1 Corinthians 7:7-24

Share

1 Corinthians 7:7-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Yet I wish that all men were even as I myself am. However, each man has his own gift from God, one in this manner, and another in that. But I say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as I. But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with passion. But to the married I give instructions, not I, but the Lord, that the wife should not leave her husband (but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband should not divorce his wife. But to the rest I say, not the Lord, that if any brother has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he must not divorce her. And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she must not send her husband away. For the unbelieving husband is sanctified through his wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband; for otherwise your children are unclean, but now they are holy. Yet if the unbelieving one leaves, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace. For how do you know, O wife, whether you will save your husband? Or how do you know, O husband, whether you will save your wife? Only, as the Lord has assigned to each one, as God has called each, in this manner let him walk. And so I direct in all the churches. Was any man called when he was already circumcised? He is not to become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? He is not to be circumcised. Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is the keeping of the commandments of God. Each man must remain in that condition in which he was called. Were you called while a slave? Do not worry about it; but if you are able also to become free, rather do that. For he who was called in the Lord while a slave, is the Lord’s freedman; likewise he who was called while free, is Christ’s slave. You were bought with a price; do not become slaves of men. Brethren, each one is to remain with God in that condition in which he was called.

1 Corinthians 7:7-24 New Century Version (NCV)

I wish that everyone were like me, but each person has his own gift from God. One has one gift, another has another gift. Now for those who are not married and for the widows I say this: It is good for them to stay unmarried as I am. But if they cannot control themselves, they should marry. It is better to marry than to burn with sexual desire. Now I give this command for the married people. (The command is not from me; it is from the Lord.) A wife should not leave her husband. But if she does leave, she must not marry again, or she should make up with her husband. Also the husband should not divorce his wife. For all the others I say this (I am saying this, not the Lord): If a Christian man has a wife who is not a believer, and she is happy to live with him, he must not divorce her. And if a Christian woman has a husband who is not a believer, and he is happy to live with her, she must not divorce him. The husband who is not a believer is made holy through his believing wife. And the wife who is not a believer is made holy through her believing husband. If this were not true, your children would not be clean, but now your children are holy. But if those who are not believers decide to leave, let them leave. When this happens, the Christian man or woman is free. But God called us to live in peace. Wife, you don’t know; maybe you will save your husband. And husband, you don’t know; maybe you will save your wife. But in any case each one of you should continue to live the way God has given you to live—the way you were when God called you. This is a rule I make in all the churches. If a man was already circumcised when he was called, he should not undo his circumcision. If a man was without circumcision when he was called, he should not be circumcised. It is not important if a man is circumcised or not. The important thing is obeying God’s commands. Each one of you should stay the way you were when God called you. If you were a slave when God called you, do not let that bother you. But if you can be free, then make good use of your freedom. Those who were slaves when the Lord called them are free persons who belong to the Lord. In the same way, those who were free when they were called are now Christ’s slaves. You all were bought at a great price, so do not become slaves of people. Brothers and sisters, each of you should stay as you were when you were called, and stay there with God.

1 Corinthians 7:7-24 American Standard Version (ASV)

Yet I would that all men were even as I myself. Howbeit each man hath his own gift from God, one after this manner, and another after that. But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I. But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn. But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband (but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife. But to the rest say I, not the Lord: If any brother hath an unbelieving wife, and she is content to dwell with him, let him not leave her. And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband. For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother: else were your children unclean; but now are they holy. Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases: but God hath called us in peace. For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife? Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches. Was any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Hath any been called in uncircumcision? let him not be circumcised. Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God. Let each man abide in that calling wherein he was called. Wast thou called being a bondservant? care not for it: nay, even if thou canst become free, use it rather. For he that was called in the Lord being a bondservant, is the Lord’s freedman: likewise he that was called being free, is Christ’s bondservant. Ye were bought with a price; become not bondservants of men. Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

