MARIKUS 3
3
Yeesus à wɔ̀ɔ̀zii ŋwaànɛ à ɓaghà ri càg kiɓɔmɛn
(Mt. 12:9-14; Lk. 6:6-11)
1Yeesus à sugtìghà ki ɗiŋii ɓi naà-bɔ̀ŋzɛ̀n. Ŋwaàdɛŋ à ɓaghà wɔɔ ri càg ki ɓɔmɛn, 2ɓumɓɛ ɓɛ ɓaghà wɔɔ, ɓɛ pɛɛ̀zì mis rì Yeesus lɛ ɓɛɛ ghɛǹ, ǹkòo à wɔ̀ɔ̀zii ŋwaànɛ̀n ŋwosi Saɓàt, di ɓɛɛ sɔmɛn nyi. 3Nni Yeesus à kpaaghà mum àncèm lɛ: Pɛ̀sɛn aɗyoo, u rɛli foo ɓi nyìinyìm. 4Fɔɔnnɛ à tɔkà ɓɔ lɛ: Ɓìdɔ̀gsɛna ɓis ɓi gherɛɛ nya lɛ mum a ki kìrɔɔ gìn kìɓe ŋwosi Saɓàt? Lɛ mum a ghɛɓsi romum gìn, a wey nyi ŋwosi Saɓàt? Ɓumɓɛ̀n ɓɛ minɛ̀n ɓɛ̀ kɛɛ̀ ɓàg ntɔɔ̀tɔɔgh wii. 5Fɔɔnnɛ Yeesus à kɛɛ̀sìghà mis ɓi ɓumɓɛ̀n di a wowog bim, rì ǹɗemi-kɛŋɛn ɓi kìtèri kaa ki ǹɗem, à kpaa min ŋwaànɛ à ɓaghà càg kiɓɔmɛn lɛ: Nàma càg kɔɔ, ŋwaànɛ̀n a nàm càg kii kiǹ, ki sugtì lɛ syeesyee. 6Ɓɛ̀fàrìzyɛŋ ɓɛ kpagà, ɓɛ ghas kì kìi righàdà rì ɓɛ̀gàŋgam ɓɛ Eroodɛ, lɛ ɓɛɛ ghɛǹ lannɛ ɓɛ ri lɛ ɓɛ ki lɛ ɓɛɛ wey Yeesus.
Ɓum ɓɛɛ̀ yùyu yɛ̀ɛ Yeesus ɓìtuu ɓìtuu
7Nni Yeesus à kɛ̀ngà rì ɓɛ̀yilàg ɓii ɓi bèn ì rìɓày, coo kituu ki ɓum ki nɔɔ̀tì nyi; ɓumɓɛ̀n ɓɛ pɛsɛ̀ngày a Galile rì a Zyude 8rì a Yorisalɛm, rì a Idume, rì cɛcɛɗ ki Zyuridɛŋ rì ɓi ɓɛ̀kòdò ɓɛ ɓɛ wuɓsɛɛ bàn yi lɛ, rì Tiir ri Sidɔŋ; ɓum lɛɛ̀gwey ɓɛ yuyùghà Yeesus a nyoo, lɛ ɓɛ wokà ɓìɓan ɓìcèm ɓi à kìkìghà. 9Nni Yeesus à kpaaghà ɓɛ̀yilàg ɓii lɛ, ɓɛɛ yu nyi ri maa kìkɔm, lɛ gwìy i ɓum ìnɛ̀n yɛ̀ kɛɛ̀ turi nyi. 10Ɓisuulɛ, yɛ̀ɛ à wɔ̀ɔ̀wɔ̀ɔ̀zìghà ɓum lɛɛ̀gwey, ɓum ɓɛ̀cèm ɓɛ ɓɛ ɓaghà ɓiì roroɓi ɓɛ kpikpìghà nyi ɓi nyoo lɛ ɓɛɛ kom nyi. 11Ɓìɓeɓtàg ɓi mɛghay ɓi ɓalàkà lɛ, i ɓi ghɛɛ Yeesus, ɓi ɓag nyi mɛ̀ɗu asu, ɓi ki syan jɛ̀ɛ̀ aɗyoo lɛ: Ù ri Man à Bɛ̀ll. 12Kìɓan kifog Yeesus à ɓààɓàŋzìghà mis lɛɛ̀gwey, à rèrèg ɓyɔ lɛ byɛ̀ kɛ̀ɛ kì lɛ ɓum ɓɛɛ yi nyi.
