Ézsaiás 61
61
Eljön a kegyelem ideje
1Uramnak, az Úrnak lelke nyugszik rajtam,
mert felkent engem az Úr.
Elküldött, hogy örömhírt vigyek a szegényeknek,
bekötözzem a megtört szíveket,
szabadulást hirdessek a foglyoknak,
és szabadon bocsátást a megkötözötteknek.
2Hirdetem az Úr kegyelmének esztendejét,
Istenünk bosszúállásának napját,
vigasztalok minden gyászolót.
3Hamu helyett fejdíszt adok
Sion gyászolóinak,
gyászfátyol helyett illatos olajat,
csüggedés helyett öröméneket.
Igazság fáinak nevezik őket,
az Úr ültetvényének: őt ékesítik.
4Felépítik az ősi romokat,
helyreállítják a régi omladékokat,
újjáépítik a lerombolt városokat,
amelyek nemzedékeken át
romokban hevertek.
5Jelentkeznek majd az idegenek,
hogy legeltessék nyájaitokat,
és más népek fiai lesznek
földműveseitek és szőlőmunkásaitok.
6Titeket pedig az Úr papjainak neveznek,
Istenünk szolgáinak mondanak.
A népek gazdagságát élvezitek,
kincseikkel büszkélkedhettek.
7A kétszeres szégyen és gyalázat után
ujjongani fognak osztályrészüknek,
mert kétszer annyi jut
mindenkinek az országban,
örökké tartó örömben lesz részük.
8Mert én, az Úr, szeretem az igazságot,
gyűlölöm a rablást és az álnokságot.
Megadom munkájuk megérdemelt jutalmát,
és örök szövetséget kötök velük.
9Híresek lesznek utódaik a népek között,
és leszármazottaik a nemzetek között.
Bárki látja őket, fölismeri,
hogy ezt a népet megáldotta az Úr.
10Nagy örömöm telik az Úrban,
víg örömre indít Istenem,
mert az üdvösség ruhájába öltöztetett,
az igazság palástját terítette rám,
mint vőlegényre, ki fölteszi fejdíszét,
mint menyasszonyra, ki fölrakja ékszereit.
11Mert ahogyan a föld növényeket hajt,
és a kert veteményeket sarjaszt,
úgy sarjaszt majd igazságot
az én Uram, az Úr is,
és öröméneket minden nép hallatára.
Currently Selected:
Ézsaiás 61: RÚF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014
Ézsaiás 61
61
Eljön a kegyelem ideje
1Uramnak, az Úrnak lelke nyugszik rajtam,
mert felkent engem az Úr.
Elküldött, hogy örömhírt vigyek a szegényeknek,
bekötözzem a megtört szíveket,
szabadulást hirdessek a foglyoknak,
és szabadon bocsátást a megkötözötteknek.
2Hirdetem az Úr kegyelmének esztendejét,
Istenünk bosszúállásának napját,
vigasztalok minden gyászolót.
3Hamu helyett fejdíszt adok
Sion gyászolóinak,
gyászfátyol helyett illatos olajat,
csüggedés helyett öröméneket.
Igazság fáinak nevezik őket,
az Úr ültetvényének: őt ékesítik.
4Felépítik az ősi romokat,
helyreállítják a régi omladékokat,
újjáépítik a lerombolt városokat,
amelyek nemzedékeken át
romokban hevertek.
5Jelentkeznek majd az idegenek,
hogy legeltessék nyájaitokat,
és más népek fiai lesznek
földműveseitek és szőlőmunkásaitok.
6Titeket pedig az Úr papjainak neveznek,
Istenünk szolgáinak mondanak.
A népek gazdagságát élvezitek,
kincseikkel büszkélkedhettek.
7A kétszeres szégyen és gyalázat után
ujjongani fognak osztályrészüknek,
mert kétszer annyi jut
mindenkinek az országban,
örökké tartó örömben lesz részük.
8Mert én, az Úr, szeretem az igazságot,
gyűlölöm a rablást és az álnokságot.
Megadom munkájuk megérdemelt jutalmát,
és örök szövetséget kötök velük.
9Híresek lesznek utódaik a népek között,
és leszármazottaik a nemzetek között.
Bárki látja őket, fölismeri,
hogy ezt a népet megáldotta az Úr.
10Nagy örömöm telik az Úrban,
víg örömre indít Istenem,
mert az üdvösség ruhájába öltöztetett,
az igazság palástját terítette rám,
mint vőlegényre, ki fölteszi fejdíszét,
mint menyasszonyra, ki fölrakja ékszereit.
11Mert ahogyan a föld növényeket hajt,
és a kert veteményeket sarjaszt,
úgy sarjaszt majd igazságot
az én Uram, az Úr is,
és öröméneket minden nép hallatára.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hungarian Protestant New Translation Revised © Hungarian Bible Society, 2014