1 Corinthians 7:7-24 New International Version (NIV)

I wish that all of you were as I am. But each of you has your own gift from God; one has this gift, another has that. Now to the unmarried and the widows I say: It is good for them to stay unmarried, as I do. But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion. To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband. But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife. To the rest I say this (I, not the Lord): If any brother has a wife who is not a believer and she is willing to live with him, he must not divorce her. And if a woman has a husband who is not a believer and he is willing to live with her, she must not divorce him. For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy. But if the unbeliever leaves, let it be so. The brother or the sister is not bound in such circumstances; God has called us to live in peace. How do you know, wife, whether you will save your husband? Or, how do you know, husband, whether you will save your wife? Nevertheless, each person should live as a believer in whatever situation the Lord has assigned to them, just as God has called them. This is the rule I lay down in all the churches. Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man uncircumcised when he was called? He should not be circumcised. Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commands is what counts. Each person should remain in the situation they were in when God called them. Were you a slave when you were called? Don’t let it trouble you—although if you can gain your freedom, do so. For the one who was a slave when called to faith in the Lord is the Lord’s freed person; similarly, the one who was free when called is Christ’s slave. You were bought at a price; do not become slaves of human beings. Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them.

1 Corinthians 7:7-24 Amplified Bible (AMP)

I wish that all the people were as I am; but each person has his own gift from God, one of this kind and one of that. But I say to the unmarried and to the widows, [that as a practical matter] it is good if they remain [single and entirely devoted to the Lord] as I am. But if they do not have [sufficient] self-control, they should marry; for it is better to marry than to burn with passion. But to the married [believers] I give instructions—not I, but the Lord—that the wife is not to separate from her husband, (but even if she does leave him, let her remain single or else be reconciled to her husband) and that the husband should not leave his wife. To the rest I declare—I, not the Lord [since Jesus did not discuss this]—that if any [believing] brother has a wife who does not believe [in Christ], and she consents to live with him, he must not leave her. And if any [believing] woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she must not leave him. For the unbelieving husband is sanctified [that is, he receives the blessings granted] through his [Christian] wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be [ceremonially] unclean, but as it is they are holy. But if the unbelieving partner leaves, let him leave. In such cases the [remaining] brother or sister is not [spiritually or morally] bound. But God has called us to peace. For how do you know, wife, whether you will save your husband [by leading him to Christ]? Or how do you know, husband, whether you will save your wife [by leading her to Christ]? Only, let each one live the life which the Lord has assigned him, and to which God has called him [for each person is unique and is accountable for his choices and conduct, let him walk in this way]. This is the rule I make in all the churches. Was anyone at the time of his calling [from God already] circumcised? He is not to become uncircumcised. Has anyone been called while uncircumcised? He is not to be circumcised. [Gal 5:1-3] Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping the commandments of God. Each one should remain in the condition in which he was [when he was] called. Were you a slave when you were called? Do not worry about that [since your status as a believer is equal to that of a freeborn believer]; but if you are able to gain your freedom, do that. For he who was a slave when he was called in the Lord is a freedman of the Lord, likewise he who was free when he was called is a slave of Christ. You were bought with a price [a precious price paid by Christ]; do not become slaves to men [but to Christ]. Brothers, let each one remain with God in that condition in which he was [when he was] called.

1 Corinthians 7:7-24 New Living Translation (NLT)

But I wish everyone were single, just as I am. Yet each person has a special gift from God, of one kind or another. So I say to those who aren’t married and to widows—it’s better to stay unmarried, just as I am. But if they can’t control themselves, they should go ahead and marry. It’s better to marry than to burn with lust. But for those who are married, I have a command that comes not from me, but from the Lord. A wife must not leave her husband. But if she does leave him, let her remain single or else be reconciled to him. And the husband must not leave his wife. Now, I will speak to the rest of you, though I do not have a direct command from the Lord. If a fellow believer has a wife who is not a believer and she is willing to continue living with him, he must not leave her. And if a believing woman has a husband who is not a believer and he is willing to continue living with her, she must not leave him. For the believing wife brings holiness to her marriage, and the believing husband brings holiness to his marriage. Otherwise, your children would not be holy, but now they are holy. (But if the husband or wife who isn’t a believer insists on leaving, let them go. In such cases the believing husband or wife is no longer bound to the other, for God has called you to live in peace.) Don’t you wives realize that your husbands might be saved because of you? And don’t you husbands realize that your wives might be saved because of you? Each of you should continue to live in whatever situation the Lord has placed you, and remain as you were when God first called you. This is my rule for all the churches. For instance, a man who was circumcised before he became a believer should not try to reverse it. And the man who was uncircumcised when he became a believer should not be circumcised now. For it makes no difference whether or not a man has been circumcised. The important thing is to keep God’s commandments. Yes, each of you should remain as you were when God called you. Are you a slave? Don’t let that worry you—but if you get a chance to be free, take it. And remember, if you were a slave when the Lord called you, you are now free in the Lord. And if you were free when the Lord called you, you are now a slave of Christ. God paid a high price for you, so don’t be enslaved by the world. Each of you, dear brothers and sisters, should remain as you were when God first called you.

