Mako 15
15
1Peŋka ŋgamailo ulucelo aŵapapatilisi aŵakulu pamo neŵakulu neŵalembesi naŵo ŵonse aŵamucilye campemba ŵalipulilile ukulukufundana, nekuŵakaka ŵaYesu, nekuŵatwala mukumutulila Pilati. 2Popele Pilati aliŵepwisye ati: Kani weŵo ewemfumu yaŵaJuda? Naŵo ŵalimwasucile ati: Mwafilaŵila. 3Aŵapapatilisi aŵakulu naŵo ŵaliŵasinine ifintu ifinji. 4Peŋka Pilati aliŵepwisye liŵili ati: Tolukwasuka-po neli kantu? Ŵona! Ŵalukukusinina ifintu ifinji. 5Sombi ŵaYesu taŵaasucile-po liŵili neli panini; fyopele' fyo Pilati alikaŋkamene.
6Lomba, pampindi yacitenje icamuciluko, alukuŵakakulwila kaili umo, wopele uyu ŵalomba. 7Peŋka ekwali umbi, isina lyakwe niBalaba, uwakacilwe pamo naŵaŵo aŵaipeye aŵantu mucipupa. 8Popele iŵumba lyaŵantu lyalipalamine, nekutatika ukulomba kuli ye ati aŵacitile koti fyakwisiŵila. 9Naye Pilati aliŵaasucile ati: Mulukufwaya ati mukakulwileni imfumu yaŵaJuda? 10Pakuti aliisiŵile ati nipakuti pacikani aŵapapatilisi aŵakulu ŵaŵaloŵele. 11Sombi aŵapapatilisi aŵakulu ŵalilileŋgawisisye iŵumba ati tanje cine atukakulwile Balaba. 12Sombi naye Pilati nekuŵaasuka liŵili ati: Mbamucite syani lomba uyu umwilicile ati niMfumu yaŵaJuda? 13Naŵo ŵaliŵilicisye liŵili ati: Mutalikeni! 14Peŋka Pilati nekulaŵila kuli ŵo ati: Mbanindo? Mbacisacakuŵifya ici acitile? Sombi ŵaliŵilicisye ukwakuti ati: Mutalikeni! 15Peŋka'po Pilati, ili alukufwayo'kulitekenesya iŵumba lyaŵantu, aliŵakakulwilile Balaba; ŵaYesu, ili aŵapamine, aliŵaposele mukutalikwa.
16Lomba ifita fyaliŵatwite mwilaŵililo, lyopele'lyo ePilaitolyo; nekuliŵuŋganya iŵumba lyonse ilyafita. 17Nafyo fyaliŵafwicile nefikasicile, nekuposa umutinya wamyuŋga, nekuŵafwika mumutwi waŵo; 18nekutatika ukuŵasekela ati: Mitende, mweMfumu syaŵaJuda! 19Peŋka fyalukuŵapamala mumutwi kwitete, nekulukuŵasipila nemate, nekuŵacindika ili fifukama kuli ŵo. 20Popele apo, ili fyaŵasalwile, fyaliŵafulile ifyo ifikasicile, nekuŵafwika ifyakufwala fyaŵo; lomba fyaliŵatwite posonde mukuŵatalika.
21Nafyo fyalimupanjile umuntu umbi uwalukupita, Simoni uwakuKulene, uwafumine kumpaŋga, wisiŵo Alecisanda naLufusi, ati apinte umutaliko waŵaYesu. 22Peŋka fyaliŵatwite uko ukwailicilwe ati niGolagota, ilyakwaluka ati Mupunda wekowoŋgo. 23Lomba fyaliŵatambicile imfaina isyakusaŋkanisiwa namola; sombi naŵo taŵapokelepo.
24Peŋka fyaliŵatalicile pamutaliko, nekufyaŵana ifyakufwala fyaŵo, nekulukuposa nefipa pali fyo, ati twisiŵe ifyesu fwense. 25Lomba nimpindi yakutuntumuka akasuŵa eli fyaŵatalicile. 26Nemalembo akuŵasinina nao alilembelwe peulu ati: NIMFUMU YAWAJUDA. 27Nakaŵili fyaliŵatalicile pamo newano ŵaŵili, umbi kulwine lwaŵo, umbi naye kucipiko. 28Peŋka amalembo alipelelwe pamo akulaŵila ati: Kaŵili ŵalieŵelwe pamo neŵapupa.
