Exodus 5:22-23
Exodus 5:22-23 King James Version (KJV)
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me? For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
Exodus 5:22-23 The Message (MSG)
Moses went back to GOD and said, “My Master, why are you treating this people so badly? And why did you ever send me? From the moment I came to Pharaoh to speak in your name, things have only gotten worse for this people. And rescue? Does this look like rescue to you?”
Exodus 5:22-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Moses returned to the LORD and said, “O Lord, why have You brought harm to this people? Why did You ever send me? Ever since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has done harm to this people, and You have not delivered Your people at all.”
Exodus 5:22-23 New Century Version (NCV)
Then Moses returned to the LORD and said, “Lord, why have you brought this trouble on your people? Is this why you sent me here? I went to the king and said what you told me to say, but ever since that time he has made the people suffer. And you have done nothing to save them.”
Exodus 5:22-23 American Standard Version (ASV)
And Moses returned unto Jehovah, and said, Lord, wherefore hast thou dealt ill with this people? why is it that thou hast sent me? For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.
Exodus 5:22-23 New International Version (NIV)
Moses returned to the LORD and said, “Why, Lord, why have you brought trouble on this people? Is this why you sent me? Ever since I went to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people, and you have not rescued your people at all.”
Exodus 5:22-23 New King James Version (NKJV)
So Moses returned to the LORD and said, “Lord, why have You brought trouble on this people? Why is it You have sent me? For since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has done evil to this people; neither have You delivered Your people at all.”
Exodus 5:22-23 Amplified Bible (AMP)
Then Moses turned again to the LORD and said, “O Lord, why have You brought harm and oppression to this people? Why did You ever send me? [I cannot understand Your purpose!] Ever since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has harmed and oppressed this people, and You have done nothing at all to rescue Your people.”
Exodus 5:22-23 New Living Translation (NLT)
Then Moses went back to the LORD and protested, “Why have you brought all this trouble on your own people, Lord? Why did you send me? Ever since I came to Pharaoh as your spokesman, he has been even more brutal to your people. And you have done nothing to rescue them!”
Exodus 5:22-23 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Then Moses turned to the LORD and said, “O Lord, why have you done evil to this people? Why did you ever send me? For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has done evil to this people, and you have not delivered your people at all.”