2 Corinthians 1:23-24 - Compare All Versions

Share

I call God as my witness—and I stake my life on it—that it was in order to spare you that I did not return to Corinth. Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, because it is by faith you stand firm.

But I call God to witness against me—it was to spare you that I refrained from coming again to Corinth. Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, for you stand firm in your faith.

Now I call upon God as my witness that I am telling the truth. The reason I didn’t return to Corinth was to spare you from a severe rebuke. But that does not mean we want to dominate you by telling you how to put your faith into practice. We want to work together with you so you will be full of joy, for it is by your own faith that you stand firm.

I call on God as a witness,  on my life, that it was to spare you that I did not come to Corinth.  I do not mean that we lord it over your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand firm in your  faith.

Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

Moreover I call God as witness against my soul, that to spare you I came no more to Corinth. Not that we have dominion over your faith, but are fellow workers for your joy; for by faith you stand.

Now, are you ready for the real reason I didn’t visit you in Corinth? As God is my witness, the only reason I didn’t come was to spare you pain. I was being considerate of you, not indifferent, not manipulative. We’re not in charge of how you live out the faith, looking over your shoulders, suspiciously critical. We’re partners, working alongside you, joyfully expectant. I know that you stand by your own faith, not by ours.

But I call God as witness to my soul, that it was to spare you that I did not come again to Corinth. Not that we domineer over your faith, but we are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.

But I call on God as my soul’s witness, that it was to spare you [pain and discouragement] that I did not come again to Corinth— not that we rule [like dictators] over your faith, but rather we work with you for [the increase of] your joy; for in your faith you stand firm [in your strong conviction that Jesus of Nazareth—the Messiah—is the Son of God, through whom we obtain eternal salvation].

Now I appeal to God as my witness, that to spare you I did not come again to Corinth. I do not mean that we rule over your faith, but we are workers with you for your joy, because by faith you stand firm.