29Naŵaŵo aŵalukupita ŵalukuŵatoŋgala, ili ŵasendaika imitwi, nekulaŵila ati: Ele! Wewakonala itempuli, nekuliiwakulula pansiku sitatu, 30ŋgolipulusye, useluke-ko kumutaliko! 31Fyopele'fyo neŵapapatilisi aŵakulu, ili ŵalukuŵasalula pamo neŵalembesi, ŵalilaŵile ati: Ŵambi alukuŵapulusya; sombi umwine tesi ukulipulusya! 32Uyu-Klistu, Imfumu yaŵaIsilaeli, ŋgaiseluke-ko ŵukumo kumutaliko, ati tuŵone, tulukucetekela! Naŵaŵo naŵo aŵatalicilwe pamo naŵo waliwatougawile.
33Lomba, ili kaficile akasuŵa pakati, lomba paliŵele nemfinsi ponse pacalo ukufika nakumpindi yakuteyama'kasuŵa. 34Peŋka, pampindi yakuteyama' kasuŵa, ŵaYesu ŵaliŵilicisye nesiwi'likulu ati: Eloi, Eloi, lama sabacitani? —akwaluka ati: ŴaLesa ŵanji, ŵaLesa ŵanji, pakuti pando mwandekela neŵo? 35Peŋka ŵambi naŵo aŵaimakene apo, ili ŵaumfwile'fyo, ŵalilaŵile ati: Ŵoneni, alukumwita Elaija! 36Peŋka'po umbi aliŵutucile nekwisusya isiponje nefinega, nekuŵika kwitete, nekuŵatambika ati ŵanwe, nekulaŵila ati: Cilekeni! Tuŵone kani Elaija akwisa mukumuselusya! 37Lomba ŵaYesu ŵaliŵilicisye nesiwi'likulu, nekupupulo'mupasi waŵo. 38Popele icipembe icamwitempuli calikwamucile pakati, ukutaticila peulu nekufika kunsi. 39Peŋka icilolo icafita umwanda icaimakene apo, ili cabwene ati ŵapupule'fyo umupasi waŵo, calilaŵile ati: Icinenene aŵa-ŵantu Ŵana ŵaŵaLesa. 40Nakaŵili eko ŵali neŵanakasi aŵalukutontomekela ukutali, muli ŵo emo ŵali Maliya uwakuMagadala, umbi niMaliya ŵanyina Jakobo uyo' mwipi, eŵanyina naJose, umbi naye niSalome; 41ŵopele aŵo, ili ŵacili kuGalili ŵa Yesu, ŵalukuŵalonda, nekulukuŵataŵataŵila; naŵambi naŵo aŵanakasi aŵenji aŵaisile naŵo kuJelusalemi.
42Peŋka'po, pakufika iciŋgulo, pakuti kali kasuŵa akakwansicila-mo pamuciluko, akasuŵa akakutanjilila akasabata, 43aliisile Josefi, uwakuAlimatea, empemba yewuŋgano ielelwe, iine yalukuŵupembelela Uŵufumu bwaŵaLesa; lomba yaliinjile umwali Pilati nemutima ukosele, nekulomba icitumbi caŵa Yesu. 44Sombi Pilati alikaŋkamene ukulukukanika ati kale afwa; peŋka nekuciita icilolo ico icafita, nekuciipusya ati: Kani kale afwa? 45Peŋka, pakwisiŵe'fyo kucilolo, alimupele Josefi icitumbi. 46Lomba aliulile iŋguwo inacile, nekuŵaselusya, nekuŵapamba-mo muŋguwo iyo, nekuŵalalika mwiceŋgo ilyafukwilwe mwibwe; peŋka alialamwinine-ko nebwe kumulyaŋgo wacilende. 47NaMaliya uwakuMagadala naumbi Maliya ŵanyina Jose ŵalibwene-po apa ŵalalicilwe.
