Ifyakutaŋga 19
19
1Popele paliisile kuSodoma iciŋgulo iŋkalamba siŵili: lomba Loti waliikele kumusiko wakuSodoma. Popele Loti, ili asibwene, aliimine muku sicinsya; naye aliinamisye pansi. 2Kaŵili alilaŵile ati: Ŵoneni, mweŵaSikulu, ndukumukombeteleni ati injileni muŋanda yamuntu wenu, musyale uŵusiku ŵonse, musambe kumakasa, mukacelele, mukaye ulwendo lwenu. Nasyo ati: Koku, sombi twakusyala pamuseŵo uŵusiku ŵonse. 3Naye alisikakatisye ukwakuti; nasyo syaliinjile kuli ye, nekwinjila muŋanda yakwe; popele alisiipicile icitenje icakulya, nekoce'fimpampwa ifyakuwulo'musuŋga, nasyo syalilile.
4Sombi lomba tasiŋgalala, aŵantu aŵamumusi, aŵantu aŵakuSodoma, eli wasiŋgulwisye iŋanda, neŵakulu neŵanice, aŵantu ŵonse aŵaponse-ponse: 5naŵo ŵalimwitile Loti, nekulaŵila kuli ye ati: Ŵali kulipi aŵalalume aŵainjila kuli weŵo uŵusiku ŵuno? Ŵafumyeni kuli fweŵo ati tuŵesiŵe! 6Popele Loti walifumine pamulyaŋgo ukuya kuli ŵo, nekwisala-ko kunuma yakwe, nekulaŵila ati: 7Mweŵakwasu, ndukumukombeteleni ati mwilukucite'fyakuŵifye'fi! 8Ŵoneni lomba, ndi neŵana aŵanakasi aŵa tawaŋgesiwa aŵalalume; ndukumukombeteleni ati mbafumisye kuli mweŵo, mukaŵacite koti kutemwa ukwapamenso enu: sombi mwilukucita neli kantu kuŵantu aŵa; pakuti ŵali ŵainjila muŋanda yanji. 9Naŵo ati: Tela-ko! Kaŵili naŵo ati: Uyu-muntu uwinjile mumusi wesu mukwikala, lomba euŋgawa wakusololola: ŵukumo twa kukucita ifiŵi ifyakucilo'kuŵipa napali fyefyo ifi tuŋgawacita aŵo. Popele ŵalimusinincisye ukwakuti uyo-muntu Loti, ŵati ŵatoŵe iciŵi. 10Sombi awantu aŵo ŵalitambicile amaŵoko aŵo, nekumukulumwina Loti muŋanda kuli ŵo, nekwisala-ko. 11Kaŵili ŵaliŵaalwile ŵumpofu aŵantu aŵali kumulyaŋgo wananda, aŵacepele neŵacindeme, lomba ŵo ŵalilemene ukufwaya-fwaya umulyaŋgo.
12Popele apo aŵantu aŵo ŵoŵilo ŵalilaŵile kuli Loti ati: Uli naŵambi nawo muno? Umuko, neŵana ŵoŵe aŵalalume, neŵana ŵoŵe aŵanakasi, nafyo fyonse ifi uli nafyo mumusi, fifumye muno-muntu; 13pakuti twakonala umusi uyu, pakuti impupo syaŵo isiŵipile siliŵele sikulu pamenso aŵaYawe; lomba ŵaYawe eŵatutuma mukuwonala. 14Popele Loti walifumine, nekwambala neŵako ŵakwe, aŵaupile aŵana ŵakwe aŵanakasi, nekulaŵila ati: Imeni, mufume muno-muntu, pakuti ŵaYawe ŵakonalo'musi uyu. Sombi alibwenekele kuŵako ŵakwe koti wakutumpaika.
