahn:
―Cuhn vo conduco nchuhn u, ne ndotenan che din da̱ma ne ya̱hca ne, cacuáhn nchuhn ca̱va che din da̱ma ne ihyan, conduco ye u.
20Ndeta̱hno chihcoma̱n ihyan chahn ya̱na yahn ye, ne cuahn ye nduco Dihvo vo.
21Tah cuahn ca̱na na̱n me ne, ndihchero ye o da̱ya Zebedeo, Jacobo ma̱n, Jua̱n ma̱n. Chenun ye chete ba̱rco nduco chida ye, renta̱hyon nan ye ya̱na yahn ye. Namin ya̱hve Dihvo vo ihyan, 22ne ndeta̱hno chihcoma̱n ye chida ye ma̱n, ba̱rco me ma̱n, cuahn ye nduco Dihvo vo.
Dihvo vo Jesucristo ne, chicuahn ye a̱ma ya̱hn ihyan
23Chihno min ne, quechica Dihvo vo numacuahn ya̱n yahn Galilea, ricuahn ye nduh cua̱n ya̱co yahn ihyan nación yahn Israel. Rahndudo ye nduhca̱ che rihquentiyon Dendiohs ihyan yahn ye, ne redin ye che rendoyahn ihyan cah. 24Nde numachahte nación yahn Siria chetuhn ndudo yahn vederihno che redin ye, ne a̱ma chengu ihyan ihyan cah yahn ye, ihyan che rih dihca ye ma̱n, ihyan che ndi cheche ye ma̱n, ne din Dihvo vo che ndoyahn ye. Namin ihyan che chenun vaco chihnga̱ ihyan ne, ndetenda̱h Dihvo vo vaco chihnga̱ chahn. 25A̱ma ya̱hn ihyan chinduco ye ihyan, ihyan esta̱do yahn Galilea ma̱n, ihyan esta̱do yahn Judea ma̱n, ihyan ya̱n Decápolis ma̱n, ihyan ya̱n Jerusalén ma̱n, ihyan che vate ye ta̱ma la̱do lco Jordán ma̱n.
Currently Selected:
SAN MATEO 4: cutDBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1972, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
SAN MATEO 4
4
Chundah ne, tumarande se Dihvo vo Jesucristo
1Chihno min ne, din Vaco Ndah yahn Dendiohs che cuahn Dihvo vo a̱ma cua̱n, ya̱hn na̱n che metah duhva, ca̱va che tumarande chundah ihyan.
2Min quenan ye chete che o raco ro, ne hua cheh ye. Chihno min ne, chi cuico ye. 3Tuhme chahn nda̱ chundah, ne ra̱hn se ri se ihyan:
―Ndete che Da̱ya Dendiohs ndih ne, codin ne che tu che tuhchan ne, nda̱conda̱ pa̱n.
4Ate ndahconan Dihvo vo, ne ra̱hn ye ri ye sa̱hn:
―A ndirun na̱n Ndudo yahn Dendiohs tuhca̱: “Ndiyu dema̱n pa̱n che rendotenan ihyan, te namin rendotenan ye ndudo yahn Dendiohs.”
5Chihno min ne, quenda se ihyan nde tin ya̱co yahn ya̱n Jerusalén. 6Ra̱hn se ri se ihyan:
―Ndete che Da̱ya Dendiohs ndih ne, ca̱va ne muhn, co ne nde ndiya̱hn, te a ndirun na̱n Ndudo yahn Dendiohs tuhca̱:
Ca̱hcantiyon Dendiohs ángel yahn ye che din ye cuda̱do ndih,
ca̱va che hua dehva co yahn ne.
7Ndahconan Dihvo vo, ne ra̱hn ye ri ye sa̱hn:
―Namin ndirun na̱n Ndudo yahn Dendiohs tuhca̱: “Hua tumerende Dihve Dendiohs.”
8Chihno min ne, quenda chundah me ihyan a̱ma tin ico ya̱co, ne na̱hma se ihyan nducuahn vederihquentiyon che va iyehnse. 9Ra̱hn se ri se ihyan:
―Ndete che cahntihya ne ná̱n, ndeva ne yavená̱n ne, té nducuahn vederihquentiyon che ta̱hchan ndih.
10Ate ndahconan ye, ne ra̱hn ye ri ye sa̱hn:
―Cuavi ná̱n, chundah, te a ndirun na̱n Ndudo yahn Dendiohs tuhca̱: “Cuendeva yavena̱n Dihve Dendiohs. A ihyan min no codinehn yahn ye.”