Currently Selected:
Mako 15: AAL59
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Mako 15
15
1Peŋka ŋgamailo ulucelo aŵapapatilisi aŵakulu pamo neŵakulu neŵalembesi naŵo ŵonse aŵamucilye campemba ŵalipulilile ukulukufundana, nekuŵakaka ŵaYesu, nekuŵatwala mukumutulila Pilati. 2Popele Pilati aliŵepwisye ati: Kani weŵo ewemfumu yaŵaJuda? Naŵo ŵalimwasucile ati: Mwafilaŵila. 3Aŵapapatilisi aŵakulu naŵo ŵaliŵasinine ifintu ifinji. 4Peŋka Pilati aliŵepwisye liŵili ati: Tolukwasuka-po neli kantu? Ŵona! Ŵalukukusinina ifintu ifinji. 5Sombi ŵaYesu taŵaasucile-po liŵili neli panini; fyopele' fyo Pilati alikaŋkamene.
6Lomba, pampindi yacitenje icamuciluko, alukuŵakakulwila kaili umo, wopele uyu ŵalomba. 7Peŋka ekwali umbi, isina lyakwe niBalaba, uwakacilwe pamo naŵaŵo aŵaipeye aŵantu mucipupa. 8Popele iŵumba lyaŵantu lyalipalamine, nekutatika ukulomba kuli ye ati aŵacitile koti fyakwisiŵila. 9Naye Pilati aliŵaasucile ati: Mulukufwaya ati mukakulwileni imfumu yaŵaJuda? 10Pakuti aliisiŵile ati nipakuti pacikani aŵapapatilisi aŵakulu ŵaŵaloŵele. 11Sombi aŵapapatilisi aŵakulu ŵalilileŋgawisisye iŵumba ati tanje cine atukakulwile Balaba. 12Sombi naye Pilati nekuŵaasuka liŵili ati: Mbamucite syani lomba uyu umwilicile ati niMfumu yaŵaJuda? 13Naŵo ŵaliŵilicisye liŵili ati: Mutalikeni! 14Peŋka Pilati nekulaŵila kuli ŵo ati: Mbanindo? Mbacisacakuŵifya ici acitile? Sombi ŵaliŵilicisye ukwakuti ati: Mutalikeni! 15Peŋka'po Pilati, ili alukufwayo'kulitekenesya iŵumba lyaŵantu, aliŵakakulwilile Balaba; ŵaYesu, ili aŵapamine, aliŵaposele mukutalikwa.
16Lomba ifita fyaliŵatwite mwilaŵililo, lyopele'lyo ePilaitolyo; nekuliŵuŋganya iŵumba lyonse ilyafita. 17Nafyo fyaliŵafwicile nefikasicile, nekuposa umutinya wamyuŋga, nekuŵafwika mumutwi waŵo; 18nekutatika ukuŵasekela ati: Mitende, mweMfumu syaŵaJuda! 19Peŋka fyalukuŵapamala mumutwi kwitete, nekulukuŵasipila nemate, nekuŵacindika ili fifukama kuli ŵo. 20Popele apo, ili fyaŵasalwile, fyaliŵafulile ifyo ifikasicile, nekuŵafwika ifyakufwala fyaŵo; lomba fyaliŵatwite posonde mukuŵatalika.
21Nafyo fyalimupanjile umuntu umbi uwalukupita, Simoni uwakuKulene, uwafumine kumpaŋga, wisiŵo Alecisanda naLufusi, ati apinte umutaliko waŵaYesu. 22Peŋka fyaliŵatwite uko ukwailicilwe ati niGolagota, ilyakwaluka ati Mupunda wekowoŋgo. 23Lomba fyaliŵatambicile imfaina isyakusaŋkanisiwa namola; sombi naŵo taŵapokelepo.
24Peŋka fyaliŵatalicile pamutaliko, nekufyaŵana ifyakufwala fyaŵo, nekulukuposa nefipa pali fyo, ati twisiŵe ifyesu fwense. 25Lomba nimpindi yakutuntumuka akasuŵa eli fyaŵatalicile. 26Nemalembo akuŵasinina nao alilembelwe peulu ati: NIMFUMU YAWAJUDA. 27Nakaŵili fyaliŵatalicile pamo newano ŵaŵili, umbi kulwine lwaŵo, umbi naye kucipiko. 28Peŋka amalembo alipelelwe pamo akulaŵila ati: Kaŵili ŵalieŵelwe pamo neŵapupa.
