1 Corinthians 9:1-6
1 Corinthians 9:1-6 New International Version (NIV)
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord? Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord. This is my defense to those who sit in judgment on me. Don’t we have the right to food and drink? Don’t we have the right to take a believing wife along with us, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas? Or is it only I and Barnabas who lack the right to not work for a living?
1 Corinthians 9:1-6 New King James Version (NKJV)
Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord? If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord. My defense to those who examine me is this: Do we have no right to eat and drink? Do we have no right to take along a believing wife, as do also the other apostles, the brothers of the Lord, and Cephas? Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working?
1 Corinthians 9:1-6 New Living Translation (NLT)
Am I not as free as anyone else? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus our Lord with my own eyes? Isn’t it because of my work that you belong to the Lord? Even if others think I am not an apostle, I certainly am to you. You yourselves are proof that I am the Lord’s apostle. This is my answer to those who question my authority. Don’t we have the right to live in your homes and share your meals? Don’t we have the right to bring a believing wife with us as the other apostles and the Lord’s brothers do, and as Peter does? Or is it only Barnabas and I who have to work to support ourselves?
1 Corinthians 9:1-7 The Message (MSG)
And don’t tell me that I have no authority to write like this. I’m perfectly free to do this—isn’t that obvious? Haven’t I been given a job to do? Wasn’t I commissioned to this work in a face-to-face meeting with Jesus, our Master? Aren’t you yourselves proof of the good work that I’ve done for the Master? Even if no one else admits the authority of my commission, you can’t deny it. Why, my work with you is living proof of my authority! I’m not shy in standing up to my critics. We who are on missionary assignments for God have a right to decent accommodations, and we have a right to support for us and our families. You don’t seem to have raised questions with the other apostles and our Master’s brothers and Peter in these matters. So, why me? Is it just Barnabas and I who have to go it alone and pay our own way? Are soldiers self-employed? Are gardeners forbidden to eat vegetables from their own gardens? Don’t dairy farmers get to drink their fill from the pail?
1 Corinthians 9:1-6 King James Version (KJV)
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. Mine answer to them that do examine me is this, Have we not power to eat and to drink? Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas? Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
1 Corinthians 9:1-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord? If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. My defense to those who examine me is this: Do we not have a right to eat and drink? Do we not have a right to take along a believing wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas? Or do only Barnabas and I not have a right to refrain from working?
1 Corinthians 9:1-6 New Century Version (NCV)
I am a free man. I am an apostle. I have seen Jesus our Lord. You people are all an example of my work in the Lord. If others do not accept me as an apostle, surely you do, because you are proof that I am an apostle in the Lord. This is the answer I give people who want to judge me: Do we not have the right to eat and drink? Do we not have the right to bring a believing wife with us when we travel as do the other apostles and the Lord’s brothers and Peter? Are Barnabas and I the only ones who must work to earn our living?
1 Corinthians 9:1-6 American Standard Version (ASV)
Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord? If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. My defence to them that examine me is this. Have we no right to eat and to drink? Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas? Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?
1 Corinthians 9:1-6 Amplified Bible (AMP)
Am I not free [unrestrained and exempt from any obligation]? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our [risen] Lord [in person]? Are you not [the result and proof of] my work in the Lord? If I am not [considered] an apostle to others, at least I am one to you; for you are the seal and the certificate and the living evidence of my apostleship in the Lord [confirming and authenticating it]. This is my defense to those who would put me on trial and interrogate me [concerning my authority as an apostle]: Have we not the right to our food and drink [at the expense of the churches]? Have we not the right to take along with us a believing wife, as do the rest of the apostles and the Lord’s brothers and Cephas (Peter)? Or is it only Barnabas and I who have no right to stop doing manual labor [in order to support our ministry]?
1 Corinthians 9:1-6 The Passion Translation (TPT)
Am I not completely free and unrestrained? Absolutely! Am I not an apostle? Of course! Haven’t I had a personal encounter with our Jesus face-to-face—and continue to see him? Emphatically yes! Aren’t you all the proof of my ministry in the Lord? Certainly! If others do not recognize me as their apostle, at least you are bound to do so, for now your lives are joined to the Lord. You are the living proof, the certificate of my apostleship. So to those who want to continually criticize my apostolic ministry, here’s my statement of defense. Don’t we apostles have the right to be supported financially? Don’t we have the right to travel accompanied by our believing wives and be supported as a couple, as do the other apostles, such as Peter the Rock and the Lord’s brothers? Of course we do! Or is it only Barnabas and I who have no right to stop working for a living?
1 Corinthians 9:1-6 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord? If to others I am not an apostle, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord. This is my defense to those who would examine me. Do we not have the right to eat and drink? Do we not have the right to take along a believing wife, as do the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas? Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living?