Genesis 27:15-19
Genesis 27:15-19 New King James Version (NKJV)
Then Rebekah took the choice clothes of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. And she put the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth part of his neck. Then she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. So he went to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done just as you told me; please arise, sit and eat of my game, that your soul may bless me.”
Genesis 27:15-19 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. And the skins of the young goats she put on his hands and on the smooth part of his neck. And she put the delicious food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. So he went in to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me; now sit up and eat of my game, that your soul may bless me.”
Genesis 27:15-19 The Message (MSG)
Rebekah took the dress-up clothes of her older son Esau and put them on her younger son Jacob. She took the goatskins and covered his hands and the smooth nape of his neck. Then she placed the hearty meal she had fixed and fresh bread she’d baked into the hands of her son Jacob. He went to his father and said, “My father!” “Yes?” he said. “Which son are you?” Jacob answered his father, “I’m your firstborn son Esau. I did what you told me. Come now; sit up and eat of my game so you can give me your personal blessing.”
Genesis 27:15-19 King James Version (KJV)
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck: and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son? And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
Genesis 27:15-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Rebekah took the best garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck. She also gave the savory food and the bread, which she had made, to her son Jacob. Then he came to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done as you told me. Get up, please, sit and eat of my game, that you may bless me.”
Genesis 27:15-19 New Century Version (NCV)
She took the best clothes of her older son Esau that were in the house and put them on the younger son Jacob. She also took the skins of the goats and put them on Jacob’s hands and neck. Then she gave Jacob the tasty food and the bread she had made. Jacob went in to his father and said, “Father.” And his father said, “Yes, my son. Who are you?” Jacob said to him, “I am Esau, your first son. I have done what you told me. Now sit up and eat some meat of the animal I hunted for you. Then bless me.”
Genesis 27:15-19 American Standard Version (ASV)
And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son; and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck: and she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son? And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
Genesis 27:15-19 New International Version (NIV)
Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob. She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins. Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made. He went to his father and said, “My father.” “Yes, my son,” he answered. “Who is it?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”
Genesis 27:15-19 Amplified Bible (AMP)
Then Rebekah took her elder son Esau’s best clothes, which were with her in her house, and put them on Jacob her younger son. And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck. Then she gave her son Jacob the delicious meat and the bread which she had prepared. So he went to his father and said, “My father.” And Isaac said, “Here I am. Who are you, my son?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done what you told me to do. Now please, sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
Genesis 27:15-19 New Living Translation (NLT)
Then she took Esau’s favorite clothes, which were there in the house, and gave them to her younger son, Jacob. She covered his arms and the smooth part of his neck with the skin of the young goats. Then she gave Jacob the delicious meal, including freshly baked bread. So Jacob took the food to his father. “My father?” he said. “Yes, my son,” Isaac answered. “Who are you—Esau or Jacob?” Jacob replied, “It’s Esau, your firstborn son. I’ve done as you told me. Here is the wild game. Now sit up and eat it so you can give me your blessing.”
Genesis 27:15-19 The Passion Translation (TPT)
Then Rebekah picked out the best clothes of her older son Esau and put them on her younger son Jacob. She covered Jacob’s hands and the soft part of his neck with goatskins. Then she handed Jacob the tasty dish and the bread that she had prepared and he took them to Isaac. “Father?” Jacob said. Isaac replied, “Which one of my sons are you?” Jacob answered, “It’s I—Esau—your firstborn. I have done as you asked. Please, sit up. Eat some of this delicious game you love so that you may give me your innermost blessing.”