João 18
18
Jezu apoitopõpyry
(Mateu 26.47-56; Maku 14.43-50; Ruka 22.47-53)
1Morarame tõturukehse Jezu ahtao Tumy maro, toytose typoetory tõ maro. Keterõ iporiry mõpozakoxi toytose toto tupito pona. 2Moro waro kynexine Juta Jezu ewokane. Morotona Jezu ytokehpyra ehse typoetory tõ maro rokene. 3Morara exiryke morotona toytose Juta, tupito pona. Tymaro soutatu tõ tarose Ritonõpo Tapyĩ erase tõ maro. Ritonõpo maro oturuketõ tuisary naropotyã mokaro kynexine, parixeu tõ naropotyã roropa kynexine. Typyreke toytose toto. Tozure roropa toytose toto, koko exiryke. 4Morarame tuaro kynexine Jezu, towokary waro. Toorikyry waro roropa kynexine. Morara exiryke toto ẽpatakãmase toytose ynororo. Ynara tykase eya xine:
— Onoky zupĩko matou? tykase.
5— Jezu Nazare pono, tykase toto.
— Ywy ha Jezu, tykase ynororo eya xine.
Juta mokaro maro kynexine, Jezu ewokane. 6Morarame: “Ywy ase,” kary etaryke tyya xine mya roropa toeramase toto. Nono pona toepukase roropa toto. 7Tõturupose ropa Jezu eya xine:
— Onoky zupĩko keh matou? tykase ynororo.
— Jezu Nazare pono, tykase toto.
8— Ywy ase Jezu, ykahxo puhko oya xine. Jupiryhtao oya xine, moxiã aropotoko ropa, tykase ynororo eya xine.
9Pake Tumy maro tõtururuhtao ynara tykase Jezu: “Papa, onekarotyã ya poko ase tomeseke. Toto onyhtomapopyra exiasene,” tykase. (Morara exiryke ynara tykase ynororo Juta tomo a: “Jupiryhtao oya xine, moxiã aropotoko ropa,” tykase Jezu eya xine. Tõmihpyry ae ro morara tykase Jezu eya xine.)
10Ximão Peturu kynexine tytapemake. Moro tapema ke imepỹ akotyry se kynexine. Jezu ewomary se repe. Yrome Ritonõpo maro oturuketõ tuisary namoto rokẽ typanasahkase eya. Tapurose rokẽ eya. Mokyro poetory esety kynexine Mauku. 11Ynara tykase Jezu:
— Atapemã tyriko ropa ẽ aka. Osepynoh wekaroh? Osepyno pyra reahse. Papa omipona ase jorikyry ponãmero, tykase Jezu Peturu a.
Jezu arotopõpyry Anasa ẽpataka
12Morarame Jezu tapoise soutatu tomo a. 13Tymyhse tarose eya xine Anasa ẽpataka. Anas, Kaipa meretamuru kynexine. Kaipa Ritonõpo maro oturuketõ tuisary kynexine. 14Mokyro ynara kahpõ kynexine juteu tomo a pake Jezu orikyry poko: “Kurehxo toiro orikyry kuewokõme, orihpyra kuehtohkõme emero porehme,” kahpõ kynexine juteu tomo a.
“Jezu waro pyra ase,” katopõpyry Peturu a
(Mateu 26.69-70; Maku 14.66-68; Ruka 22.55-57)
15Jezu tokahmase Ximão Peturu tomo a imepỹ Jezu poetory maro. Mokyro, Peturu marõ waro kynexine Ritonõpo maro oturuketõ tuisary. Morara exiryke tomõse ynororo Jezu maro jarakapyhpyry aka, Ritonõpo maro oturuketõ tuisary esaka. 16Peturu omõpyra kynexine aporo. Jarakapyhpyry eutary myhto kynexine. Morarame mokyro Ritonõpo maro oturuketõ tuisary zuaro ehtoh kỹtone mya roropa Peturu poko. Kynoturune aporo nohpo a, apuru eraximane a. Peturu tonehse tymaro moro taka rahkene. 17Ynara tykase nohpo Peturu a:
— Jezu poetoryme pyrah mah? tykase, tõturupose.
