Ézsaiás 50
50
Isten nem vetette el népét
1Ezt mondja az Úr:
Hol van anyátok válólevele,
amellyel elküldtem őt?
Van-e hitelezőm, akinek titeket eladtalak?
Csak bűneitek miatt adtalak el,
vétkeitek miatt küldtem el anyátokat!
2Miért nem volt ott senki,
amikor hozzátok mentem?
Miért nem válaszolt senki,
amikor szólítottalak?
Olyan rövid már a kezem,
hogy nem tud megváltani?
Nincs már annyi erőm,
hogy megmentselek?
Íme, dorgáló szavammal
kiszárítom a tengert,
pusztává teszem a folyókat!
Bűzlenek a halak, mert nem lesz víz,
és elpusztulnak a szomjúságtól.
3Feketébe öltöztetem az eget,
és zsákruhát adok rá.
Az Úr szolgáját szenvedés éri
4Az én Uram, az Úr megtanított engem
mint tanítványát beszélni,
hogy tudjam szólni igéjét az elfáradtaknak.
Minden reggel fölébreszt engem,
hogy hallgassam tanítványként.
5Az én Uram, az Úr
megnyitotta fülemet.
Én pedig nem voltam engedetlen,
nem hátráltam meg.
6Hagytam, hogy verjék a hátamat,
és tépjék a szakállamat.
Arcomat nem takartam el
a gyalázkodás és köpködés elől.
7De az én Uram, az Úr
megsegít engem,
ezért nem maradok gyalázatban.
Olyanná tettem arcomat, mint a kovakő,
mert tudom, hogy nem vallok szégyent.
8Közel van, aki igazságot szolgáltat nekem.
Ki mer perbe szállni velem?!
Álljunk elő együtt!
Ki az én vádlóm? Lépjen ide!
9Íme, az én Uram, az Úr
megsegít engem,
ki mer bűnösnek mondani?
Mindnyájan szétmállanak, mint a ruha,
melyet megrágott a moly.
10Aki köztetek féli az Urat,
hallgasson szolgája szavára!
Aki sötétségben jár,
és nem ragyog rá fény,
bízzon az Úr nevében,
és támaszkodjon Istenére!
11Ti azonban, mindnyájan, akik tüzet szítotok,
gyújtónyilakat gyártotok,
saját tüzetek lángjába kerültök,
nyilaitok tüzébe, melyet ti gyújtottatok!
Az én kezem teszi ezt veletek,
kínok közé kell jutnotok!
Currently Selected:
Ézsaiás 50: RÚF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014
Ézsaiás 50
50
Isten nem vetette el népét
1Ezt mondja az Úr:
Hol van anyátok válólevele,
amellyel elküldtem őt?
Van-e hitelezőm, akinek titeket eladtalak?
Csak bűneitek miatt adtalak el,
vétkeitek miatt küldtem el anyátokat!
2Miért nem volt ott senki,
amikor hozzátok mentem?
Miért nem válaszolt senki,
amikor szólítottalak?
Olyan rövid már a kezem,
hogy nem tud megváltani?
Nincs már annyi erőm,
hogy megmentselek?
Íme, dorgáló szavammal
kiszárítom a tengert,
pusztává teszem a folyókat!
Bűzlenek a halak, mert nem lesz víz,
és elpusztulnak a szomjúságtól.
3Feketébe öltöztetem az eget,
és zsákruhát adok rá.
Az Úr szolgáját szenvedés éri
4Az én Uram, az Úr megtanított engem
mint tanítványát beszélni,
hogy tudjam szólni igéjét az elfáradtaknak.
Minden reggel fölébreszt engem,
hogy hallgassam tanítványként.
5Az én Uram, az Úr
megnyitotta fülemet.
Én pedig nem voltam engedetlen,
nem hátráltam meg.
6Hagytam, hogy verjék a hátamat,
és tépjék a szakállamat.
Arcomat nem takartam el
a gyalázkodás és köpködés elől.
7De az én Uram, az Úr
megsegít engem,
ezért nem maradok gyalázatban.
Olyanná tettem arcomat, mint a kovakő,
mert tudom, hogy nem vallok szégyent.
8Közel van, aki igazságot szolgáltat nekem.
Ki mer perbe szállni velem?!
Álljunk elő együtt!
Ki az én vádlóm? Lépjen ide!
9Íme, az én Uram, az Úr
megsegít engem,
ki mer bűnösnek mondani?
Mindnyájan szétmállanak, mint a ruha,
melyet megrágott a moly.
10Aki köztetek féli az Urat,
hallgasson szolgája szavára!
Aki sötétségben jár,
és nem ragyog rá fény,
bízzon az Úr nevében,
és támaszkodjon Istenére!
11Ti azonban, mindnyájan, akik tüzet szítotok,
gyújtónyilakat gyártotok,
saját tüzetek lángjába kerültök,
nyilaitok tüzébe, melyet ti gyújtottatok!
Az én kezem teszi ezt veletek,
kínok közé kell jutnotok!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014