SAN JUAN 16
16
1Opaete kuaekuae che jae ma peve agüɨye vaerä pegüɨapi. 2Judío reta pemombota itupao reta güi. Jare oväeta ara, jókuae peyuka vae reta güɨroviata Tumpa pe ko oyeokuai. 3Kuae oyapo retata mbaetɨ oikuaa cheRu ramo jare mbaetɨ che chekuaa ramo. 4Ërei kuae che jae ma peve, ara oväe yave pemaendúa vaerä amombeu ma peve vae re.
Espíritu Santo jembiapo
Kuae mbaetɨ amombeu peve tenonde rupi, echa che aiko pe ndive. 5Ërei ajata chembou vae pɨri. Jare metei ave mbaetɨ peparandu cheve ketɨ ra ajata vae. 6Jaeño pepɨatɨtɨ kuae che jae peve vae jeko pegua. 7Ërei amombeu peve añete vae. Ikavita ko peve che aja vaerä. Echa che mbaetɨ aja yave, ngaraa ou peve Oporombopɨakatuta vae. Ërei aja yave, ambouta peve. 8Jare jae ou yave, oikuaaukata ɨvɨ pegua reta pe mbaeyoa regua, mbaejupi vae regua jare morojäa regua. 9Mbaeyoa regua, echa mbaetɨ güɨrovia reta cheré. 10Mbaejupi vae regua, echa ajata cheRu oïa pe jare pe reta ngaraa ye ma chereecha. 11Jare morojäa regua oikuaaukata, echa aña kuae ɨvɨ juvicha oñejäauka ma.
12Oime vɨteri jeta mbae jae vaerä peve, ërei mbaetɨño pepuereta peikuaa kavi. 13Ërei Espíritu añetete pegua ou ma yave, oikuaauka kavita peve añete vae. Echa ngaraa imiari iyeugüi aeño, imiarita opaete oendugüe re jare oikuaaukata peve opaete mbaembae outa vae re. 14Jae chemboeteukata ko. Echa omboresive chegüi vae re jae pemboeta cheregua. 15Opaete cheRu imbae chembae vi ko. Jáeramo jae peve: “Jae pemboeta cheregua.”
Mbɨatɨtɨ oyepoepɨta yerovia pe
16Michi peguaño ma pe reta chereechata. Ërei ɨmambae chereecha yeta. Echa ajata cheRu oïa pe.
17Jayave amogüe jemimboe reta jei oyoupe:
—¿Mbae pa oipota jei kuae? Echa jei: “Michi peguaño ma pe reta chereechata. Ërei ɨmambae chereecha yeta. Echa ajata cheRu oïa pe.” 18¿Mbae ra oipota jei: “Michi peguaño ma”? Mbaetɨ yaikuaa mbae ra oipota jei vae.
19Jesús oikuaa jae reta oipota tëi oparandu chupe kuae re. Jáeramo jei chupe reta:
—Che jae peve körai: “Michi peguaño ma pe reta chereechata. Ërei ɨmambae chereecha yeta.” Jare peparandu peï oyoupe mbae ra oipota jei kuae che jae peve vae. 20Añetete che jae peve, peyaeota jare pepɨatɨtɨta, ërei ɨvɨ pegua reta oyeroviata. Yepe tëi pepɨatɨtɨta, ërei pepɨatɨtɨ reta oyepoepɨta yerovia katu pe. 21Metei kuña imembɨ oata oï yave, oiporara yae jasɨ chupe ramo, echa oväe iora. Ërei imembɨ oa ma yave, mbaetɨ ma imaendúa oiporara yae vae re. Echa oyerovia imembɨ oa vae re. 22Jaeramiño vi pe reta añave pepɨatɨtɨ, ërei poecha yeta, jare peyeroviata, jare ngaraa kia oekɨ pegüi peyerovia.