— Arypyra, tykase Peturu.
18Morarame osũtoh tukase soutatu tomo a, kõxikene toexirykõke. Osũnõko toh kynexine apoto myhto. Morarame toto a toytose Peturu osũse roropa. Xikihme rokẽ kynexine ynororo.
Ritonõpo maro oturuketõ tuisary ẽpataka
(Mateu 26.59-66; Maku 14.55-64; Ruka 22.66-71)
19Morarame Jezu a tõturupose Ritonõpo maro oturuketõ tuisary ipoetory poko, inamorepatopõpyry poko, enara. 20Ynara tykase Jezu eya:
— Jarao rokẽ uruase toto, atamorepatoh tao, Ritonõpo Tapyĩ tao amorepasene toto, juteu tõ oximõtoh tao, enara. Tonesẽme rokẽ amorepase toto. 21Morara exiryke oty katoh oturupõko mah ya. Jetahpõkomo a ekaropoko ynamorepatopõpyry poko. Jomihpyry waro mã toto, totase tyya xine exiryke, tykase Jezu eya.
22Morarame Jezu omiry etaryke tyya tõtãmase soutatu a.
— Ritonõpo maro oturuketõ tuisary onypoihtopyra exiko, tykase ynororo Jezu a.
23Yrome ynara tykase Jezu eya:
— Azahkuru jahtao, oty azahkuru kynahko? Azahkuru jehtoh ekaroko moxiamo a etatohme. Yrome zae rokẽ jomiry ahtao jẽtãmara exiko, tykase Jezu soutatu a.
24Morarame Kaipa a Jezu aropone Anasa a, tymyhse ro. (Kaipa roropa Ritonõpo maro oturuketõ tuisary kynexine.)
“Jezu waro pyra ase,” katopõpyry ropa Peturu a
(Mateu 26.71-75; Maku 14.69-72; Ruka 22.58-62)
25Peturu osũnõko ro kynexine. Ynara tykase imehnõ eya, tõturupose:
— Mokyro poetoryme pyra hma? tykase toto, tõturupose Peturu a.
— Ỹ, Ipoetoryme pyra ase, tykase, Peturu a tozuhse toto.
26Ritonõpo maro oturuketõ tuisary namoto moroto kynexine. Peturu nypanakahpyry ekyry kynexine. Ynara tykase ynororo Peturu a:
— Omoro make tupito po? tykase.
27— Arypyra, ywy kara akene, tykase Peturu. Mame kuratiri totase eya.
Pirato ẽpataka Jezu ehtopõpyry
(Mateu 27.1-2,11-14; Maku 15.1-5; Ruka 23.1-5)
28Morarame Jezu tarose ropa toto a Kaipa tapyĩ tae kowenatu tapyĩ konõto taka. Ẽmehsasaka kynexine. Kowenatu tapyĩ taka omõpyra juteu tõ tuisary kynexine tyyrypyhpyke toexirykõino, Paxikoa pona tõtuhtohkõme. 29Morara exiryke tutũtase Pirato tapyi tae, toto ẽpatakãmase. Ynara tykase ynororo eya xine:
— Oty popyra ehtoh poko mose hxirõko matou? tykase.
30Ynara tykase juteu tuisary tõ eya:
— Ajoajohpe pyra mose ro ahtao, oya onenehpyra ynanexiry, tykase toto.
31Ynara tykase Pirato:
— Amarokõ ikuhtoko atamurukõ nymerohpyry poe, tykase eya xine.
Yrome ynara tykase toto eya:
— Omoro ro ikuhko kowenu omi poe aorihmapotohme. Kowenu omi poe ahno anaorihmaposaromepyra ynanase, tykase toto eya. 32Morara tykase toto Jezu omihpyry ae ro wewe pokona exixihmary poko. “Kapu ae Ayhtohpyry anỹnõko mã toto wewe pokona,” katopõpyry ae ro eya. Morara tykase juteu tomo, aomihpyry ae ro.