Yeesus à ɓɔ̀ni ɓɛ̀kɛ̀nì-fìtom ǹtɛ̀ɗ rì ɓɛɓɛɛ̀
(Mt. 10:1-4; Lk. 6:12-16)
13Fɔɔnnɛ Yeesus à ɓɔkà min ɓi dòn aɗyoo , à regì ɓumɓɛ à kɔ̀ngà lɛ a reŋi, ɓɛ̀roɓɛ̀n ɓɛ kɛǹ nyi a nyoo. 14A ɓɔ̀n min ɓum ǹtɛ̀ɗ rì ɓɛɓɛɛ̀ ɓi ɓumɓɛ̀n lɛ a kɛɛ̀ghag rì ɓɔ, à ki rom ɓɔ lɛ ɓɛɛ kɛǹ kì kakalii Ɓɔlɛ à Bɛ̀ll. 15À faghà ɓɔ ìtèɗ wulɛ, ɓɛɛ nanaɓ ɓìɓeɓtàg ɓi mɛghay. 16Ɓumɓɛ à ɓɔ̀ngà ǹtɛ̀ɗ rì ɓɛɓɛɛ̀ ɓɛ ɓaghà lɛ: Rì Simɔn ànɛ Yeesus àa ǹkpɔgì lɛ Pyɛɛri 17rì Zyag, man à Zeɓede ɓɛɛ Zyaŋ à geni, ɓɛ Yeesus a ǹkpɔgii lɛ: Bwanɛrigɛs, yɛɛ lɔɔ lɛ, ɓɔn ɓɛ baàbàn; 18rì Andire, rì Filiɓ, rì Batelemi, rì Matyoo, rì Tomas, rì Zyag man à Alfe, rì Tadee, rì Simɔn ànɛ à ɓaghà ŋwaànɛ a Kana; 19ri Zyudas Iskariyot ŋwaànɛ à kàɓkà Yeesus.
Ɓɛ̀yudɛ̀n ɓɛ kpaa lɛ Yeesus a nànaɓ ɓiɓeɓtàg ɓi mɛghay rì ìtèɗ wu Bɛlzeɓul
(Mt. 12:22-32; Lk. 11:15-23)
20Ajɛ̀m ìnɛn, nni ɓɛ sugtìghày a mɛɛ, coo gùl ì ɓum ì taŋzɛ̀n tì lèg ànɛ lɛ ɓɛ ɓaghà ɓi ri bee inɛ ɓɛ ri lɛ ɓɛ ɗi ɓìɗilàg. 21Yɛ̀ɛ naà-ɓum ì Yeesus i wokà kìɓan kiǹ nni ɓɛ yughà nyi kì terì lɛ ɓɛ kpaakpààghà lɛ, à rì nya m̀ɓùùsɛn. 22Ɓɛ̀rèsàg-ɓìdɔ̀gsɛna ɓɛ ɓɛ pɛsɛ̀ngày a Yorisalɛm, ɓɛ kpaaghà girig lɛ: À rì rì kìɓeɓtàg ki nghay ki lɛ Bɛlzeɓul, a nànaɓ ɓiɓeɓtàg ɓi mɛghay rì ìtèɗ wu Bɛlzeɓul ànɛ à rì rìfòm ɗi ɓiɓeɓtàg ɓi mɛghay. 23Nni Yeesus à reŋìghà ɓɔ, a kpaa ɓɔ ɓi dàɗkì lɛ: Lannɛ Satàn a rì lɛ à nàɓtì nyimiɗ? 24Kìlɔ̀ŋ kìcèm ki ɓum ɓɛ miì ɓɛ lanɛɛ, ɓɛ ram wɛ̀y ɓɔ rì ɓɔ, ki ti ki cuughì. 