Salmo 89
89
Salmo 89
El pacto del Señor con David, y las aflicciones de Israel
Masquil#89:0 Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo de Etán ezraíta#89:0 Véase 1 Rey. 4:31; Sal. 88:Subtítulo.
1Por siempre cantaré de las misericordias del Señor;
con mi boca daré a conocer tu fidelidad a todas las generaciones.
2Porque dije: Para siempre será edificada la misericordia;
en los cielos mismos establecerás tu fidelidad.
3Yo he hecho un pacto con mi escogido,
he jurado a David mi siervo:
4Estableceré tu descendencia#89:4 Lit., simiente para siempre,
y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah#89:4 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio)
5¶Los cielos alabarán tus maravillas, Señor,
y también tu fidelidad en la asamblea de los santos.
6Porque, ¿quién en el firmamento#89:6 O, cielo se puede comparar al Señor?
¿Quién entre los hijos de los poderosos#89:6 O, dioses es como el Señor,
7Dios muy temido en el consejo de los santos,
e imponente sobre todos los que están en su derredor?
8Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú, poderoso Señor#89:8 Heb., Yah?
Tu fidelidad también te rodea.
9Tú dominas la soberbia#89:9 Lit., la subida del mar;
cuando sus olas se levantan, tú las calmas.
10Tú aplastaste a Rahab#89:10 I.e., Egipto como a uno herido de muerte;
esparciste a tus enemigos con tu brazo poderoso#89:10 Lit., tu brazo de tu poder.
11¶Tuyos son los cielos, tuya también la tierra;
el mundo y todo lo que en él hay#89:11 Lit., y su plenitud, tú lo fundaste.
12El norte y el sur, tú los creaste;
el Tabor y el Hermón aclamarán con gozo a tu nombre.
13Tú tienes un brazo fuerte#89:13 Lit., un brazo con fuerza;
tu mano es poderosa, tu diestra es exaltada.
14La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono;
la misericordia y la verdad#89:14 O, fidelidad van delante de ti.
15¡Cuán bienaventurado es el pueblo que sabe lo que es la voz de júbilo#89:15 O, el sonido de la trompeta!
Andan, Señor, a la luz de tu rostro.
16En tu nombre se regocijan todo el día,
y por tu justicia son enaltecidos.
17Porque tú eres la gloria de su potencia,
y por tu gracia#89:17 O, favor es exaltado nuestro poder#89:17 Lit., cuerno.
18Pues del Señor es nuestro escudo,
y del Santo de Israel nuestro rey.
19¶Una vez hablaste en visión a tus santos#89:19 Algunos mss. dicen: tu santo,
y dijiste: He ayudado a#89:19 Lit., He puesto ayuda sobre un poderoso;
he exaltado a uno escogido de entre el pueblo.
20He hallado a David mi siervo;
lo he ungido con mi óleo santo,
21y#89:21 Lit., que con él estará siempre#89:21 O, establecida mi mano;
mi brazo también lo fortalecerá.
22No lo engañará#89:22 O, No lo explotará el enemigo,
ni lo afligirá el hijo de maldad#89:22 O, el hombre malvado.
23Sino que yo aplastaré a sus adversarios delante de él,
y heriré a los que lo aborrecen.
24Con él estarán mi fidelidad y mi misericordia,
y en mi nombre será exaltado su poder#89:24 Lit., cuerno.
25Pondré también su mano sobre el mar,
y su diestra sobre los ríos.
26Él clamará a mí: Mi Padre eres tú,
mi Dios y la roca de mi salvación.
27Yo también lo haré mi primogénito,
el más excelso de los reyes de la tierra.
28Para siempre conservaré mi misericordia hacia él,
y mi pacto le será confirmado.
29Así estableceré su descendencia#89:29 Lit., simiente para siempre,
y su trono como los días de los cielos.
30¶Si sus hijos abandonan mi ley
y no andan en mis juicios,
31si violan#89:31 Lit., profanan mis estatutos
y no guardan mis mandamientos,
32entonces castigaré con vara su transgresión,
y con azotes su iniquidad.
33Pero no quitaré de él mi misericordia,
ni obraré falsamente en mi fidelidad.
34No quebrantaré#89:34 Lit., profanaré mi pacto,
ni cambiaré la palabra#89:34 Lit., lo que sale de mis labios.
