Ad’u Tinda 20
20
Abraham mi kak avo Gerar
1Abraham mi tchol Mamre, mi i iram abo ma Negef-fâ, mi kak aduk Kades ki Sur. Bugola, mi kak Gerar ndjö. 2Abraham nga mi dala amamba Sara ni wiyemba. Ni kayam ndata ba, Abimelek amul ma Gerar-râ, mi vad’u. 3Wani Alona mba mi de mi Abimelek adïd’a andjege ala: Ang mba mit kayam atcha d’a ang vata, kayam ndat natchad’a hi sanid’a.
4Wani Abimelek máma mi zlap nga ki sed’et tuo tua, mi dala: Salana, andjaf suma d’ingêrâ pî, ang tchazi woi mi zu? 5Ni mam ba, mi dan ala ndat ni wiyemba d’uo zu? Ndat pî ti dan ala mam mi wiyetna mi. An lahle ndazina nata lovod’oziya, abon do nga vama tcho d’i.
6Alona mi dum adïd’a kua ala: An wala ang le nata yad’u; ni na ba, an d’eleng á le tchod’a á kak djangûna ki sed’enu. Ni kayam ndata ba, an arang ang dot tuo ni na. 7Ki tchetchemba, ang hulong atchad’a hi sa mámid’a. Kayam mam mi ma djogon vunana, mam mba mi tchenen kangû, wani va mba mi lang ngi. Le ang hulongômzi nga d’uo ni, ang wala ang mba mit ki sum mangâ pet.
8Abimelek mi nde yorogo tcholol, mi yi azungeî mama pet, mi dazi zla ndata pet; azi le mandarâ ngola.
9Bugola, Abimelek mi yi Abraham, mi dum ala: Ang lami ni me na ge? An langî tchö me ba, ang tinimi tcho d’a ngola kami ki leu manda na ge? Ang lan ni vama sana mi ndak á lum mbuo na. 10Ang djib’erî me ba, ang lan ahle ndazina hina ge?
11Abraham mi hulong dum ala: An djib’er ala suma ka hina a nga le mandara Alona d’i, a mba tchan yam amanda. 12Wani ndat ni wiyenda gagazi; nabun goromba, nga ni wiyen nda asunda d’i; ni kayam ndata ba, an vad’u. 13Wani kid’a Alona mi walan ndei kazina habunid’a, an de mamanda Sara ala: Djivi d’a ndak mba lat ki sed’enda ba wana: Ata yima lara ma ei i kuana, ndak dala an ni wiye’â.
14Abimelek mi haho’â, amuzleina, azungeîna ki yuguneina mi Abraham, mi hulongôm amamba Sara, 15mi dum ala: Ang gol andaga manda sä avorong wana: Ang man yima djivi ma nde irangâ, ang kak kua.
16Abimelek mi de mi Sara ala: Gola! An hé beged’a dubu mi wiye’â; beged’a ni vama zlup yam zulo ma’â ir suma pet suma ndak nga ki sed’ezina; kayam ndata, nda’î atchad’a bei zla d’a kaka.
17Abraham mi tchen Alona; Alona mi sut Abimelek kamamba ki yugunei mama, kayam azi á vud’a. 18Kayam adjeu Ma didina mi b’al arop suma avo hi Abimele’â gendreged’a, kayam mi ve Sara atchad’a hi Abraham-mba.
Currently Selected:
Ad’u Tinda 20: BA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.
Ad’u Tinda 20
20
Abraham mi kak avo Gerar
1Abraham mi tchol Mamre, mi i iram abo ma Negef-fâ, mi kak aduk Kades ki Sur. Bugola, mi kak Gerar ndjö. 2Abraham nga mi dala amamba Sara ni wiyemba. Ni kayam ndata ba, Abimelek amul ma Gerar-râ, mi vad’u. 3Wani Alona mba mi de mi Abimelek adïd’a andjege ala: Ang mba mit kayam atcha d’a ang vata, kayam ndat natchad’a hi sanid’a.
4Wani Abimelek máma mi zlap nga ki sed’et tuo tua, mi dala: Salana, andjaf suma d’ingêrâ pî, ang tchazi woi mi zu? 5Ni mam ba, mi dan ala ndat ni wiyemba d’uo zu? Ndat pî ti dan ala mam mi wiyetna mi. An lahle ndazina nata lovod’oziya, abon do nga vama tcho d’i.
6Alona mi dum adïd’a kua ala: An wala ang le nata yad’u; ni na ba, an d’eleng á le tchod’a á kak djangûna ki sed’enu. Ni kayam ndata ba, an arang ang dot tuo ni na. 7Ki tchetchemba, ang hulong atchad’a hi sa mámid’a. Kayam mam mi ma djogon vunana, mam mba mi tchenen kangû, wani va mba mi lang ngi. Le ang hulongômzi nga d’uo ni, ang wala ang mba mit ki sum mangâ pet.
8Abimelek mi nde yorogo tcholol, mi yi azungeî mama pet, mi dazi zla ndata pet; azi le mandarâ ngola.
9Bugola, Abimelek mi yi Abraham, mi dum ala: Ang lami ni me na ge? An langî tchö me ba, ang tinimi tcho d’a ngola kami ki leu manda na ge? Ang lan ni vama sana mi ndak á lum mbuo na. 10Ang djib’erî me ba, ang lan ahle ndazina hina ge?
11Abraham mi hulong dum ala: An djib’er ala suma ka hina a nga le mandara Alona d’i, a mba tchan yam amanda. 12Wani ndat ni wiyenda gagazi; nabun goromba, nga ni wiyen nda asunda d’i; ni kayam ndata ba, an vad’u. 13Wani kid’a Alona mi walan ndei kazina habunid’a, an de mamanda Sara ala: Djivi d’a ndak mba lat ki sed’enda ba wana: Ata yima lara ma ei i kuana, ndak dala an ni wiye’â.
14Abimelek mi haho’â, amuzleina, azungeîna ki yuguneina mi Abraham, mi hulongôm amamba Sara, 15mi dum ala: Ang gol andaga manda sä avorong wana: Ang man yima djivi ma nde irangâ, ang kak kua.
16Abimelek mi de mi Sara ala: Gola! An hé beged’a dubu mi wiye’â; beged’a ni vama zlup yam zulo ma’â ir suma pet suma ndak nga ki sed’ezina; kayam ndata, nda’î atchad’a bei zla d’a kaka.
17Abraham mi tchen Alona; Alona mi sut Abimelek kamamba ki yugunei mama, kayam azi á vud’a. 18Kayam adjeu Ma didina mi b’al arop suma avo hi Abimele’â gendreged’a, kayam mi ve Sara atchad’a hi Abraham-mba.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.