33Tapyi taka toytose ropa Pirato. Ynara tykase ynororo Jezu a:
— Juteu tõ tuisaryme mahno? kynako kynoturupone Jezu a.
34Ynara tykase Jezu eya:
— Ãmoreme tokoh morara ãko ma ya? tykase.
35— Arypyra, ekaropõko rokẽ ase, juteume pyra jexiryke. Oekyry tõ kuh oekarõ ya hko. Ritonõpo maro oturuketõ tuisary tõ roropa oekarõ toh ya. Otyh mypokõnopyahse? tykase ynororo eya, tõturupose.
36— Ywy, sero po tuisame pyra ase. Sero po tuisame jahtao ypoetory tõ jewomary, japoipopyra toh exiry juteu tomo a. Tuisame pyra ase taro, tykase Jezu eya.
37Ynara tykase Pirato:
— Tuisame nymyry mah? tykase.
Ynara tykase Jezu eya:
— Zae morara mykano, tuisame jexiry poko. Morome ro tooehse ywy sero nono pona, zae rokẽ imehnõ zurutohme. Zae exiketõ jomiry etãko, emero porehme.
38— Oty moro zae exiry? tykase Pirato eya.
Jezu ekarotopõpyry aorihmapotohme
(Mateu 27.15-31; Maku 15.6-20; Ruka 23.13-25)
Morarame mya roropa tutũtase ropa Pirato. Ynara tykase ynororo eya xine:
— Kure rokẽ nase ynororo, orihpỹme. 39Yrome toipe matose Paxikoa riryhtao oya xine imenekãko toiro orihpỹme ehtohme. Itũtanohpõko ropa matose ya orihpyra aehtohme. Mose ro se pyra hmatou otuisarykõme, kynako eya xine repe.
40Yrome ise pyra toh kynexine ipunaka.
— Arypyra, ise pyra ynanase. Parapa se rokẽ ynanase, tykase toto Pirato a.
Mokyro Parapa kynexine karimotakehpyny.
Currently Selected:
João 18: apy
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2017, Wycliffe Bible Translators, Inc.
João 18
18
Jezu apoitopõpyry
(Mateu 26.47-56; Maku 14.43-50; Ruka 22.47-53)
1Morarame tõturukehse Jezu ahtao Tumy maro, toytose typoetory tõ maro. Keterõ iporiry mõpozakoxi toytose toto tupito pona. 2Moro waro kynexine Juta Jezu ewokane. Morotona Jezu ytokehpyra ehse typoetory tõ maro rokene. 3Morara exiryke morotona toytose Juta, tupito pona. Tymaro soutatu tõ tarose Ritonõpo Tapyĩ erase tõ maro. Ritonõpo maro oturuketõ tuisary naropotyã mokaro kynexine, parixeu tõ naropotyã roropa kynexine. Typyreke toytose toto. Tozure roropa toytose toto, koko exiryke. 4Morarame tuaro kynexine Jezu, towokary waro. Toorikyry waro roropa kynexine. Morara exiryke toto ẽpatakãmase toytose ynororo. Ynara tykase eya xine:
— Onoky zupĩko matou? tykase.
5— Jezu Nazare pono, tykase toto.
— Ywy ha Jezu, tykase ynororo eya xine.
Juta mokaro maro kynexine, Jezu ewokane. 6Morarame: “Ywy ase,” kary etaryke tyya xine mya roropa toeramase toto. Nono pona toepukase roropa toto. 7Tõturupose ropa Jezu eya xine:
— Onoky zupĩko keh matou? tykase ynororo.
— Jezu Nazare pono, tykase toto.
8— Ywy ase Jezu, ykahxo puhko oya xine. Jupiryhtao oya xine, moxiã aropotoko ropa, tykase ynororo eya xine.
9Pake Tumy maro tõtururuhtao ynara tykase Jezu: “Papa, onekarotyã ya poko ase tomeseke. Toto onyhtomapopyra exiasene,” tykase. (Morara exiryke ynara tykase ynororo Juta tomo a: “Jupiryhtao oya xine, moxiã aropotoko ropa,” tykase Jezu eya xine. Tõmihpyry ae ro morara tykase Jezu eya xine.)