35Una vez#89:35 O, Una cosa he jurado por mi santidad;
no mentiré a David.
36Su descendencia#89:36 Lit., simiente será para siempre,
y su trono como el sol delante de mí.
37Será establecido para siempre como la luna,
fiel testigo en el cielo. (Selah#89:37 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio)
38¶Pero tú lo has rechazado y desechado,
contra#89:38 Lit., con tu ungido te has enfurecido.
39Has despreciado el pacto de tu siervo;
has profanado su corona echándola por tierra.
40Has derribado todos sus muros;
has convertido en ruinas sus fortalezas.
41Todos los que pasan por el camino lo saquean;
ha venido a ser una afrenta para sus vecinos.
42Tú has exaltado la diestra de sus adversarios;
has hecho regocijarse a todos sus enemigos.
43Has retirado también el filo de su espada,
y no le has hecho estar firme en la batalla.
44Has hecho cesar su esplendor#89:44 Lit., lustre,
y has echado por tierra su trono.
45Has acortado los días de su juventud;
lo has cubierto de ignominia. (Selah)
46¶¿Hasta cuándo, Señor?
¿Te esconderás para siempre?
¿Arderá como el fuego tu furor?
47Recuerda cuán breve es mi vida#89:47 Lit., de qué duración yo soy;
¡con qué propósito vano has creado a todos los hijos de los hombres!#89:47 O, ¿has creado para vanidad...hombres?
48¿Qué hombre podrá vivir y no ver la muerte?
¿Podrá librar su alma del poder#89:48 Lit., de la mano del Seol#89:48 I.e., región de los muertos? (Selah)
49¶¿Dónde están, Señor, tus misericordias de antes,
que en tu fidelidad juraste a David?
50Recuerda, Señor, el oprobio de tus siervos;
cómo llevo dentro de mí#89:50 Lit., en mi seno el oprobio de muchos#89:50 Lit., todos los muchos pueblos,
51con el cual tus enemigos, oh Señor, han injuriado,
con el cual han injuriado los pasos de tu ungido.
52¶¡Bendito sea el Señor para siempre!
Amén y amén.
Currently Selected:
Salmo 89: LBLA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
Learn More About La Biblia de las AméricasSalmo 89
89
Salmo 89
El pacto del Señor con David, y las aflicciones de Israel
Masquil#89:0 Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo de Etán ezraíta#89:0 Véase 1 Rey. 4:31; Sal. 88:Subtítulo.
1Por siempre cantaré de las misericordias del Señor;
con mi boca daré a conocer tu fidelidad a todas las generaciones.
2Porque dije: Para siempre será edificada la misericordia;
en los cielos mismos establecerás tu fidelidad.
3Yo he hecho un pacto con mi escogido,
he jurado a David mi siervo:
4Estableceré tu descendencia#89:4 Lit., simiente para siempre,
y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah#89:4 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio)
5¶Los cielos alabarán tus maravillas, Señor,
y también tu fidelidad en la asamblea de los santos.
6Porque, ¿quién en el firmamento#89:6 O, cielo se puede comparar al Señor?
¿Quién entre los hijos de los poderosos#89:6 O, dioses es como el Señor,
7Dios muy temido en el consejo de los santos,
e imponente sobre todos los que están en su derredor?
8Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú, poderoso Señor#89:8 Heb., Yah?
Tu fidelidad también te rodea.
9Tú dominas la soberbia#89:9 Lit., la subida del mar;
cuando sus olas se levantan, tú las calmas.
10Tú aplastaste a Rahab#89:10 I.e., Egipto como a uno herido de muerte;
esparciste a tus enemigos con tu brazo poderoso#89:10 Lit., tu brazo de tu poder.
11¶Tuyos son los cielos, tuya también la tierra;
el mundo y todo lo que en él hay#89:11 Lit., y su plenitud, tú lo fundaste.
12El norte y el sur, tú los creaste;
el Tabor y el Hermón aclamarán con gozo a tu nombre.
13Tú tienes un brazo fuerte#89:13 Lit., un brazo con fuerza;
tu mano es poderosa, tu diestra es exaltada.
14La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono;
la misericordia y la verdad#89:14 O, fidelidad van delante de ti.
15¡Cuán bienaventurado es el pueblo que sabe lo que es la voz de júbilo#89:15 O, el sonido de la trompeta!
