Acts 28:16-22
Acts 28:16-22 New International Version (NIV)
When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him. Three days later he called together the local Jewish leaders. When they had assembled, Paul said to them: “My brothers, although I have done nothing against our people or against the customs of our ancestors, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans. They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death. The Jews objected, so I was compelled to make an appeal to Caesar. I certainly did not intend to bring any charge against my own people. For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.” They replied, “We have not received any letters from Judea concerning you, and none of our people who have come from there has reported or said anything bad about you. But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect.”
Acts 28:14-22 The Message (MSG)
And then we came to Rome. Friends in Rome heard we were on the way and came out to meet us. One group got as far as Appian Court; another group met us at Three Taverns—emotion-packed meetings, as you can well imagine. Paul, brimming over with praise, led us in prayers of thanksgiving. When we actually entered Rome, they let Paul live in his own private quarters with a soldier who had been assigned to guard him. Three days later, Paul called the Jewish leaders together for a meeting at his house. He said, “The Jews in Jerusalem arrested me on trumped-up charges, and I was taken into custody by the Romans. I assure you that I did absolutely nothing against Jewish laws or Jewish customs. After the Romans investigated the charges and found there was nothing to them, they wanted to set me free, but the Jews objected so fiercely that I was forced to appeal to Caesar. I did this not to accuse them of any wrongdoing or to get our people in trouble with Rome. We’ve had enough trouble through the years that way. I did it for Israel. I asked you to come and listen to me today to make it clear that I’m on Israel’s side, not against her. I’m a hostage here for hope, not doom.” They said, “Nobody wrote warning us about you. And no one has shown up saying anything bad about you. But we would like very much to hear more. The only thing we know about this Christian sect is that nobody seems to have anything good to say about it.”
Acts 28:16-22 King James Version (KJV)
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him. And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans. Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had ought to accuse my nation of. For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain. And they said unto him, We neither received letters out of Judæa concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee. But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
Acts 28:16-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who was guarding him. After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he began saying to them, “Brethren, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans. And when they had examined me, they were willing to release me because there was no ground for putting me to death. But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation. For this reason, therefore, I requested to see you and to speak with you, for I am wearing this chain for the sake of the hope of Israel.” They said to him, “We have neither received letters from Judea concerning you, nor have any of the brethren come here and reported or spoken anything bad about you. But we desire to hear from you what your views are; for concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.”
Acts 28:16-22 New Century Version (NCV)
When we arrived at Rome, Paul was allowed to live alone, with the soldier who guarded him. Three days later Paul sent for the leaders there. When they came together, he said, “Brothers, I have done nothing against our people or the customs of our ancestors. But I was arrested in Jerusalem and given to the Romans. After they asked me many questions, they could find no reason why I should be killed. They wanted to let me go free, but the evil people there argued against that. So I had to ask to come to Rome to have my trial before Caesar. But I have no charge to bring against my own people. That is why I wanted to see you and talk with you. I am bound with this chain because I believe in the hope of Israel.” They answered Paul, “We have received no letters from Judea about you. None of our Jewish brothers who have come from there brought news or told us anything bad about you. But we want to hear your ideas, because we know that people everywhere are speaking against this religious group.”
Acts 28:16-22 American Standard Version (ASV)
And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him. And it came to pass, that after three days he called together those that were the chief of the Jews: and when they were come together, he said unto them, I, brethren, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, yet was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans: who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me. But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Cæsar; not that I had aught whereof to accuse my nation. For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with me: for because of the hope of Israel I am bound with this chain. And they said unto him, We neither received letters from Judæa concerning thee, nor did any of the brethren come hither and report or speak any harm of thee. But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.
Acts 28:16-22 New King James Version (NKJV)
Now when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard; but Paul was permitted to dwell by himself with the soldier who guarded him. And it came to pass after three days that Paul called the leaders of the Jews together. So when they had come together, he said to them: “Men and brethren, though I have done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans, who, when they had examined me, wanted to let me go, because there was no cause for putting me to death. But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation. For this reason therefore I have called for you, to see you and speak with you, because for the hope of Israel I am bound with this chain.” Then they said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor have any of the brethren who came reported or spoken any evil of you. But we desire to hear from you what you think; for concerning this sect, we know that it is spoken against everywhere.”
Acts 28:16-22 Amplified Bible (AMP)
When we entered Rome, Paul was allowed to stay by himself [in rented quarters] with the soldier who was guarding him. Three days later he called together the leaders of the Jews; and when they had gathered, he said to them, “Kinsmen, though I have done nothing against our people or against the customs of our fathers, yet I was turned over as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans. After they had interrogated me, they were ready to release me because I was not guilty of any offense deserving death. But when the Jews objected [to my release], I was forced to appeal to Caesar (Emperor Nero), not because I had any charge to make against my nation. For this reason I have asked to see you and talk with you, since it is for the sake of the hope of Israel (the Messiah, the resurrection) that I am bound with this chain.” They said to him, “We have not received [any] letters about you from Judea, nor have any of the [Jewish] brothers come here and reported or said anything bad about you. But we would like to hear from you what your views are [that is, exactly what you believe]; for in regard to this sect (Christianity), we are fully aware that it is denounced everywhere.”
Acts 28:16-22 New Living Translation (NLT)
When we arrived in Rome, Paul was permitted to have his own private lodging, though he was guarded by a soldier. Three days after Paul’s arrival, he called together the local Jewish leaders. He said to them, “Brothers, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Roman government, even though I had done nothing against our people or the customs of our ancestors. The Romans tried me and wanted to release me, because they found no cause for the death sentence. But when the Jewish leaders protested the decision, I felt it necessary to appeal to Caesar, even though I had no desire to press charges against my own people. I asked you to come here today so we could get acquainted and so I could explain to you that I am bound with this chain because I believe that the hope of Israel—the Messiah—has already come.” They replied, “We have had no letters from Judea or reports against you from anyone who has come here. But we want to hear what you believe, for the only thing we know about this movement is that it is denounced everywhere.”
Acts 28:16-22 The Passion Translation (TPT)
When we finally entered Rome, Paul was turned over to the authorities and was allowed to live where he pleased, with one soldier assigned to guard him. After three days Paul called together all the prominent members of the Jewish community of Rome. When they had all assembled, Paul said to them, “My fellow Jews, while I was in Jerusalem, I was handed over as a prisoner of the Romans for prosecution, even though I had done nothing against any of our people or our Jewish customs. After hearing my case, the Roman authorities wanted to release me since they found nothing that deserved a death sentence. When the Jews objected to this, I felt it necessary, with no malice against them, to appeal to Caesar. This, then, is the reason I’ve asked to speak with you, so that I could explain these things. It is only because I believe in the Hope of Israel that I am in chains before you.” They replied, “We haven’t received any letters from the Jews of Judea, nor has anyone come to us with a bad report about you. But we are anxious to hear you present your views regarding this Christian sect we’ve been hearing about, for people everywhere are speaking against it.”
Acts 28:16-22 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him. After three days he called together the local leaders of the Jews, and when they had gathered, he said to them, “Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans. When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case. But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar—though I had no charge to bring against my nation. For this reason, therefore, I have asked to see you and speak with you, since it is because of the hope of Israel that I am wearing this chain.” And they said to him, “We have received no letters from Judea about you, and none of the brothers coming here has reported or spoken any evil about you. But we desire to hear from you what your views are, for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against.”