YOHANA 7
7
Wee mah Yesu nyiŋra ko ya
1Fahfal ah Yesu kyãh sǝr Galile to, 'yah kyãh sǝr Yudea ya, mor Yahuduen tǝ kyeɓra ko ka in pǝ wulli. 2Ne cok ah ka fĩi jul Yahuduen ge ɓo gwari o,#Lew 23:34; CuuƁ 16:13 3so wee mah Yesu faara nyi ko: Mo zol gin nyee mo ge sǝr Yudea, mor ka za syee mor ɓo mo kwora yeɓ ɓo mo tǝ joŋni. 4Dǝɓ mo 'yah za daŋ mo tǝra ko ɓe, ka joŋ yeɓ pǝ muŋ ya. Mor mo tǝ joŋ yeɓ naiko, mo joŋ ka za sǝr daŋ mo tǝra mo. 5(Wee mah ah ne suu ɓǝǝ laŋ nyiŋra ko ya.) 6So Yesu faa nyi ra: Cok ɓe ɓah gin a ba, amma ma ɓii cok ɓii no cẽecẽe. 7Za sǝr ka gak syiŋra we ya, amma a syiŋra me, mor me tǝ faa nyi ra yeɓ ɓǝǝ mo tǝ joŋra a pǝɓe'. 8We ge joŋ fĩi ah o, me ka ga pǝ fĩi ah ya, mor cok ɓe ɓah gin a ba. 9Fahfal mo faa ɓǝ mai vǝrri, so kaa sǝr Galile.
Yesu ge pǝ fĩi julli
10Amma fahfal wee mah ah mo kalra ge pǝ fĩi, Yesu laŋ ur kal ge gŋ ta, amma ge ne nahnǝn za caŋryaŋ ya, ge pǝ muŋni. 11Yahuduen kyeɓra ko pǝ fĩi ah faara: A kẽne? 12Faara ɓǝ tǝl ah ne zah gwǝǝ pǝlli, za ki faara dǝɓ sãh yo, za ki faara dǝɓ sãh ye ka, a zyak zana. 13Amma pa ma faa ɓǝ ah gin lal caŋryaŋ kǝka, mor a ɗuura gal Yahuduen.
14Ka zah'nan syee fĩi ah woŋ ɓo zahki o, Yesu dan ge yaŋ Masǝŋ kaa tǝ cuu fan nyi za gŋ. 15Yahuduen kaara tǝl ah gǝriŋ faara: Dǝɓ mai fee lekol ya ta, joŋ ɗii tǝ fan nai ne? 16Yesu zyii faa nyi ra: Ɓǝ mai me tǝ cuu ɓǝ ɓe ye ka, amma gee wo Masǝŋ mai mo pee me ge. 17Dǝɓ mo tǝ 'yah joŋ fan mai Masǝŋ mo 'yah ɓe, a ga tǝ: ɓǝ mai me tǝ cuu gee wo Masǝŋ ge ne? Wala me ye waa tǝ faa ne swah suu ɓe ne? 18Dǝɓ mo tǝ faa ɓǝ suu ah ɓe, ka tǝ kyeɓ yǝk suu ahe, amma dǝɓ mo tǝ kyeɓ yǝk pa mai mo pee ko ɓe, ka tǝ faa goŋga, ɓǝɓe' ka wol ah ya. 19Mosus nyi ɓǝ lai nyi we, ka nai ya ne? Amma koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii ma syee mor ɓǝ lai ah kǝka. We kyeɓ ka in me pǝ wul mor fẽene? 20Za zyiira zah ah faa: Fan ye kaa ɓo tǝ ɓo ne? Azu ye tǝ kyeɓ ka in mo pǝ wul sye ne? 21Yesu zyii faa nyi ra: Me joŋ yeɓ vaŋno to, we daŋ we kaa tǝl ah gǝriŋ. 22Mor Mosus faa nyi we ka we daakan nyi wee ɓiiri, (amma Mosus ye ka tǝŋ ɓǝ ah ya, ɓǝ ah gee wo pa ɓii lii ma kǝpel ra ge) awe daakan nyi wel ne com 'yakke.#Tǝŋ 17:10; Lew 12:3 23Wee daakan nyi wel ne com 'yak we joŋ mor ka we zyak ɓǝ lai Mosus ka, mor fẽe we ɓaŋ kpãh tǝ ɓe mor me laɓ dǝɓ ne com 'yak ne?#Yoh 5:9 24We tǝ ŋgoŋ kiita ɓe, we ŋgoŋ tǝgbana mai we kwo ne nahnǝn to nai sǝ ka, amma we kyeɓ mor goŋga ah njaŋ ɗǝ.