10Ximão Peturu kynexine tytapemake. Moro tapema ke imepỹ akotyry se kynexine. Jezu ewomary se repe. Yrome Ritonõpo maro oturuketõ tuisary namoto rokẽ typanasahkase eya. Tapurose rokẽ eya. Mokyro poetory esety kynexine Mauku. 11Ynara tykase Jezu:
— Atapemã tyriko ropa ẽ aka. Osepynoh wekaroh? Osepyno pyra reahse. Papa omipona ase jorikyry ponãmero, tykase Jezu Peturu a.
Jezu arotopõpyry Anasa ẽpataka
12Morarame Jezu tapoise soutatu tomo a. 13Tymyhse tarose eya xine Anasa ẽpataka. Anas, Kaipa meretamuru kynexine. Kaipa Ritonõpo maro oturuketõ tuisary kynexine. 14Mokyro ynara kahpõ kynexine juteu tomo a pake Jezu orikyry poko: “Kurehxo toiro orikyry kuewokõme, orihpyra kuehtohkõme emero porehme,” kahpõ kynexine juteu tomo a.
“Jezu waro pyra ase,” katopõpyry Peturu a
(Mateu 26.69-70; Maku 14.66-68; Ruka 22.55-57)
15Jezu tokahmase Ximão Peturu tomo a imepỹ Jezu poetory maro. Mokyro, Peturu marõ waro kynexine Ritonõpo maro oturuketõ tuisary. Morara exiryke tomõse ynororo Jezu maro jarakapyhpyry aka, Ritonõpo maro oturuketõ tuisary esaka. 16Peturu omõpyra kynexine aporo. Jarakapyhpyry eutary myhto kynexine. Morarame mokyro Ritonõpo maro oturuketõ tuisary zuaro ehtoh kỹtone mya roropa Peturu poko. Kynoturune aporo nohpo a, apuru eraximane a. Peturu tonehse tymaro moro taka rahkene. 17Ynara tykase nohpo Peturu a:
— Jezu poetoryme pyrah mah? tykase, tõturupose.
— Arypyra, tykase Peturu.
18Morarame osũtoh tukase soutatu tomo a, kõxikene toexirykõke. Osũnõko toh kynexine apoto myhto. Morarame toto a toytose Peturu osũse roropa. Xikihme rokẽ kynexine ynororo.
Ritonõpo maro oturuketõ tuisary ẽpataka
(Mateu 26.59-66; Maku 14.55-64; Ruka 22.66-71)
19Morarame Jezu a tõturupose Ritonõpo maro oturuketõ tuisary ipoetory poko, inamorepatopõpyry poko, enara. 20Ynara tykase Jezu eya:
— Jarao rokẽ uruase toto, atamorepatoh tao, Ritonõpo Tapyĩ tao amorepasene toto, juteu tõ oximõtoh tao, enara. Tonesẽme rokẽ amorepase toto. 21Morara exiryke oty katoh oturupõko mah ya. Jetahpõkomo a ekaropoko ynamorepatopõpyry poko. Jomihpyry waro mã toto, totase tyya xine exiryke, tykase Jezu eya.
22Morarame Jezu omiry etaryke tyya tõtãmase soutatu a.
— Ritonõpo maro oturuketõ tuisary onypoihtopyra exiko, tykase ynororo Jezu a.
23Yrome ynara tykase Jezu eya:
— Azahkuru jahtao, oty azahkuru kynahko? Azahkuru jehtoh ekaroko moxiamo a etatohme. Yrome zae rokẽ jomiry ahtao jẽtãmara exiko, tykase Jezu soutatu a.
24Morarame Kaipa a Jezu aropone Anasa a, tymyhse ro. (Kaipa roropa Ritonõpo maro oturuketõ tuisary kynexine.)
“Jezu waro pyra ase,” katopõpyry ropa Peturu a
(Mateu 26.71-75; Maku 14.69-72; Ruka 22.58-62)
25Peturu osũnõko ro kynexine. Ynara tykase imehnõ eya, tõturupose:
— Mokyro poetoryme pyra hma? tykase toto, tõturupose Peturu a.
