Ephesians 1:9-10
Ephesians 1:9-10 King James Version (KJV)
having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself: that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him
Ephesians 1:9-10 New International Version (NIV)
he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ, to be put into effect when the times reach their fulfillment—to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.
Ephesians 1:9-10 New King James Version (NKJV)
having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself, that in the dispensation of the fullness of the times He might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven and which are on earth—in Him.
Ephesians 1:9-10 New Living Translation (NLT)
God has now revealed to us his mysterious will regarding Christ—which is to fulfill his own good plan. And this is the plan: At the right time he will bring everything together under the authority of Christ—everything in heaven and on earth.
Ephesians 1:7-10 The Message (MSG)
Because of the sacrifice of the Messiah, his blood poured out on the altar of the Cross, we’re a free people—free of penalties and punishments chalked up by all our misdeeds. And not just barely free, either. Abundantly free! He thought of everything, provided for everything we could possibly need, letting us in on the plans he took such delight in making. He set it all out before us in Christ, a long-range plan in which everything would be brought together and summed up in him, everything in deepest heaven, everything on planet earth.
Ephesians 1:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He made known to us the mystery of His will, according to His kind intention which He purposed in Him with a view to an administration suitable to the fullness of the times, that is, the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things on the earth. In Him
Ephesians 1:9-10 New Century Version (NCV)
let us know his secret purpose. This was what God wanted, and he planned to do it through Christ. His goal was to carry out his plan, when the right time came, that all things in heaven and on earth would be joined together in Christ as the head.
Ephesians 1:9-10 American Standard Version (ASV)
making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say
Ephesians 1:9-10 Amplified Bible (AMP)
He made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ, with regard to the fulfillment of the times [that is, the end of history, the climax of the ages]—to bring all things together in Christ, [both] things in the heavens and things on the earth.
Ephesians 1:9-10 The Passion Translation (TPT)
And through the revelation of the Anointed One, he unveiled his secret desires to us—the hidden mystery of his long-range plan, which he was delighted to implement from the very beginning of time. And because of God’s unfailing purpose, this detailed plan will reign supreme through every period of time until the fulfillment of all the ages finally reaches its climax—when God makes all things new in all of heaven and earth through Jesus Christ.