25Naà-ɓum ìnɛ ɓum ɓɛ miì ɓɛ ramzɛɛ wɛ̀y ɓɔ rì ɓɔ, ì yin lɛ ì kɛ̀n beèbɛ̀y; 26i Satàn a pɛ̀sɛɛ, à ram wɛ̀y ri nyimiɗ, di à ti yɛɛ lɔɔ ri ǹlànag; kìlɔ̀ŋ kii ki yiìdi lɛ ki kɛǹ asu ki ɓaɓà, di ki ɓi nyi ki leègh. 27Ŋwaà yin lɛ à ɗiŋì ɓi naà kìtèetèɗ ki mum, à sàŋ ìkum wu roànɛ̀n, di à loogh ɓi nyi kì kàŋi bɛn; i à mɛ kàŋ nyi bɛn, fɔɔnnɛ à rì lɛ à sàŋ min ɓyom ɓi roànɛ̀n. 28Ǹkalii mìni ɓi saaɗ lɛ, Bɛ̀ll à ɓiì cenɛɛ ɓum ɓìɓe ɓyaa ɓìcèm, rì tìfena ticèm ti ɓɛ fengàkà nyi; 29kìɓan kifog ɓaa cenɛɛ gɛ ɓi ŋwaànɛ à fengii Kìtɛntɛ̀ɛ̀n ki Nghay nsoò ŋwos bog, ɓisuulɛ ŋwaànɛ̀n miì à kìi kìɓe ki à kɔ̀rii gɛ rì kɔ fìɗyàɓ fikɔ̀ɔ̀. 30Yeesus à kpaaghà ɓum fɔlɔɔ lɛ, ɓɛ kpaakpààghà lɛ, à rì rì kìɓeɓtàg ki nghay.
Jɛɛ Yeesus rì ɓɛ̀geni ɓɛ Yeesus ɓɛ yuu nyi kì reŋii
(Mt. 12:46-50; Lk. 8:19-21)
31Jɛɛ Yeesus rì ɓɛ̀geni ɓii, ɓɛ yughày, ɓɛ rɛrì ɓi dan, ɓɛ rom mum lɛ a reŋiì nyi. 32Ɓum ɓɛ kɔrìghà ɓɛ kɔmzɛ̀n nyi, nni ɓɛ kpaaghà nyi lɛ: Gaa, ri ɓɛ̀goni ɓɛɛ tɔtɔg wɔ fɛnii ɓi dan. 33Nni Yeesus à ɓàkà lɛ: Ghɛn yɛɛ ri jɛɛ wɛ̀m, ɓɛ̀ghɛn ɓɛɛ ri ɓɛ̀geni ɓɛ̀m? 34Fɔɔnnɛ à kɛ̀ɛ̀sìghà mis ɓi ɓumɓɛ ɓɛ kɔmzɛ̀ngà nyi ɓɛ̀n, à kpaa lɛ: Jɛɛ wɛ̀m rì ɓɛ̀geni ɓɛ̀m, ɓɛɛ kɔ̀ɔ̀kɔɔ̀tɛ̀n lɛ; 35ɓisuulɛ, ŋwaànɛ à kìi rìkɔ̀n ɗi Bɛ̀ll, nnyɛɛ ri geni wɛ̀m à baŋì, nsoò lɛ à giɓ nsoò lɛ jɛɛ wɛ̀m.
Currently Selected:
MARIKUS 3: BAFNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bafia Nouveau Testament © Bible Society of Cameroon, 2019.