Kristu ye ko ne?
25Za ki kǝsyil za ma kaara Jerusalem faara: Dǝɓ mai mo tǝ kyeɓra ko ka in pǝ wul kŋ ye ka ne? 26We ẽe a faa ɓǝ kǝsyil zana, faara ɓǝ ki nyi ko ya. Wala zaluu man tǝra ɓe, Kristu ye ne? 27Amma dǝɓ mai na daŋ na tǝ cok ah mo gee gŋ ge ɓe, ne cok Kristu moo ga ge, koo dǝɓ vaŋno ka ga tǝ cok mai mo gee gŋ ge ya.
28Ne cok Yesu mo tǝ cuu ɓǝ yaŋ Masǝŋ, ɓyaŋ ɓǝ faa: We tǝ me tǝkine cok mai me gee gŋ ɓe sye ka? Amma me ye ka waa ge ne suu ɓe ya, amma Dǝɓ mai mo pee me ge, Dǝɓ tǝ goŋga yo, we tǝ ko ya. 29Amma me tǝ ko ɓe, me gee wol ah ge, ako ye pee me. 30So kyeɓra ka gban ko, amma koo dǝɓ vaŋno laŋ nyen jol ge wol ah ya, mor cok ah ɓah gin a ba. 31Amma za pǝlli kǝsyil za nyiŋra ko, faara: Ne cok Kristu mo ge ɓe, a ga joŋ dǝǝbǝǝri kal mǝ dǝɓ mai mo tǝ joŋ ne?
Peera sooje ka gban Yesu
32Ne cok Farisien mo laara za tǝ faara ɓǝ tǝ Yesu naiko, zaluu za joŋzahsyiŋ tǝkine Farisien peera sooje ge ka gbanra Yesu. 33Yesu faa nyi ra: Me ga kaa ne we nje kpǝ faɗa, fahfal ah me pii soo kal ga wo Dǝɓ mai mo pee me ge. 34We ga kyeɓ me, amma we ka ga lwaa me ya, mor we ka gak ga cok mai me ga yea gŋ ya. 35Yahuduen fiira ki: Faa na ka lwaa ko ya a 'yah ga kẽne? A 'yah ka ga wo Yahuduen mai mo myahra ɓo kǝsyil za Grek ka cuu ɓǝ nyi za Grek ne? 36Ɓǝ mai mo faako, we ga kyeɓ me we ka lwaa me ya, pǝ cok mai me gŋ we ka gak gan a, ɓǝ fẽe ye ne?
El bii ma ne cee
37Com in zah fĩi ah zah'nan malii yo, Yesu uu ɓyaŋ ɓǝ faa: Dǝɓ mo ne koŋ bii ɓe, mo ge wo ɓe ka mo zwǝko.#Lew 23:36 38Ɗerewol faa: Dǝɓ mo nyiŋ me ɓe, bii ma ne cee ga ɗuu pǝzyil ah ga lii.#Eze 47:1; Zak 14:8 39Yesu faa ɓǝ mai nai mor ka cuu ɓǝ Tǝ'yak mai za ma nyiŋra ko moo ga lwaara. Mor ne cok ah ka Tǝ'yak ɓah gin a ba, mor ka Yesu ɓah ka lwaa yǝk ah ya ba.
