2 Kings 15:1-4
2 Kings 15:1-4 New International Version (NIV)
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign. He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jekoliah; she was from Jerusalem. He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done. The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.
2 Kings 15:1-5 The Message (MSG)
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah became king in Judah. He was sixteen years old when he began his rule and he was king for fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah. She was from Jerusalem. He did well in the eyes of GOD, following in the footsteps of his father Amaziah. But he also failed to get rid of the local sex-and-religion shrines; they continued to be popular with the people. GOD afflicted the king with a bad skin disease until the day of his death. He lived in the palace but no longer acted as king; his son Jotham ran the government and ruled the country.
2 Kings 15:1-4 King James Version (KJV)
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign. Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother's name was Jecholiah of Jerusalem. And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done; save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
2 Kings 15:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king. He was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem; and his mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. He did right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done. Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
2 Kings 15:1-4 New Century Version (NCV)
Uzziah son of Amaziah became king of Judah during Jeroboam’s twenty-seventh year as king of Israel. Uzziah was sixteen years old when he became king, and he ruled fifty-two years in Jerusalem. His mother was named Jecoliah, and she was from Jerusalem. He did what the LORD said was right, just as his father Amaziah had done. But the places where gods were worshiped were not removed, so the people still made sacrifices and burned incense there.
2 Kings 15:1-4 American Standard Version (ASV)
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign. Sixteen years old was he when he began to reign; and he reigned two and fifty years in Jerusalem: and his mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done. Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
2 Kings 15:1-4 New King James Version (NKJV)
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, became king. He was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecholiah of Jerusalem. And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done, except that the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
2 Kings 15:1-4 Amplified Bible (AMP)
In the twenty-seventh year of Jeroboam [II] king of Israel, Azariah (Uzziah) the son of Amaziah king of Judah became king. He was sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. He did right in the sight of the LORD, in accordance with all that his father Amaziah had done. Only [the altars on] the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places [instead of worshiping God at the temple].
2 Kings 15:1-4 New Living Translation (NLT)
Uzziah son of Amaziah began to rule over Judah in the twenty-seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel. He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother was Jecoliah from Jerusalem. He did what was pleasing in the LORD’s sight, just as his father, Amaziah, had done. But he did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.
2 Kings 15:1-4 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign. He was sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah of Jerusalem. And he did what was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Amaziah had done. Nevertheless, the high places were not taken away. The people still sacrificed and made offerings on the high places.