MARIKUS 3
3
Yeesus à wɔ̀ɔ̀zii ŋwaànɛ à ɓaghà ri càg kiɓɔmɛn
(Mt. 12:9-14; Lk. 6:6-11)
1Yeesus à sugtìghà ki ɗiŋii ɓi naà-bɔ̀ŋzɛ̀n. Ŋwaàdɛŋ à ɓaghà wɔɔ ri càg ki ɓɔmɛn, 2ɓumɓɛ ɓɛ ɓaghà wɔɔ, ɓɛ pɛɛ̀zì mis rì Yeesus lɛ ɓɛɛ ghɛǹ, ǹkòo à wɔ̀ɔ̀zii ŋwaànɛ̀n ŋwosi Saɓàt, di ɓɛɛ sɔmɛn nyi. 3Nni Yeesus à kpaaghà mum àncèm lɛ: Pɛ̀sɛn aɗyoo, u rɛli foo ɓi nyìinyìm. 4Fɔɔnnɛ à tɔkà ɓɔ lɛ: Ɓìdɔ̀gsɛna ɓis ɓi gherɛɛ nya lɛ mum a ki kìrɔɔ gìn kìɓe ŋwosi Saɓàt? Lɛ mum a ghɛɓsi romum gìn, a wey nyi ŋwosi Saɓàt? Ɓumɓɛ̀n ɓɛ minɛ̀n ɓɛ̀ kɛɛ̀ ɓàg ntɔɔ̀tɔɔgh wii. 5Fɔɔnnɛ Yeesus à kɛɛ̀sìghà mis ɓi ɓumɓɛ̀n di a wowog bim, rì ǹɗemi-kɛŋɛn ɓi kìtèri kaa ki ǹɗem, à kpaa min ŋwaànɛ à ɓaghà càg kiɓɔmɛn lɛ: Nàma càg kɔɔ, ŋwaànɛ̀n a nàm càg kii kiǹ, ki sugtì lɛ syeesyee. 6Ɓɛ̀fàrìzyɛŋ ɓɛ kpagà, ɓɛ ghas kì kìi righàdà rì ɓɛ̀gàŋgam ɓɛ Eroodɛ, lɛ ɓɛɛ ghɛǹ lannɛ ɓɛ ri lɛ ɓɛ ki lɛ ɓɛɛ wey Yeesus.
Ɓum ɓɛɛ̀ yùyu yɛ̀ɛ Yeesus ɓìtuu ɓìtuu
7Nni Yeesus à kɛ̀ngà rì ɓɛ̀yilàg ɓii ɓi bèn ì rìɓày, coo kituu ki ɓum ki nɔɔ̀tì nyi; ɓumɓɛ̀n ɓɛ pɛsɛ̀ngày a Galile rì a Zyude 8rì a Yorisalɛm, rì a Idume, rì cɛcɛɗ ki Zyuridɛŋ rì ɓi ɓɛ̀kòdò ɓɛ ɓɛ wuɓsɛɛ bàn yi lɛ, rì Tiir ri Sidɔŋ; ɓum lɛɛ̀gwey ɓɛ yuyùghà Yeesus a nyoo, lɛ ɓɛ wokà ɓìɓan ɓìcèm ɓi à kìkìghà. 9Nni Yeesus à kpaaghà ɓɛ̀yilàg ɓii lɛ, ɓɛɛ yu nyi ri maa kìkɔm, lɛ gwìy i ɓum ìnɛ̀n yɛ̀ kɛɛ̀ turi nyi. 10Ɓisuulɛ, yɛ̀ɛ à wɔ̀ɔ̀wɔ̀ɔ̀zìghà ɓum lɛɛ̀gwey, ɓum ɓɛ̀cèm ɓɛ ɓɛ ɓaghà ɓiì roroɓi ɓɛ kpikpìghà nyi ɓi nyoo lɛ ɓɛɛ kom nyi. 11Ɓìɓeɓtàg ɓi mɛghay ɓi ɓalàkà lɛ, i ɓi ghɛɛ Yeesus, ɓi ɓag nyi mɛ̀ɗu asu, ɓi ki syan jɛ̀ɛ̀ aɗyoo lɛ: Ù ri Man à Bɛ̀ll. 12Kìɓan kifog Yeesus à ɓààɓàŋzìghà mis lɛɛ̀gwey, à rèrèg ɓyɔ lɛ byɛ̀ kɛ̀ɛ kì lɛ ɓum ɓɛɛ yi nyi.