Za woŋra ki tǝ ɓǝ Yesu
40Za pǝlli kǝsyil za mo laara ɓǝ faa ah naiko faara: 'Manna, dǝɓ mai Profeto Masǝŋ yo. 41Za ki faara: Kristu yo. Amma za ki faara: Kristu ga gee Galile ge ne? 42Ɗerewol faa Kristu ga gee morsǝ̃ǝ David ge, a ga byaŋ yaŋ Betlehem pǝ cok mai David mo gŋ.#2 Sa 7:12; Mi 5:1 43So za woŋra ki tǝ ɓǝ ahe. 44Za ki kǝsyil ɓǝǝ 'yah ka gbanra ko, amma koo dǝɓ vaŋno nyen jol ge wol ah ya.
Zaluu Yahuduen nyiŋra ya
45Sooje pii soora ge wo zaluu za joŋzahsyiŋ tǝkine Farisien, zaluu rai fiira sooje: We gbǝ ko ge ne ya mor fẽene? 46Sooje zyiira faa: Dǝɓ ma faa ɓǝ ne fahlii na dǝɓ mai kǝka syaŋsyaŋ. 47Farisien so fiira ra: Awe laŋ we ge soɓ ko joŋ tǝgwĩi ne we ta ne? 48Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil zaluu man tǝkine Farisien ma nyiŋ ɓǝ ah no ne? 49Amma za mai mo tǝra ɓǝ lai Mosus ya, tǝkẽawãk Masǝŋ tǝ ɓǝǝra.
50Nikodemus a kǝsyil Farisien ta, ako ye dǝɓ mai mo ge wo Yesu ne suŋ kŋ, faa nyi ra:#Yoh 3:1-2 51Tǝgbana mo pǝ ɓǝ lai mana, na ka ne fahlii ka ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ kǝpel bai laa ɓǝ faa zah ah tǝkine tan ɓǝ fan mai mo joŋko ya. 52Zyiira faa nyi ko: Wala amo Galileyo ta ne? Mo kee Ɗerewol mo ẽe gŋ o, koo profeto Masǝŋ ka ga gee Galile ge ya syaŋsyaŋ.
Currently Selected:
YOHANA 7: MUAR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.
YOHANA 7
7
Wee mah Yesu nyiŋra ko ya
1Fahfal ah Yesu kyãh sǝr Galile to, 'yah kyãh sǝr Yudea ya, mor Yahuduen tǝ kyeɓra ko ka in pǝ wulli. 2Ne cok ah ka fĩi jul Yahuduen ge ɓo gwari o,#Lew 23:34; CuuƁ 16:13 3so wee mah Yesu faara nyi ko: Mo zol gin nyee mo ge sǝr Yudea, mor ka za syee mor ɓo mo kwora yeɓ ɓo mo tǝ joŋni. 4Dǝɓ mo 'yah za daŋ mo tǝra ko ɓe, ka joŋ yeɓ pǝ muŋ ya. Mor mo tǝ joŋ yeɓ naiko, mo joŋ ka za sǝr daŋ mo tǝra mo. 5(Wee mah ah ne suu ɓǝǝ laŋ nyiŋra ko ya.) 6So Yesu faa nyi ra: Cok ɓe ɓah gin a ba, amma ma ɓii cok ɓii no cẽecẽe. 7Za sǝr ka gak syiŋra we ya, amma a syiŋra me, mor me tǝ faa nyi ra yeɓ ɓǝǝ mo tǝ joŋra a pǝɓe'. 8We ge joŋ fĩi ah o, me ka ga pǝ fĩi ah ya, mor cok ɓe ɓah gin a ba. 9Fahfal mo faa ɓǝ mai vǝrri, so kaa sǝr Galile.
Yesu ge pǝ fĩi julli
10Amma fahfal wee mah ah mo kalra ge pǝ fĩi, Yesu laŋ ur kal ge gŋ ta, amma ge ne nahnǝn za caŋryaŋ ya, ge pǝ muŋni. 11Yahuduen kyeɓra ko pǝ fĩi ah faara: A kẽne? 12Faara ɓǝ tǝl ah ne zah gwǝǝ pǝlli, za ki faara dǝɓ sãh yo, za ki faara dǝɓ sãh ye ka, a zyak zana. 13Amma pa ma faa ɓǝ ah gin lal caŋryaŋ kǝka, mor a ɗuura gal Yahuduen.