1 Corinthians 7:7-24 The Message (MSG)

Sometimes I wish everyone were single like me—a simpler life in many ways! But celibacy is not for everyone any more than marriage is. God gives the gift of the single life to some, the gift of the married life to others. I do, though, tell the unmarried and widows that singleness might well be the best thing for them, as it has been for me. But if they can’t manage their desires and emotions, they should by all means go ahead and get married. The difficulties of marriage are preferable by far to a sexually tortured life as a single. And if you are married, stay married. This is the Master’s command, not mine. If a wife should leave her husband, she must either remain single or else come back and make things right with him. And a husband has no right to get rid of his wife. For the rest of you who are in mixed marriages—Christian married to non-Christian—we have no explicit command from the Master. So this is what you must do. If you are a man with a wife who is not a believer but who still wants to live with you, hold on to her. If you are a woman with a husband who is not a believer but he wants to live with you, hold on to him. The unbelieving husband shares to an extent in the holiness of his wife, and the unbelieving wife is likewise touched by the holiness of her husband. Otherwise, your children would be left out; as it is, they also are included in the spiritual purposes of God. On the other hand, if the unbelieving spouse walks out, you’ve got to let him or her go. You don’t have to hold on desperately. God has called us to make the best of it, as peacefully as we can. You never know, wife: The way you handle this might bring your husband not only back to you but to God. You never know, husband: The way you handle this might bring your wife not only back to you but to God. And don’t be wishing you were someplace else or with someone else. Where you are right now is God’s place for you. Live and obey and love and believe right there. God, not your marital status, defines your life. Don’t think I’m being harder on you than on the others. I give this same counsel in all the churches. Were you Jewish at the time God called you? Don’t try to remove the evidence. Were you non-Jewish at the time of your call? Don’t become a Jew. Being Jewish isn’t the point. The really important thing is obeying God’s call, following his commands. Stay where you were when God called your name. Were you a slave? Slavery is no roadblock to obeying and believing. I don’t mean you’re stuck and can’t leave. If you have a chance at freedom, go ahead and take it. I’m simply trying to point out that under your new Master you’re going to experience a marvelous freedom you would never have dreamed of. On the other hand, if you were free when Christ called you, you’ll experience a delightful “enslavement to God” you would never have dreamed of. All of you, slave and free both, were once held hostage in a sinful society. Then a huge sum was paid out for your ransom. So please don’t, out of old habit, slip back into being or doing what everyone else tells you. Friends, stay where you were called to be. God is there. Hold the high ground with him at your side.

1 Corinthians 7:7-24 King James Version (KJV)

For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that. I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn. And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband: but and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife. But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away. And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy. But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace. For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife? But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. Let every man abide in the same calling wherein he was called. Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather. For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant. Ye are bought with a price; be not ye the servants of men. Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