Yeesus à ɓɔ̀ni ɓɛ̀kɛ̀nì-fìtom ǹtɛ̀ɗ rì ɓɛɓɛɛ̀
(Mt. 10:1-4; Lk. 6:12-16)
13Fɔɔnnɛ Yeesus à ɓɔkà min ɓi dòn aɗyoo , à regì ɓumɓɛ à kɔ̀ngà lɛ a reŋi, ɓɛ̀roɓɛ̀n ɓɛ kɛǹ nyi a nyoo. 14A ɓɔ̀n min ɓum ǹtɛ̀ɗ rì ɓɛɓɛɛ̀ ɓi ɓumɓɛ̀n lɛ a kɛɛ̀ghag rì ɓɔ, à ki rom ɓɔ lɛ ɓɛɛ kɛǹ kì kakalii Ɓɔlɛ à Bɛ̀ll. 15À faghà ɓɔ ìtèɗ wulɛ, ɓɛɛ nanaɓ ɓìɓeɓtàg ɓi mɛghay. 16Ɓumɓɛ à ɓɔ̀ngà ǹtɛ̀ɗ rì ɓɛɓɛɛ̀ ɓɛ ɓaghà lɛ: Rì Simɔn ànɛ Yeesus àa ǹkpɔgì lɛ Pyɛɛri 17rì Zyag, man à Zeɓede ɓɛɛ Zyaŋ à geni, ɓɛ Yeesus a ǹkpɔgii lɛ: Bwanɛrigɛs, yɛɛ lɔɔ lɛ, ɓɔn ɓɛ baàbàn; 18rì Andire, rì Filiɓ, rì Batelemi, rì Matyoo, rì Tomas, rì Zyag man à Alfe, rì Tadee, rì Simɔn ànɛ à ɓaghà ŋwaànɛ a Kana; 19ri Zyudas Iskariyot ŋwaànɛ à kàɓkà Yeesus.
Ɓɛ̀yudɛ̀n ɓɛ kpaa lɛ Yeesus a nànaɓ ɓiɓeɓtàg ɓi mɛghay rì ìtèɗ wu Bɛlzeɓul
(Mt. 12:22-32; Lk. 11:15-23)
20Ajɛ̀m ìnɛn, nni ɓɛ sugtìghày a mɛɛ, coo gùl ì ɓum ì taŋzɛ̀n tì lèg ànɛ lɛ ɓɛ ɓaghà ɓi ri bee inɛ ɓɛ ri lɛ ɓɛ ɗi ɓìɗilàg. 21Yɛ̀ɛ naà-ɓum ì Yeesus i wokà kìɓan kiǹ nni ɓɛ yughà nyi kì terì lɛ ɓɛ kpaakpààghà lɛ, à rì nya m̀ɓùùsɛn. 22Ɓɛ̀rèsàg-ɓìdɔ̀gsɛna ɓɛ ɓɛ pɛsɛ̀ngày a Yorisalɛm, ɓɛ kpaaghà girig lɛ: À rì rì kìɓeɓtàg ki nghay ki lɛ Bɛlzeɓul, a nànaɓ ɓiɓeɓtàg ɓi mɛghay rì ìtèɗ wu Bɛlzeɓul ànɛ à rì rìfòm ɗi ɓiɓeɓtàg ɓi mɛghay. 23Nni Yeesus à reŋìghà ɓɔ, a kpaa ɓɔ ɓi dàɗkì lɛ: Lannɛ Satàn a rì lɛ à nàɓtì nyimiɗ? 24Kìlɔ̀ŋ kìcèm ki ɓum ɓɛ miì ɓɛ lanɛɛ, ɓɛ ram wɛ̀y ɓɔ rì ɓɔ, ki ti ki cuughì. 