15Popele pakuco'lucelo, iŋkalamba syalimanamicile Loti, ati: Ima, upinte umukasi woŵe neŵana ŵoŵe aŵanakasi ŵoŵilo, aŵali muno; wiŋgesa kupila muli ŵumbifi ubwamumusi. 16Popele, ili akokwele, aŵantu aŵo ŵalimwikete kukuŵoko, nemukasi wakwe neŵana ŵakwe aŵanakasi ŵoŵilo ŵaliŵekete kumaŵoko; pakuti ŵaYawe ŵali neŋkumbu kuli ye: popele ŵalimufumisye nekumwikalika pesonde lyamusi. 17Popele apo lomba, ili ŵaŵafumisye pesonde, umbi alilaŵile ati: Puluka, wiŋgafwa! Wilola panuma yoŵe, neli kukokola neli nimwiŵesa monse; upulucile kulupili, wiŋgapya! 18Popele Loti walilaŵile kuli ŵo ati: Ifyo tefyo, mweŵaSikulu! 19Ŵoneni lomba, nemuntu wenu naŵono'luse pamenso enu, kaŵili mwakusye'ŋkumbu syenu, isi mwancitila, pakupulusyo'mweo wanji; sombi nsiisi ukupulucila kulupili, icakuŵifya cimbi ciŋganjikata, naneŵo niŋgafwa. 20Ŵoneni lomba umusi uno uli apepi uwakupulucila-mo, kaŵili unini: ŋgampulucile umo (kansi teunini?), lombo'mutima wanji wakulukwikele nemweo. 21Popele alilaŵile kuli ye ati: Ŵona, nakusumina nefyacici, ati tesi ŋgwisye umusi uyu waeŵa. 22Aŋgufya, pulucilo'ko; pakuti tesi ncite-po neli kantu ili tauŋgafiko'ko, Pakuti pali fyefyo isina lyamusi uyo lyaliilicilwe ati niSoa. 23Kale kafuma'kasuŵa, ili aisile kuSoa Loti.
24Peŋka'po ŵaYawe ŵalilokele paSodoma napaGomola amabwe amulilo nemulilo akufuma kuli ŵaYawe kwiulu; 25naŵo ŵaliwisisye imisi iyo ncŵesa lyonse, neŵamumisi ŵonse, nafyefyo ifyamenene pansi. 26Sombi umu kasi wakwe Loti walisyolokele panuma pakwe, naye waliŵele cibwe camucele.
27Popele Ablaamu alicelele ulucelocelo nekuyo'ko uku aimakene pamenso aŵaYawe: 28popele alitontomekele kuSodoma nakuGomola, nakucalo conse icapeŵesa, lomba kuŵona icusi icapacalo califutumucile koti cusi icapesiko.
29Popele apo lomba, ili ŵaonawile ŵaLesa imisi iyapeŵesa, ŵaLesa ŵalilaŋgulucile Ablaamu, nekumutuma Loti ukumufumya pakati pakuwisya, ili ŵawisisye imisi iyo aikele-mo Loti. 30Popele Loti walifumine kuSoa, nekulukwikele kulupili, pamo neŵana ŵakwe aŵanakasi ŵoŵilo; pakuti alitinine ukwikala muSoa: lomba aliikele mwiceŋgo, ye neŵana ŵakwe aŵanakasi ŵoŵilo. 31Popele umukulu-ŵantu walilaŵile kumwanice wakwe ati: Ŵawisifwe ŵacekulu, kaŵili tapali-po pacalo capansi umwalalume uŋgenjila muli fweŵo koti mekalilo aŵapansi ŵonse: 32twende, ŋgatuwanwinsye imfaina ŵawisifwe, eli twakulala naŵo, ati tukalame aŵana aŵakuli ŵawisifwe. 33Popele cine ŵaliŵanwinsisye imfaina ŵawisiŵo uŵo-ŵusiku: popele umukuluŵantu waliinjile, nekulala naŵawisi; naŵo taŵaisiŵile ili alele, neli ili aimine. 34Popele apo ŋgamailo, umukulu-ŵantu walilaŵile kumwanice wakwe ati: Ŵona, mailo nalilele uŵusiku naŵatata: ŋgatuŵanwinsye imfaina naŵuŵuno-ŵusiku naŵo; popele ukenjile, ukalale naŵo, ati tukalame aŵana aŵakuli ŵawisifwe. 35Popele ŵaliŵanwinsisye imfaina ŵawisiŵo neŵusiku uŵo naŵo: popele umwanice-ŵantu waliimine, nekulala naŵo; naŵo taŵaisiŵile ili alele neli ili aimine. 36Fyopele'fyo aŵana ŵakwe Loti aŵanakasi ŵoŵilo ŵaliŵele nemapafu aŵawisiŵo. 37Popele umukuluŵantu walifyele umwana umwalalume, nekumwilike'sina lyakwe ati niMoabi: wopele ewisiŵo aŵaMoabi ukufika nakukasuŵa kalelo. 38Nemwanice-ŵantu naye walifyele umwana umwalalume, nekumwilika isina lyakwe ati niBenami: wopele ewisiŵo aŵana ŵakwe Amono ukufika nakukasuŵa kalelo.