14Ka zah'nan syee fĩi ah woŋ ɓo zahki o, Yesu dan ge yaŋ Masǝŋ kaa tǝ cuu fan nyi za gŋ. 15Yahuduen kaara tǝl ah gǝriŋ faara: Dǝɓ mai fee lekol ya ta, joŋ ɗii tǝ fan nai ne? 16Yesu zyii faa nyi ra: Ɓǝ mai me tǝ cuu ɓǝ ɓe ye ka, amma gee wo Masǝŋ mai mo pee me ge. 17Dǝɓ mo tǝ 'yah joŋ fan mai Masǝŋ mo 'yah ɓe, a ga tǝ: ɓǝ mai me tǝ cuu gee wo Masǝŋ ge ne? Wala me ye waa tǝ faa ne swah suu ɓe ne? 18Dǝɓ mo tǝ faa ɓǝ suu ah ɓe, ka tǝ kyeɓ yǝk suu ahe, amma dǝɓ mo tǝ kyeɓ yǝk pa mai mo pee ko ɓe, ka tǝ faa goŋga, ɓǝɓe' ka wol ah ya. 19Mosus nyi ɓǝ lai nyi we, ka nai ya ne? Amma koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii ma syee mor ɓǝ lai ah kǝka. We kyeɓ ka in me pǝ wul mor fẽene? 20Za zyiira zah ah faa: Fan ye kaa ɓo tǝ ɓo ne? Azu ye tǝ kyeɓ ka in mo pǝ wul sye ne? 21Yesu zyii faa nyi ra: Me joŋ yeɓ vaŋno to, we daŋ we kaa tǝl ah gǝriŋ. 22Mor Mosus faa nyi we ka we daakan nyi wee ɓiiri, (amma Mosus ye ka tǝŋ ɓǝ ah ya, ɓǝ ah gee wo pa ɓii lii ma kǝpel ra ge) awe daakan nyi wel ne com 'yakke.#Tǝŋ 17:10; Lew 12:3 23Wee daakan nyi wel ne com 'yak we joŋ mor ka we zyak ɓǝ lai Mosus ka, mor fẽe we ɓaŋ kpãh tǝ ɓe mor me laɓ dǝɓ ne com 'yak ne?#Yoh 5:9 24We tǝ ŋgoŋ kiita ɓe, we ŋgoŋ tǝgbana mai we kwo ne nahnǝn to nai sǝ ka, amma we kyeɓ mor goŋga ah njaŋ ɗǝ.
Kristu ye ko ne?
25Za ki kǝsyil za ma kaara Jerusalem faara: Dǝɓ mai mo tǝ kyeɓra ko ka in pǝ wul kŋ ye ka ne? 26We ẽe a faa ɓǝ kǝsyil zana, faara ɓǝ ki nyi ko ya. Wala zaluu man tǝra ɓe, Kristu ye ne? 27Amma dǝɓ mai na daŋ na tǝ cok ah mo gee gŋ ge ɓe, ne cok Kristu moo ga ge, koo dǝɓ vaŋno ka ga tǝ cok mai mo gee gŋ ge ya.
28Ne cok Yesu mo tǝ cuu ɓǝ yaŋ Masǝŋ, ɓyaŋ ɓǝ faa: We tǝ me tǝkine cok mai me gee gŋ ɓe sye ka? Amma me ye ka waa ge ne suu ɓe ya, amma Dǝɓ mai mo pee me ge, Dǝɓ tǝ goŋga yo, we tǝ ko ya. 29Amma me tǝ ko ɓe, me gee wol ah ge, ako ye pee me. 30So kyeɓra ka gban ko, amma koo dǝɓ vaŋno laŋ nyen jol ge wol ah ya, mor cok ah ɓah gin a ba. 31Amma za pǝlli kǝsyil za nyiŋra ko, faara: Ne cok Kristu mo ge ɓe, a ga joŋ dǝǝbǝǝri kal mǝ dǝɓ mai mo tǝ joŋ ne?