Andan, Señor, a la luz de tu rostro.
16En tu nombre se regocijan todo el día,
y por tu justicia son enaltecidos.
17Porque tú eres la gloria de su potencia,
y por tu gracia#89:17 O, favor es exaltado nuestro poder#89:17 Lit., cuerno.
18Pues del Señor es nuestro escudo,
y del Santo de Israel nuestro rey.
19¶Una vez hablaste en visión a tus santos#89:19 Algunos mss. dicen: tu santo,
y dijiste: He ayudado a#89:19 Lit., He puesto ayuda sobre un poderoso;
he exaltado a uno escogido de entre el pueblo.
20He hallado a David mi siervo;
lo he ungido con mi óleo santo,
21y#89:21 Lit., que con él estará siempre#89:21 O, establecida mi mano;
mi brazo también lo fortalecerá.
22No lo engañará#89:22 O, No lo explotará el enemigo,
ni lo afligirá el hijo de maldad#89:22 O, el hombre malvado.
23Sino que yo aplastaré a sus adversarios delante de él,
y heriré a los que lo aborrecen.
24Con él estarán mi fidelidad y mi misericordia,
y en mi nombre será exaltado su poder#89:24 Lit., cuerno.
25Pondré también su mano sobre el mar,
y su diestra sobre los ríos.
26Él clamará a mí: Mi Padre eres tú,
mi Dios y la roca de mi salvación.
27Yo también lo haré mi primogénito,
el más excelso de los reyes de la tierra.
28Para siempre conservaré mi misericordia hacia él,
y mi pacto le será confirmado.
29Así estableceré su descendencia#89:29 Lit., simiente para siempre,
y su trono como los días de los cielos.
30¶Si sus hijos abandonan mi ley
y no andan en mis juicios,
31si violan#89:31 Lit., profanan mis estatutos
y no guardan mis mandamientos,
32entonces castigaré con vara su transgresión,
y con azotes su iniquidad.
33Pero no quitaré de él mi misericordia,
ni obraré falsamente en mi fidelidad.
34No quebrantaré#89:34 Lit., profanaré mi pacto,
ni cambiaré la palabra#89:34 Lit., lo que sale de mis labios.
35Una vez#89:35 O, Una cosa he jurado por mi santidad;
no mentiré a David.
36Su descendencia#89:36 Lit., simiente será para siempre,
y su trono como el sol delante de mí.
37Será establecido para siempre como la luna,
fiel testigo en el cielo. (Selah#89:37 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio)
38¶Pero tú lo has rechazado y desechado,
contra#89:38 Lit., con tu ungido te has enfurecido.
39Has despreciado el pacto de tu siervo;
has profanado su corona echándola por tierra.
40Has derribado todos sus muros;
has convertido en ruinas sus fortalezas.
41Todos los que pasan por el camino lo saquean;
ha venido a ser una afrenta para sus vecinos.
42Tú has exaltado la diestra de sus adversarios;
has hecho regocijarse a todos sus enemigos.
43Has retirado también el filo de su espada,
y no le has hecho estar firme en la batalla.
44Has hecho cesar su esplendor#89:44 Lit., lustre,
y has echado por tierra su trono.
45Has acortado los días de su juventud;
lo has cubierto de ignominia. (Selah)
46¶¿Hasta cuándo, Señor?
¿Te esconderás para siempre?
¿Arderá como el fuego tu furor?
47Recuerda cuán breve es mi vida#89:47 Lit., de qué duración yo soy;
¡con qué propósito vano has creado a todos los hijos de los hombres!#89:47 O, ¿has creado para vanidad...hombres?
48¿Qué hombre podrá vivir y no ver la muerte?
¿Podrá librar su alma del poder#89:48 Lit., de la mano del Seol#89:48 I.e., región de los muertos? (Selah)
49¶¿Dónde están, Señor, tus misericordias de antes,
que en tu fidelidad juraste a David?
50Recuerda, Señor, el oprobio de tus siervos;
cómo llevo dentro de mí#89:50 Lit., en mi seno el oprobio de muchos#89:50 Lit., todos los muchos pueblos,
51con el cual tus enemigos, oh Señor, han injuriado,
con el cual han injuriado los pasos de tu ungido.
52¶¡Bendito sea el Señor para siempre!
Amén y amén.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation
Learn More About La Biblia de las Américas