Currently Selected:
Ifyakutaŋga 19: AAL59
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Ifyakutaŋga 19
19
1Popele paliisile kuSodoma iciŋgulo iŋkalamba siŵili: lomba Loti waliikele kumusiko wakuSodoma. Popele Loti, ili asibwene, aliimine muku sicinsya; naye aliinamisye pansi. 2Kaŵili alilaŵile ati: Ŵoneni, mweŵaSikulu, ndukumukombeteleni ati injileni muŋanda yamuntu wenu, musyale uŵusiku ŵonse, musambe kumakasa, mukacelele, mukaye ulwendo lwenu. Nasyo ati: Koku, sombi twakusyala pamuseŵo uŵusiku ŵonse. 3Naye alisikakatisye ukwakuti; nasyo syaliinjile kuli ye, nekwinjila muŋanda yakwe; popele alisiipicile icitenje icakulya, nekoce'fimpampwa ifyakuwulo'musuŋga, nasyo syalilile.
4Sombi lomba tasiŋgalala, aŵantu aŵamumusi, aŵantu aŵakuSodoma, eli wasiŋgulwisye iŋanda, neŵakulu neŵanice, aŵantu ŵonse aŵaponse-ponse: 5naŵo ŵalimwitile Loti, nekulaŵila kuli ye ati: Ŵali kulipi aŵalalume aŵainjila kuli weŵo uŵusiku ŵuno? Ŵafumyeni kuli fweŵo ati tuŵesiŵe! 6Popele Loti walifumine pamulyaŋgo ukuya kuli ŵo, nekwisala-ko kunuma yakwe, nekulaŵila ati: 7Mweŵakwasu, ndukumukombeteleni ati mwilukucite'fyakuŵifye'fi! 8Ŵoneni lomba, ndi neŵana aŵanakasi aŵa tawaŋgesiwa aŵalalume; ndukumukombeteleni ati mbafumisye kuli mweŵo, mukaŵacite koti kutemwa ukwapamenso enu: sombi mwilukucita neli kantu kuŵantu aŵa; pakuti ŵali ŵainjila muŋanda yanji. 9Naŵo ati: Tela-ko! Kaŵili naŵo ati: Uyu-muntu uwinjile mumusi wesu mukwikala, lomba euŋgawa wakusololola: ŵukumo twa kukucita ifiŵi ifyakucilo'kuŵipa napali fyefyo ifi tuŋgawacita aŵo. Popele ŵalimusinincisye ukwakuti uyo-muntu Loti, ŵati ŵatoŵe iciŵi. 10Sombi awantu aŵo ŵalitambicile amaŵoko aŵo, nekumukulumwina Loti muŋanda kuli ŵo, nekwisala-ko. 11Kaŵili ŵaliŵaalwile ŵumpofu aŵantu aŵali kumulyaŋgo wananda, aŵacepele neŵacindeme, lomba ŵo ŵalilemene ukufwaya-fwaya umulyaŋgo.
12Popele apo aŵantu aŵo ŵoŵilo ŵalilaŵile kuli Loti ati: Uli naŵambi nawo muno? Umuko, neŵana ŵoŵe aŵalalume, neŵana ŵoŵe aŵanakasi, nafyo fyonse ifi uli nafyo mumusi, fifumye muno-muntu; 13pakuti twakonala umusi uyu, pakuti impupo syaŵo isiŵipile siliŵele sikulu pamenso aŵaYawe; lomba ŵaYawe eŵatutuma mukuwonala. 14Popele Loti walifumine, nekwambala neŵako ŵakwe, aŵaupile aŵana ŵakwe aŵanakasi, nekulaŵila ati: Imeni, mufume muno-muntu, pakuti ŵaYawe ŵakonalo'musi uyu. Sombi alibwenekele kuŵako ŵakwe koti wakutumpaika.
