Acts 27:23-25
Acts 27:23-25 King James Version (KJV)
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee. Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Acts 27:23-25 New International Version (NIV)
Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me and said, ‘Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.’ So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.
Acts 27:23-25 New Living Translation (NLT)
For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me, and he said, ‘Don’t be afraid, Paul, for you will surely stand trial before Caesar! What’s more, God in his goodness has granted safety to everyone sailing with you.’ So take courage! For I believe God. It will be just as he said.
Acts 27:23-25 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, and he said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.’ So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
Acts 27:23-26 The Message (MSG)
“Last night God’s angel stood at my side, an angel of this God I serve, saying to me, ‘Don’t give up, Paul. You’re going to stand before Caesar yet—and everyone sailing with you is also going to make it.’ So, dear friends, take heart. I believe God will do exactly what he told me. But we’re going to shipwreck on some island or other.”
Acts 27:23-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me, saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.’ Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that it will turn out exactly as I have been told.
Acts 27:23-25 New Century Version (NCV)
Last night an angel came to me from the God I belong to and worship. The angel said, ‘Paul, do not be afraid. You must stand before Caesar. And God has promised you that he will save the lives of everyone sailing with you.’ So men, have courage. I trust in God that everything will happen as his angel told me.
Acts 27:23-25 American Standard Version (ASV)
For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve, saying, Fear not, Paul; thou must stand before Cæsar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee. Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
Acts 27:23-25 New King James Version (NKJV)
For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong and whom I serve, saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must be brought before Caesar; and indeed God has granted you all those who sail with you.’ Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.
Acts 27:23-25 Amplified Bible (AMP)
For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me, and said, ‘Stop being afraid, Paul. You must stand before Caesar; and behold, God has given you [the lives of] all those who are sailing with you.’ So keep up your courage, men, for I believe God and have complete confidence in Him that it will turn out exactly as I have been told
Acts 27:23-25 The Passion Translation (TPT)
For God’s angel visited me last night, the angel of my God, the God I passionately serve. He came and stood in front of me and said, ‘Don’t be afraid, Paul. You are destined to stand trial before Caesar. And because of God’s favor on you, he has given you the lives of everyone who is sailing with you.’ So men, keep up your courage! I know that God will protect you, just as he told me he would.