1 Thessalonians 3:5

Share

1 Thessalonians 3:5 New International Version (NIV)

For this reason, when I could stand it no longer, I sent to find out about your faith. I was afraid that in some way the tempter had tempted you and that our labors might have been in vain.

1 Thessalonians 3:5 New Living Translation (NLT)

That is why, when I could bear it no longer, I sent Timothy to find out whether your faith was still strong. I was afraid that the tempter had gotten the best of you and that our work had been useless.

1 Thessalonians 3:5 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

For this reason, when I could bear it no longer, I sent to learn about your faith, for fear that somehow the tempter had tempted you and our labor would be in vain.

1 Thessalonians 3:3-5 The Message (MSG)

Not that the troubles should come as any surprise to you. You’ve always known that we’re in for this kind of thing. It’s part of our calling. When we were with you, we made it quite clear that there was trouble ahead. And now that it’s happened, you know what it’s like. That’s why I couldn’t quit worrying; I had to know for myself how you were doing in the faith. I didn’t want the Tempter getting to you and tearing down everything we had built up together.

1 Thessalonians 3:5 King James Version (KJV)

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

1 Thessalonians 3:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For this reason, when I could endure it no longer, I also sent to find out about your faith, for fear that the tempter might have tempted you, and our labor would be in vain.

1 Thessalonians 3:5 New Century Version (NCV)

Because of this, when I could wait no longer, I sent Timothy to you so I could learn about your faith. I was afraid the devil had tempted you, and perhaps our hard work would have been wasted.

1 Thessalonians 3:5 American Standard Version (ASV)

For this cause I also, when I could no longer forbear, sent that I might know your faith, lest by any means the tempter had tempted you, and our labor should be in vain.

1 Thessalonians 3:5 New King James Version (NKJV)

For this reason, when I could no longer endure it, I sent to know your faith, lest by some means the tempter had tempted you, and our labor might be in vain.

1 Thessalonians 3:5 Amplified Bible (AMP)

For this reason, when I could no longer endure the suspense, I sent someone to find out about your faith [how you were holding up under pressure], for fear that somehow the tempter had tempted you and our work [among you] would prove to be ineffective.

1 Thessalonians 3:5 The Passion Translation (TPT)

For this reason, when I could endure it no longer, I sent our brother to find out if your faith was still strong, for I was concerned that the tempter had somehow enticed you and our labor would have been in vain.