Acts 13:42-44
Acts 13:42-44 New International Version (NIV)
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things on the next Sabbath. When the congregation was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who talked with them and urged them to continue in the grace of God. On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.
Acts 13:42-44 New Living Translation (NLT)
As Paul and Barnabas left the synagogue that day, the people begged them to speak about these things again the next week. Many Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, and the two men urged them to continue to rely on the grace of God. The following week almost the entire city turned out to hear them preach the word of the Lord.
Acts 13:42-45 The Message (MSG)
When the service was over, Paul and Barnabas were invited back to preach again the next Sabbath. As the meeting broke up, a good many Jews and converts to Judaism went along with Paul and Barnabas, who urged them in long conversations to stick with what they’d started, this living in and by God’s grace. When the next Sabbath came around, practically the whole city showed up to hear the Word of God. Some of the Jews, seeing the crowds, went wild with jealousy and tore into Paul, contradicting everything he was saying, making an ugly scene.
Acts 13:42-44 King James Version (KJV)
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath. Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God. And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Acts 13:42-44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As Paul and Barnabas were going out, the people kept begging that these things might be spoken to them the next Sabbath. Now when the meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were urging them to continue in the grace of God. The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord.
Acts 13:42-44 New Century Version (NCV)
While Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people asked them to tell them more about these things on the next Sabbath. When the meeting was over, many people with those who had changed to worship God followed Paul and Barnabas from that place. Paul and Barnabas were persuading them to continue trusting in God’s grace. On the next Sabbath day, almost everyone in the city came to hear the word of the Lord.
Acts 13:42-44 American Standard Version (ASV)
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath. Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God. And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Acts 13:42-44 New King James Version (NKJV)
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath. Now when the congregation had broken up, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God. On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God.
Acts 13:42-44 Amplified Bible (AMP)
As Paul and Barnabas were leaving [the synagogue], the people kept begging that these things might be spoken to them on the next Sabbath. When the congregation of the synagogue had been dismissed, many of the Jews and the devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who, talking to them were urging them to continue in the grace of God. On the next Sabbath almost the entire city gathered together to hear the word of the Lord [about salvation through faith in Christ].
Acts 13:42-44 The Passion Translation (TPT)
As Paul and Barnabas started to leave, the people pleaded with them to share more about these things on the next Sabbath day. When the meeting had finally broken up, many of those in attendance, both Jews and converts to Judaism, tagged along with Paul and Barnabas, who continued to persuade them to go deeper in their understanding of God’s grace. The following week, nearly everyone in the city gathered to hear the word of God.
Acts 13:42-44 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
As they went out, the people begged that these things might be told them the next Sabbath. And after the meeting of the synagogue broke up, many Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who, as they spoke with them, urged them to continue in the grace of God. The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.