15Popele pakuco'lucelo, iŋkalamba syalimanamicile Loti, ati: Ima, upinte umukasi woŵe neŵana ŵoŵe aŵanakasi ŵoŵilo, aŵali muno; wiŋgesa kupila muli ŵumbifi ubwamumusi. 16Popele, ili akokwele, aŵantu aŵo ŵalimwikete kukuŵoko, nemukasi wakwe neŵana ŵakwe aŵanakasi ŵoŵilo ŵaliŵekete kumaŵoko; pakuti ŵaYawe ŵali neŋkumbu kuli ye: popele ŵalimufumisye nekumwikalika pesonde lyamusi. 17Popele apo lomba, ili ŵaŵafumisye pesonde, umbi alilaŵile ati: Puluka, wiŋgafwa! Wilola panuma yoŵe, neli kukokola neli nimwiŵesa monse; upulucile kulupili, wiŋgapya! 18Popele Loti walilaŵile kuli ŵo ati: Ifyo tefyo, mweŵaSikulu! 19Ŵoneni lomba, nemuntu wenu naŵono'luse pamenso enu, kaŵili mwakusye'ŋkumbu syenu, isi mwancitila, pakupulusyo'mweo wanji; sombi nsiisi ukupulucila kulupili, icakuŵifya cimbi ciŋganjikata, naneŵo niŋgafwa. 20Ŵoneni lomba umusi uno uli apepi uwakupulucila-mo, kaŵili unini: ŋgampulucile umo (kansi teunini?), lombo'mutima wanji wakulukwikele nemweo. 21Popele alilaŵile kuli ye ati: Ŵona, nakusumina nefyacici, ati tesi ŋgwisye umusi uyu waeŵa. 22Aŋgufya, pulucilo'ko; pakuti tesi ncite-po neli kantu ili tauŋgafiko'ko, Pakuti pali fyefyo isina lyamusi uyo lyaliilicilwe ati niSoa. 23Kale kafuma'kasuŵa, ili aisile kuSoa Loti.
24Peŋka'po ŵaYawe ŵalilokele paSodoma napaGomola amabwe amulilo nemulilo akufuma kuli ŵaYawe kwiulu; 25naŵo ŵaliwisisye imisi iyo ncŵesa lyonse, neŵamumisi ŵonse, nafyefyo ifyamenene pansi. 26Sombi umu kasi wakwe Loti walisyolokele panuma pakwe, naye waliŵele cibwe camucele.
27Popele Ablaamu alicelele ulucelocelo nekuyo'ko uku aimakene pamenso aŵaYawe: 28popele alitontomekele kuSodoma nakuGomola, nakucalo conse icapeŵesa, lomba kuŵona icusi icapacalo califutumucile koti cusi icapesiko.
29Popele apo lomba, ili ŵaonawile ŵaLesa imisi iyapeŵesa, ŵaLesa ŵalilaŋgulucile Ablaamu, nekumutuma Loti ukumufumya pakati pakuwisya, ili ŵawisisye imisi iyo aikele-mo Loti. 30Popele Loti walifumine kuSoa, nekulukwikele kulupili, pamo neŵana ŵakwe aŵanakasi ŵoŵilo; pakuti alitinine ukwikala muSoa: lomba aliikele mwiceŋgo, ye neŵana ŵakwe aŵanakasi ŵoŵilo. 31Popele umukulu-ŵantu walilaŵile kumwanice wakwe ati: Ŵawisifwe ŵacekulu, kaŵili tapali-po pacalo capansi umwalalume uŋgenjila muli fweŵo koti mekalilo aŵapansi ŵonse: 32twende, ŋgatuwanwinsye imfaina ŵawisifwe, eli twakulala naŵo, ati tukalame aŵana aŵakuli ŵawisifwe. 33Popele cine ŵaliŵanwinsisye imfaina ŵawisiŵo uŵo-ŵusiku: popele umukuluŵantu waliinjile, nekulala naŵawisi; naŵo taŵaisiŵile ili alele, neli ili aimine. 34Popele apo ŋgamailo, umukulu-ŵantu walilaŵile kumwanice wakwe ati: Ŵona, mailo nalilele uŵusiku naŵatata: ŋgatuŵanwinsye imfaina naŵuŵuno-ŵusiku naŵo; popele ukenjile, ukalale naŵo, ati tukalame aŵana aŵakuli ŵawisifwe. 35Popele ŵaliŵanwinsisye imfaina ŵawisiŵo neŵusiku uŵo naŵo: popele umwanice-ŵantu waliimine, nekulala naŵo; naŵo taŵaisiŵile ili alele neli ili aimine. 36Fyopele'fyo aŵana ŵakwe Loti aŵanakasi ŵoŵilo ŵaliŵele nemapafu aŵawisiŵo. 37Popele umukuluŵantu walifyele umwana umwalalume, nekumwilike'sina lyakwe ati niMoabi: wopele ewisiŵo aŵaMoabi ukufika nakukasuŵa kalelo. 38Nemwanice-ŵantu naye walifyele umwana umwalalume, nekumwilika isina lyakwe ati niBenami: wopele ewisiŵo aŵana ŵakwe Amono ukufika nakukasuŵa kalelo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.