1 Corinthians 7:7-24 New King James Version (NKJV)

For I wish that all men were even as I myself. But each one has his own gift from God, one in this manner and another in that. But I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they remain even as I am; but if they cannot exercise self-control, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion. Now to the married I command, yet not I but the Lord: A wife is not to depart from her husband. But even if she does depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband. And a husband is not to divorce his wife. But to the rest I, not the Lord, say: If any brother has a wife who does not believe, and she is willing to live with him, let him not divorce her. And a woman who has a husband who does not believe, if he is willing to live with her, let her not divorce him. For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; otherwise your children would be unclean, but now they are holy. But if the unbeliever departs, let him depart; a brother or a sister is not under bondage in such cases. But God has called us to peace. For how do you know, O wife, whether you will save your husband? Or how do you know, O husband, whether you will save your wife? But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And so I ordain in all the churches. Was anyone called while circumcised? Let him not become uncircumcised. Was anyone called while uncircumcised? Let him not be circumcised. Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is what matters. Let each one remain in the same calling in which he was called. Were you called while a slave? Do not be concerned about it; but if you can be made free, rather use it. For he who is called in the Lord while a slave is the Lord’s freedman. Likewise he who is called while free is Christ’s slave. You were bought at a price; do not become slaves of men. Brethren, let each one remain with God in that state in which he was called.

1 Corinthians 7:7-24 The Passion Translation (TPT)

I would wish that all of you could live unmarried, just as I do. Yet I understand that we are all decidedly different, with each having a special grace for one thing or another. So let me say to the unmarried and those who have lost their spouses, it is fine for you to remain single as I am. But if you have no power over your passions, then you should go ahead and marry, for marriage is far better than a continual battle with lust. And to those who are married, I give this charge—which is not mine, but the Lord’s —that the wife should not depart from her husband. But if she does, then she should either remain unmarried or reconcile with her husband. And a husband must not divorce his wife. To the rest I say, which is not a saying of the Lord, if a brother has an unbelieving wife and she is content to live with him, he should not divorce her. And if a woman has a husband who is not a believer and he is content to live with her, she should not divorce him. For the unbelieving husband has been made holy by his believing wife. And the unbelieving wife has been made holy by her believing husband by virtue of his or her sacred union to a believer. Otherwise, the children from this union would be unclean, but in fact, they are holy. But if the unbelieving spouse wants a divorce, then let it be so. In this situation the believing spouse is not bound to the marriage, for God has called us to live in peace. And wives, for all you know you could one day lead your husband to salvation. Or husbands, how do you know for sure that you could not one day lead your wife to salvation? May all believers continue to live the wonderful lives God has called them to live, according to what he assigns for each person, for this is what I teach to believers everywhere. If when you were called to follow Jesus you were circumcised, it would be futile to try to undo the circumcision. And if you were called while yet uncircumcised, there is no need to be circumcised. Your identity before God has nothing to do with circumcision or uncircumcision. What really matters is following God’s commandments. So everyone should continue to live faithful in the situation of life in which they were called to follow Jesus. Were you a slave when you heard the call to follow Jesus? Don’t let that concern you. Even if you can gain your freedom, make the most of the opportunity. For truly, if you are called to a life-union with the Lord, you are already a free man! And those who were called to follow Jesus when they were free are now the Messiah’s slaves. Since a great price was paid for your redemption, stop having the mind-set of a slave. Brothers and sisters, we must remain in close communion with God, no matter what our situation was when we were first called to follow Jesus.

1 Corinthians 7:7-24 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

I wish that all were as I myself am. But each has his own gift from God, one of one kind and one of another. To the unmarried and the widows I say that it is good for them to remain single, as I am. But if they cannot exercise self-control, they should marry. For it is better to marry than to burn with passion. To the married I give this charge (not I, but the Lord): the wife should not separate from her husband (but if she does, she should remain unmarried or else be reconciled to her husband), and the husband should not divorce his wife. To the rest I say (I, not the Lord) that if any brother has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he should not divorce her. If any woman has a husband who is an unbeliever, and he consents to live with her, she should not divorce him. For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy. But if the unbelieving partner separates, let it be so. In such cases the brother or sister is not enslaved. God has called you to peace. For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife? Only let each person lead the life that the Lord has assigned to him, and to which God has called him. This is my rule in all the churches. Was anyone at the time of his call already circumcised? Let him not seek to remove the marks of circumcision. Was anyone at the time of his call uncircumcised? Let him not seek circumcision. For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but keeping the commandments of God. Each one should remain in the condition in which he was called. Were you a bondservant when called? Do not be concerned about it. (But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity.) For he who was called in the Lord as a bondservant is a freedman of the Lord. Likewise he who was free when called is a bondservant of Christ. You were bought with a price; do not become bondservants of men. So, brothers, in whatever condition each was called, there let him remain with God.