23Jókuae ara ngaraa ma peparandu cheve mbae re. Añetete che jae peve, oipotagüe mbae peiporu cheRu pe vae, jae omeeta peve. 24Ndeiño peiporu mbae cheree re. Peiporu jare oñemeeta peve, jökorai peyerovia yae vaerä.#Mt 7.7-11; Stg 1.5-6.
Che amoamɨri tovaicho ɨvɨ pegua
25Kuaekuae chemiari ma peve ambojaanga reve. Ërei oväeta ma ara reta mbaetɨ vaerä ma chemiari peve yembojaanga rupi, jayave amombeu kavita cheRu regua. 26Jókuae ara reta pe peiporuta mbae cheree re. Che etei mbaetɨta ayerure cheRu pe peré, 27echa cheRu etei peraɨu, pe reta cheraɨu jare perovia che ayu Tumpa güi ramo. 28Ayu ko cheRu güi kuae ɨvɨ pe. Aja yeta ko kuae ɨvɨ güi cheRu oïa pe.
29Jare jemimboe reta jei chupe:
—Añave remombeu kavi ma oreve rembojaangambae reve. 30Añave roikuaa nde reikuaa ko opaete mbaembae vae, jare mbaetɨ reeka kia oparandu vaerä ndeve mbae re. Kuae jeko pegua rogüɨrovia nde reyu ko Tumpa güi vae.
31Jesús jei chupe reta:
—Jayave, ¿perovia ma pa añave? 32Ërei ou ma ara oväe, ko ma oï, opa vaerä peñemoai moai, chereeyata cheño etei. Ërei mbaetɨ ko cheño aï, echa cheRu ko oï che ndive. 33Kuaekuae jae ma peve penoi vaerä mbɨakatu cheré. Kuae ɨvɨ pe peiko ramboeve, peiporarata ko. Ërei peyeko cheré, echa che amoamɨri tovaicho ɨvɨ pegua.#Ro 8.37; 2 Co 2.14; Ap 3.21; 5.5.
Currently Selected:
SAN JUAN 16: GUABD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia DC Guaraní Bolivia © Bolivian Bible Society, 2001.
SAN JUAN 16
16
1Opaete kuaekuae che jae ma peve agüɨye vaerä pegüɨapi. 2Judío reta pemombota itupao reta güi. Jare oväeta ara, jókuae peyuka vae reta güɨroviata Tumpa pe ko oyeokuai. 3Kuae oyapo retata mbaetɨ oikuaa cheRu ramo jare mbaetɨ che chekuaa ramo. 4Ërei kuae che jae ma peve, ara oväe yave pemaendúa vaerä amombeu ma peve vae re.
Espíritu Santo jembiapo
Kuae mbaetɨ amombeu peve tenonde rupi, echa che aiko pe ndive. 5Ërei ajata chembou vae pɨri. Jare metei ave mbaetɨ peparandu cheve ketɨ ra ajata vae. 6Jaeño pepɨatɨtɨ kuae che jae peve vae jeko pegua. 7Ërei amombeu peve añete vae. Ikavita ko peve che aja vaerä. Echa che mbaetɨ aja yave, ngaraa ou peve Oporombopɨakatuta vae. Ërei aja yave, ambouta peve. 8Jare jae ou yave, oikuaaukata ɨvɨ pegua reta pe mbaeyoa regua, mbaejupi vae regua jare morojäa regua. 9Mbaeyoa regua, echa mbaetɨ güɨrovia reta cheré. 10Mbaejupi vae regua, echa ajata cheRu oïa pe jare pe reta ngaraa ye ma chereecha. 11Jare morojäa regua oikuaaukata, echa aña kuae ɨvɨ juvicha oñejäauka ma.
12Oime vɨteri jeta mbae jae vaerä peve, ërei mbaetɨño pepuereta peikuaa kavi. 13Ërei Espíritu añetete pegua ou ma yave, oikuaauka kavita peve añete vae. Echa ngaraa imiari iyeugüi aeño, imiarita opaete oendugüe re jare oikuaaukata peve opaete mbaembae outa vae re. 14Jae chemboeteukata ko. Echa omboresive chegüi vae re jae pemboeta cheregua. 15Opaete cheRu imbae chembae vi ko. Jáeramo jae peve: “Jae pemboeta cheregua.”