29Naŵaŵo aŵalukupita ŵalukuŵatoŋgala, ili ŵasendaika imitwi, nekulaŵila ati: Ele! Wewakonala itempuli, nekuliiwakulula pansiku sitatu, 30ŋgolipulusye, useluke-ko kumutaliko! 31Fyopele'fyo neŵapapatilisi aŵakulu, ili ŵalukuŵasalula pamo neŵalembesi, ŵalilaŵile ati: Ŵambi alukuŵapulusya; sombi umwine tesi ukulipulusya! 32Uyu-Klistu, Imfumu yaŵaIsilaeli, ŋgaiseluke-ko ŵukumo kumutaliko, ati tuŵone, tulukucetekela! Naŵaŵo naŵo aŵatalicilwe pamo naŵo waliwatougawile.
33Lomba, ili kaficile akasuŵa pakati, lomba paliŵele nemfinsi ponse pacalo ukufika nakumpindi yakuteyama'kasuŵa. 34Peŋka, pampindi yakuteyama' kasuŵa, ŵaYesu ŵaliŵilicisye nesiwi'likulu ati: Eloi, Eloi, lama sabacitani? —akwaluka ati: ŴaLesa ŵanji, ŵaLesa ŵanji, pakuti pando mwandekela neŵo? 35Peŋka ŵambi naŵo aŵaimakene apo, ili ŵaumfwile'fyo, ŵalilaŵile ati: Ŵoneni, alukumwita Elaija! 36Peŋka'po umbi aliŵutucile nekwisusya isiponje nefinega, nekuŵika kwitete, nekuŵatambika ati ŵanwe, nekulaŵila ati: Cilekeni! Tuŵone kani Elaija akwisa mukumuselusya! 37Lomba ŵaYesu ŵaliŵilicisye nesiwi'likulu, nekupupulo'mupasi waŵo. 38Popele icipembe icamwitempuli calikwamucile pakati, ukutaticila peulu nekufika kunsi. 39Peŋka icilolo icafita umwanda icaimakene apo, ili cabwene ati ŵapupule'fyo umupasi waŵo, calilaŵile ati: Icinenene aŵa-ŵantu Ŵana ŵaŵaLesa. 40Nakaŵili eko ŵali neŵanakasi aŵalukutontomekela ukutali, muli ŵo emo ŵali Maliya uwakuMagadala, umbi niMaliya ŵanyina Jakobo uyo' mwipi, eŵanyina naJose, umbi naye niSalome; 41ŵopele aŵo, ili ŵacili kuGalili ŵa Yesu, ŵalukuŵalonda, nekulukuŵataŵataŵila; naŵambi naŵo aŵanakasi aŵenji aŵaisile naŵo kuJelusalemi.
42Peŋka'po, pakufika iciŋgulo, pakuti kali kasuŵa akakwansicila-mo pamuciluko, akasuŵa akakutanjilila akasabata, 43aliisile Josefi, uwakuAlimatea, empemba yewuŋgano ielelwe, iine yalukuŵupembelela Uŵufumu bwaŵaLesa; lomba yaliinjile umwali Pilati nemutima ukosele, nekulomba icitumbi caŵa Yesu. 44Sombi Pilati alikaŋkamene ukulukukanika ati kale afwa; peŋka nekuciita icilolo ico icafita, nekuciipusya ati: Kani kale afwa? 45Peŋka, pakwisiŵe'fyo kucilolo, alimupele Josefi icitumbi. 46Lomba aliulile iŋguwo inacile, nekuŵaselusya, nekuŵapamba-mo muŋguwo iyo, nekuŵalalika mwiceŋgo ilyafukwilwe mwibwe; peŋka alialamwinine-ko nebwe kumulyaŋgo wacilende. 47NaMaliya uwakuMagadala naumbi Maliya ŵanyina Jose ŵalibwene-po apa ŵalalicilwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.