11Tuhme chihcoma̱n chundah me ihyan, ne nda̱ ángel chinduco ye ihyan.
Cana̱n Dihvo vo Jesucristo ntiyon yahn ye
12Cuahn che checadino Dihvo vo che quenun Jua̱n va̱coya̱hn ne, cona̱hn ye esta̱do yahn Galilea. 13Ate hua quenan ye ya̱n Nazaret. Tahque ndah ye ne, cuahn ye quenan ye ya̱n Capernaum, ya̱hn yahn Zabulón ma̱n, Neftalí ma̱n. 14Tihca̱ chi ca̱va che conahn nduhca̱ che dirun ihyan profeta Isaías tuhca̱:
15Ya̱hn yahn Zabulón ma̱n, Neftalí ma̱n,
chihto yune che rahn na̱n vine ma̱n, ta̱ma la̱do yahn ico Jordán ma̱n,
esta̱do yahn Galilea, ya̱n va̱co ihyan ta̱ma nación ma̱n,
16min ne, anduhneca̱ ndete che man na̱n che vate ihyan.
Ate nda̱ ro che anduhneca̱ ndete che condihco dave na̱n ye.
Ihyan che vate ye min ne, ca̱hnda yahn ye anduhneca̱ ndete che a vate ye ta̱h vederih.
Ate nda̱ ro che anduhneca̱ ndete che co dave yahn ye.
17A nde ta̱hn min cana̱n Dihvo vo rahndudo ye, ne ra̱hn ye:
―Cuento ino nchuhn nunde yahn ne, te Dendiohs, ihyan min che va ye vahchetero, a nun cuahn ca̱hcantiyon ye.
Dihvo vo Jesucristo ne, ya̱hve ye cun ihyan che reta̱h ya̱hca ca̱va che conduco ye ihyan
18A̱ma yune ne, quechica Dihvo vo chihto vine yahn Galilea. Ndihchero ye o ihyan reta̱h ya̱hca, Simón Pedro ma̱n, dihno ye Andrés ma̱n. Ura min ne, rentihyon ihyan chahn ya̱na chete vine me ca̱va che cota̱h ye ya̱hca. 19Tuhme ra̱hn ye ri ye ihyan chahn:
―Cuhn vo conduco nchuhn u, ne ndotenan che din da̱ma ne ya̱hca ne, cacuáhn nchuhn ca̱va che din da̱ma ne ihyan, conduco ye u.
20Ndeta̱hno chihcoma̱n ihyan chahn ya̱na yahn ye, ne cuahn ye nduco Dihvo vo.
21Tah cuahn ca̱na na̱n me ne, ndihchero ye o da̱ya Zebedeo, Jacobo ma̱n, Jua̱n ma̱n. Chenun ye chete ba̱rco nduco chida ye, renta̱hyon nan ye ya̱na yahn ye. Namin ya̱hve Dihvo vo ihyan, 22ne ndeta̱hno chihcoma̱n ye chida ye ma̱n, ba̱rco me ma̱n, cuahn ye nduco Dihvo vo.
Dihvo vo Jesucristo ne, chicuahn ye a̱ma ya̱hn ihyan
23Chihno min ne, quechica Dihvo vo numacuahn ya̱n yahn Galilea, ricuahn ye nduh cua̱n ya̱co yahn ihyan nación yahn Israel. Rahndudo ye nduhca̱ che rihquentiyon Dendiohs ihyan yahn ye, ne redin ye che rendoyahn ihyan cah. 24Nde numachahte nación yahn Siria chetuhn ndudo yahn vederihno che redin ye, ne a̱ma chengu ihyan ihyan cah yahn ye, ihyan che rih dihca ye ma̱n, ihyan che ndi cheche ye ma̱n, ne din Dihvo vo che ndoyahn ye. Namin ihyan che chenun vaco chihnga̱ ihyan ne, ndetenda̱h Dihvo vo vaco chihnga̱ chahn. 25A̱ma ya̱hn ihyan chinduco ye ihyan, ihyan esta̱do yahn Galilea ma̱n, ihyan esta̱do yahn Judea ma̱n, ihyan ya̱n Decápolis ma̱n, ihyan ya̱n Jerusalén ma̱n, ihyan che vate ye ta̱ma la̱do lco Jordán ma̱n.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1972, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.