— Ỹ, Ipoetoryme pyra ase, tykase, Peturu a tozuhse toto.
26Ritonõpo maro oturuketõ tuisary namoto moroto kynexine. Peturu nypanakahpyry ekyry kynexine. Ynara tykase ynororo Peturu a:
— Omoro make tupito po? tykase.
27— Arypyra, ywy kara akene, tykase Peturu. Mame kuratiri totase eya.
Pirato ẽpataka Jezu ehtopõpyry
(Mateu 27.1-2,11-14; Maku 15.1-5; Ruka 23.1-5)
28Morarame Jezu tarose ropa toto a Kaipa tapyĩ tae kowenatu tapyĩ konõto taka. Ẽmehsasaka kynexine. Kowenatu tapyĩ taka omõpyra juteu tõ tuisary kynexine tyyrypyhpyke toexirykõino, Paxikoa pona tõtuhtohkõme. 29Morara exiryke tutũtase Pirato tapyi tae, toto ẽpatakãmase. Ynara tykase ynororo eya xine:
— Oty popyra ehtoh poko mose hxirõko matou? tykase.
30Ynara tykase juteu tuisary tõ eya:
— Ajoajohpe pyra mose ro ahtao, oya onenehpyra ynanexiry, tykase toto.
31Ynara tykase Pirato:
— Amarokõ ikuhtoko atamurukõ nymerohpyry poe, tykase eya xine.
Yrome ynara tykase toto eya:
— Omoro ro ikuhko kowenu omi poe aorihmapotohme. Kowenu omi poe ahno anaorihmaposaromepyra ynanase, tykase toto eya. 32Morara tykase toto Jezu omihpyry ae ro wewe pokona exixihmary poko. “Kapu ae Ayhtohpyry anỹnõko mã toto wewe pokona,” katopõpyry ae ro eya. Morara tykase juteu tomo, aomihpyry ae ro.
33Tapyi taka toytose ropa Pirato. Ynara tykase ynororo Jezu a:
— Juteu tõ tuisaryme mahno? kynako kynoturupone Jezu a.
34Ynara tykase Jezu eya:
— Ãmoreme tokoh morara ãko ma ya? tykase.
35— Arypyra, ekaropõko rokẽ ase, juteume pyra jexiryke. Oekyry tõ kuh oekarõ ya hko. Ritonõpo maro oturuketõ tuisary tõ roropa oekarõ toh ya. Otyh mypokõnopyahse? tykase ynororo eya, tõturupose.
36— Ywy, sero po tuisame pyra ase. Sero po tuisame jahtao ypoetory tõ jewomary, japoipopyra toh exiry juteu tomo a. Tuisame pyra ase taro, tykase Jezu eya.
37Ynara tykase Pirato:
— Tuisame nymyry mah? tykase.
Ynara tykase Jezu eya:
— Zae morara mykano, tuisame jexiry poko. Morome ro tooehse ywy sero nono pona, zae rokẽ imehnõ zurutohme. Zae exiketõ jomiry etãko, emero porehme.
38— Oty moro zae exiry? tykase Pirato eya.
Jezu ekarotopõpyry aorihmapotohme
(Mateu 27.15-31; Maku 15.6-20; Ruka 23.13-25)
Morarame mya roropa tutũtase ropa Pirato. Ynara tykase ynororo eya xine:
— Kure rokẽ nase ynororo, orihpỹme. 39Yrome toipe matose Paxikoa riryhtao oya xine imenekãko toiro orihpỹme ehtohme. Itũtanohpõko ropa matose ya orihpyra aehtohme. Mose ro se pyra hmatou otuisarykõme, kynako eya xine repe.
40Yrome ise pyra toh kynexine ipunaka.
— Arypyra, ise pyra ynanase. Parapa se rokẽ ynanase, tykase toto Pirato a.
Mokyro Parapa kynexine karimotakehpyny.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2017, Wycliffe Bible Translators, Inc.