Peera sooje ka gban Yesu
32Ne cok Farisien mo laara za tǝ faara ɓǝ tǝ Yesu naiko, zaluu za joŋzahsyiŋ tǝkine Farisien peera sooje ge ka gbanra Yesu. 33Yesu faa nyi ra: Me ga kaa ne we nje kpǝ faɗa, fahfal ah me pii soo kal ga wo Dǝɓ mai mo pee me ge. 34We ga kyeɓ me, amma we ka ga lwaa me ya, mor we ka gak ga cok mai me ga yea gŋ ya. 35Yahuduen fiira ki: Faa na ka lwaa ko ya a 'yah ga kẽne? A 'yah ka ga wo Yahuduen mai mo myahra ɓo kǝsyil za Grek ka cuu ɓǝ nyi za Grek ne? 36Ɓǝ mai mo faako, we ga kyeɓ me we ka lwaa me ya, pǝ cok mai me gŋ we ka gak gan a, ɓǝ fẽe ye ne?
El bii ma ne cee
37Com in zah fĩi ah zah'nan malii yo, Yesu uu ɓyaŋ ɓǝ faa: Dǝɓ mo ne koŋ bii ɓe, mo ge wo ɓe ka mo zwǝko.#Lew 23:36 38Ɗerewol faa: Dǝɓ mo nyiŋ me ɓe, bii ma ne cee ga ɗuu pǝzyil ah ga lii.#Eze 47:1; Zak 14:8 39Yesu faa ɓǝ mai nai mor ka cuu ɓǝ Tǝ'yak mai za ma nyiŋra ko moo ga lwaara. Mor ne cok ah ka Tǝ'yak ɓah gin a ba, mor ka Yesu ɓah ka lwaa yǝk ah ya ba.
Za woŋra ki tǝ ɓǝ Yesu
40Za pǝlli kǝsyil za mo laara ɓǝ faa ah naiko faara: 'Manna, dǝɓ mai Profeto Masǝŋ yo. 41Za ki faara: Kristu yo. Amma za ki faara: Kristu ga gee Galile ge ne? 42Ɗerewol faa Kristu ga gee morsǝ̃ǝ David ge, a ga byaŋ yaŋ Betlehem pǝ cok mai David mo gŋ.#2 Sa 7:12; Mi 5:1 43So za woŋra ki tǝ ɓǝ ahe. 44Za ki kǝsyil ɓǝǝ 'yah ka gbanra ko, amma koo dǝɓ vaŋno nyen jol ge wol ah ya.
Zaluu Yahuduen nyiŋra ya
45Sooje pii soora ge wo zaluu za joŋzahsyiŋ tǝkine Farisien, zaluu rai fiira sooje: We gbǝ ko ge ne ya mor fẽene? 46Sooje zyiira faa: Dǝɓ ma faa ɓǝ ne fahlii na dǝɓ mai kǝka syaŋsyaŋ. 47Farisien so fiira ra: Awe laŋ we ge soɓ ko joŋ tǝgwĩi ne we ta ne? 48Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil zaluu man tǝkine Farisien ma nyiŋ ɓǝ ah no ne? 49Amma za mai mo tǝra ɓǝ lai Mosus ya, tǝkẽawãk Masǝŋ tǝ ɓǝǝra.
50Nikodemus a kǝsyil Farisien ta, ako ye dǝɓ mai mo ge wo Yesu ne suŋ kŋ, faa nyi ra:#Yoh 3:1-2 51Tǝgbana mo pǝ ɓǝ lai mana, na ka ne fahlii ka ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ kǝpel bai laa ɓǝ faa zah ah tǝkine tan ɓǝ fan mai mo joŋko ya. 52Zyiira faa nyi ko: Wala amo Galileyo ta ne? Mo kee Ɗerewol mo ẽe gŋ o, koo profeto Masǝŋ ka ga gee Galile ge ya syaŋsyaŋ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.