Ezekiel 16:59-60 - Compare All Versions

Share

“ ‘This is what the Sovereign LORD says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant. Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

“For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant, yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.

“Now this is what the Sovereign LORD says: I will give you what you deserve, for you have taken your solemn vows lightly by breaking your covenant. Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

“ ‘For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant.  But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a permanent covenant with you.

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

For thus says the Lord GOD: “I will deal with you as you have done, who despised the oath by breaking the covenant. “Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

“‘GOD, the Master, says, I’ll do to you just as you have already done, you who have treated my oath with contempt and broken the covenant. All the same, I’ll remember the covenant I made with you when you were young and I’ll make a new covenant with you that will last forever. You’ll remember your sorry past and be properly contrite when you receive back your sisters, both the older and the younger. I’ll give them to you as daughters, but not as participants in your covenant. I’ll firmly establish my covenant with you and you’ll know that I am GOD. You’ll remember your past life and face the shame of it, but when I make atonement for you, make everything right after all you’ve done, it will leave you speechless.’” Decree of GOD, the Master.

For this is what the Lord GOD says: “I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant. “Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Yes, thus says the Lord GOD, “I will also deal with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant. “Nevertheless, I will remember [with compassion] My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you. [Ps 106:45]

“‘For this is what the sovereign LORD says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant. Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.