25Naà-ɓum ìnɛ ɓum ɓɛ miì ɓɛ ramzɛɛ wɛ̀y ɓɔ rì ɓɔ, ì yin lɛ ì kɛ̀n beèbɛ̀y; 26i Satàn a pɛ̀sɛɛ, à ram wɛ̀y ri nyimiɗ, di à ti yɛɛ lɔɔ ri ǹlànag; kìlɔ̀ŋ kii ki yiìdi lɛ ki kɛǹ asu ki ɓaɓà, di ki ɓi nyi ki leègh. 27Ŋwaà yin lɛ à ɗiŋì ɓi naà kìtèetèɗ ki mum, à sàŋ ìkum wu roànɛ̀n, di à loogh ɓi nyi kì kàŋi bɛn; i à mɛ kàŋ nyi bɛn, fɔɔnnɛ à rì lɛ à sàŋ min ɓyom ɓi roànɛ̀n. 28Ǹkalii mìni ɓi saaɗ lɛ, Bɛ̀ll à ɓiì cenɛɛ ɓum ɓìɓe ɓyaa ɓìcèm, rì tìfena ticèm ti ɓɛ fengàkà nyi; 29kìɓan kifog ɓaa cenɛɛ gɛ ɓi ŋwaànɛ à fengii Kìtɛntɛ̀ɛ̀n ki Nghay nsoò ŋwos bog, ɓisuulɛ ŋwaànɛ̀n miì à kìi kìɓe ki à kɔ̀rii gɛ rì kɔ fìɗyàɓ fikɔ̀ɔ̀. 30Yeesus à kpaaghà ɓum fɔlɔɔ lɛ, ɓɛ kpaakpààghà lɛ, à rì rì kìɓeɓtàg ki nghay.
Jɛɛ Yeesus rì ɓɛ̀geni ɓɛ Yeesus ɓɛ yuu nyi kì reŋii
(Mt. 12:46-50; Lk. 8:19-21)
31Jɛɛ Yeesus rì ɓɛ̀geni ɓii, ɓɛ yughày, ɓɛ rɛrì ɓi dan, ɓɛ rom mum lɛ a reŋiì nyi. 32Ɓum ɓɛ kɔrìghà ɓɛ kɔmzɛ̀n nyi, nni ɓɛ kpaaghà nyi lɛ: Gaa, ri ɓɛ̀goni ɓɛɛ tɔtɔg wɔ fɛnii ɓi dan. 33Nni Yeesus à ɓàkà lɛ: Ghɛn yɛɛ ri jɛɛ wɛ̀m, ɓɛ̀ghɛn ɓɛɛ ri ɓɛ̀geni ɓɛ̀m? 34Fɔɔnnɛ à kɛ̀ɛ̀sìghà mis ɓi ɓumɓɛ ɓɛ kɔmzɛ̀ngà nyi ɓɛ̀n, à kpaa lɛ: Jɛɛ wɛ̀m rì ɓɛ̀geni ɓɛ̀m, ɓɛɛ kɔ̀ɔ̀kɔɔ̀tɛ̀n lɛ; 35ɓisuulɛ, ŋwaànɛ à kìi rìkɔ̀n ɗi Bɛ̀ll, nnyɛɛ ri geni wɛ̀m à baŋì, nsoò lɛ à giɓ nsoò lɛ jɛɛ wɛ̀m.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bafia Nouveau Testament © Bible Society of Cameroon, 2019.