Mbɨatɨtɨ oyepoepɨta yerovia pe
16Michi peguaño ma pe reta chereechata. Ërei ɨmambae chereecha yeta. Echa ajata cheRu oïa pe.
17Jayave amogüe jemimboe reta jei oyoupe:
—¿Mbae pa oipota jei kuae? Echa jei: “Michi peguaño ma pe reta chereechata. Ërei ɨmambae chereecha yeta. Echa ajata cheRu oïa pe.” 18¿Mbae ra oipota jei: “Michi peguaño ma”? Mbaetɨ yaikuaa mbae ra oipota jei vae.
19Jesús oikuaa jae reta oipota tëi oparandu chupe kuae re. Jáeramo jei chupe reta:
—Che jae peve körai: “Michi peguaño ma pe reta chereechata. Ërei ɨmambae chereecha yeta.” Jare peparandu peï oyoupe mbae ra oipota jei kuae che jae peve vae. 20Añetete che jae peve, peyaeota jare pepɨatɨtɨta, ërei ɨvɨ pegua reta oyeroviata. Yepe tëi pepɨatɨtɨta, ërei pepɨatɨtɨ reta oyepoepɨta yerovia katu pe. 21Metei kuña imembɨ oata oï yave, oiporara yae jasɨ chupe ramo, echa oväe iora. Ërei imembɨ oa ma yave, mbaetɨ ma imaendúa oiporara yae vae re. Echa oyerovia imembɨ oa vae re. 22Jaeramiño vi pe reta añave pepɨatɨtɨ, ërei poecha yeta, jare peyeroviata, jare ngaraa kia oekɨ pegüi peyerovia.
23Jókuae ara ngaraa ma peparandu cheve mbae re. Añetete che jae peve, oipotagüe mbae peiporu cheRu pe vae, jae omeeta peve. 24Ndeiño peiporu mbae cheree re. Peiporu jare oñemeeta peve, jökorai peyerovia yae vaerä.#Mt 7.7-11; Stg 1.5-6.
Che amoamɨri tovaicho ɨvɨ pegua
25Kuaekuae chemiari ma peve ambojaanga reve. Ërei oväeta ma ara reta mbaetɨ vaerä ma chemiari peve yembojaanga rupi, jayave amombeu kavita cheRu regua. 26Jókuae ara reta pe peiporuta mbae cheree re. Che etei mbaetɨta ayerure cheRu pe peré, 27echa cheRu etei peraɨu, pe reta cheraɨu jare perovia che ayu Tumpa güi ramo. 28Ayu ko cheRu güi kuae ɨvɨ pe. Aja yeta ko kuae ɨvɨ güi cheRu oïa pe.
29Jare jemimboe reta jei chupe:
—Añave remombeu kavi ma oreve rembojaangambae reve. 30Añave roikuaa nde reikuaa ko opaete mbaembae vae, jare mbaetɨ reeka kia oparandu vaerä ndeve mbae re. Kuae jeko pegua rogüɨrovia nde reyu ko Tumpa güi vae.
31Jesús jei chupe reta:
—Jayave, ¿perovia ma pa añave? 32Ërei ou ma ara oväe, ko ma oï, opa vaerä peñemoai moai, chereeyata cheño etei. Ërei mbaetɨ ko cheño aï, echa cheRu ko oï che ndive. 33Kuaekuae jae ma peve penoi vaerä mbɨakatu cheré. Kuae ɨvɨ pe peiko ramboeve, peiporarata ko. Ërei peyeko cheré, echa che amoamɨri tovaicho ɨvɨ pegua.#Ro 8.37; 2 Co 2.14; Ap 3.21; 5.5.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia DC Guaraní Bolivia © Bolivian Bible Society, 2001.