Ephesians 4:4-8
Ephesians 4:4-8 New International Version (NIV)
There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through all and in all. But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it. This is why it says: “When he ascended on high, he took many captives and gave gifts to his people.”
Ephesians 4:4-8 New Living Translation (NLT)
For there is one body and one Spirit, just as you have been called to one glorious hope for the future. There is one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all, in all, and living through all. However, he has given each one of us a special gift through the generosity of Christ. That is why the Scriptures say
Ephesians 4:4-8 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call— one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all and through all and in all. But grace was given to each one of us according to the measure of Christ’s gift. Therefore it says, “When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men.”
Ephesians 4:4-13 The Message (MSG)
You were all called to travel on the same road and in the same direction, so stay together, both outwardly and inwardly. You have one Master, one faith, one baptism, one God and Father of all, who rules over all, works through all, and is present in all. Everything you are and think and do is permeated with Oneness. But that doesn’t mean you should all look and speak and act the same. Out of the generosity of Christ, each of us is given his own gift. The text for this is
Ephesians 4:4-8 King James Version (KJV)
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.
Ephesians 4:4-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all who is over all and through all and in all. But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift. Therefore it says, “WHEN HE ASCENDED ON HIGH, HE LED CAPTIVE A HOST OF CAPTIVES, AND HE GAVE GIFTS TO MEN.”
Ephesians 4:4-8 New Century Version (NCV)
There is one body and one Spirit, and God called you to have one hope. There is one Lord, one faith, and one baptism. There is one God and Father of everything. He rules everything and is everywhere and is in everything. Christ gave each one of us the special gift of grace, showing how generous he is. That is why it says in the Scriptures, “When he went up to the heights, he led a parade of captives, and he gave gifts to people.”
Ephesians 4:4-8 American Standard Version (ASV)
There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all. But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.
Ephesians 4:4-8 New King James Version (NKJV)
There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift. Therefore He says: “When He ascended on high, He led captivity captive, And gave gifts to men.”
Ephesians 4:4-8 Amplified Bible (AMP)
There is one body [of believers] and one Spirit—just as you were called to one hope when called [to salvation]— one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all who is [sovereign] over all and [working] through all and [living] in all. Yet grace [God’s undeserved favor] was given to each one of us [not indiscriminately, but in different ways] in proportion to the measure of Christ’s [rich and abundant] gift. Therefore it says, “WHEN HE ASCENDED ON HIGH, HE LED CAPTIVITY CAPTIVE, AND HE BESTOWED GIFTS ON MEN.” [Ps 68:18]
Ephesians 4:4-8 The Passion Translation (TPT)
being one body and one spirit, as you were all called into the same glorious hope of divine destiny. For the Lord God is one, and so are we, for we share in one faith, one baptism, and one Father. And he is the perfect Father who leads us all, works through us all, and lives in us all! And he has generously given each one of us supernatural grace, according to the size of the gift of Christ. This is why he says