Daniel 2:1-3
Daniel 2:1-3 King James Version (KJV)
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king. And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Daniel 2:1-3 New International Version (NIV)
In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep. So the king summoned the magicians, enchanters, sorcerers and astrologers to tell him what he had dreamed. When they came in and stood before the king, he said to them, “I have had a dream that troubles me and I want to know what it means.”
Daniel 2:1-3 The Message (MSG)
In the second year of his reign, King Nebuchadnezzar started having dreams that disturbed him deeply. He couldn’t sleep. He called in all the Babylonian magicians, enchanters, sorcerers, and fortunetellers to interpret his dreams for him. When they came and lined up before the king, he said to them, “I had a dream that I can’t get out of my mind. I can’t sleep until I know what it means.”
Daniel 2:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep left him. Then the king gave orders to call in the magicians, the conjurers, the sorcerers and the Chaldeans to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. The king said to them, “I had a dream and my spirit is anxious to understand the dream.”
Daniel 2:1-3 New Century Version (NCV)
During Nebuchadnezzar’s second year as king, he had dreams that bothered him and kept him awake at night. So the king called for his fortune-tellers, magicians, wizards, and wise men, because he wanted them to tell him what he had dreamed. They came in and stood in front of the king. Then the king said to them, “I had a dream that bothers me, and I want to know what it means.”
Daniel 2:1-3 American Standard Version (ASV)
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him. Then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Daniel 2:1-3 New King James Version (NKJV)
Now in the second year of Nebuchadnezzar’s reign, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was so troubled that his sleep left him. Then the king gave the command to call the magicians, the astrologers, the sorcerers, and the Chaldeans to tell the king his dreams. So they came and stood before the king. And the king said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to know the dream.”
Daniel 2:1-3 Amplified Bible (AMP)
In the second year (604 B.C.) of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams which troubled and disturbed his spirit and [interfered with] his ability to sleep. Then the king gave a command to call the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. The king said to them, “I had a dream, and my spirit is troubled and anxious to know the [content and meaning of the] dream.”
Daniel 2:1-3 New Living Translation (NLT)
One night during the second year of his reign, Nebuchadnezzar had such disturbing dreams that he couldn’t sleep. He called in his magicians, enchanters, sorcerers, and astrologers, and he demanded that they tell him what he had dreamed. As they stood before the king, he said, “I have had a dream that deeply troubles me, and I must know what it means.”
Daniel 2:1-3 The Passion Translation (TPT)
In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had an ominous dream. It left him so disturbed that he could not sleep. So the king called for his magicians, enchanters, wizards, and wise men to tell him what he had dreamed. And they all came and stood before the unsettled king. He told them, “I’ve had a dream, and my heart is troubled. I want to know what my dream means.”
Daniel 2:1-3 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him. Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. And the king said to them, “I had a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”