Genesis 41:14-16
Genesis 41:14-16 New International Version (NIV)
So Pharaoh sent for Joseph, and he was quickly brought from the dungeon. When he had shaved and changed his clothes, he came before Pharaoh. Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.” “I cannot do it,” Joseph replied to Pharaoh, “but God will give Pharaoh the answer he desires.”
Genesis 41:14-16 The Message (MSG)
Pharaoh at once sent for Joseph. They brought him on the run from the jail cell. He cut his hair, put on clean clothes, and came to Pharaoh. “I dreamed a dream,” Pharaoh told Joseph. “Nobody can interpret it. But I’ve heard that just by hearing a dream you can interpret it.” Joseph answered, “Not I, but God. God will set Pharaoh’s mind at ease.”
Genesis 41:14-16 King James Version (KJV)
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh. And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it. And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
Genesis 41:14-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Pharaoh sent and called for Joseph, and they hurriedly brought him out of the dungeon; and when he had shaved himself and changed his clothes, he came to Pharaoh. Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, but no one can interpret it; and I have heard it said about you, that when you hear a dream you can interpret it.” Joseph then answered Pharaoh, saying, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”
Genesis 41:14-16 New Century Version (NCV)
So the king called for Joseph. The guards quickly brought him out of the prison, and he shaved, put on clean clothes, and went before the king. The king said to Joseph, “I have had a dream, but no one can explain its meaning to me. I have heard that you can explain a dream when someone tells it to you.” Joseph answered the king, “I am not able to explain the meaning of dreams, but God will do this for the king.”
Genesis 41:14-16 American Standard Version (ASV)
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh. And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it. And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
Genesis 41:14-16 New King James Version (NKJV)
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him quickly out of the dungeon; and he shaved, changed his clothing, and came to Pharaoh. And Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard it said of you that you can understand a dream, to interpret it.” So Joseph answered Pharaoh, saying, “It is not in me; God will give Pharaoh an answer of peace.”
Genesis 41:14-16 Amplified Bible (AMP)
Then Pharaoh sent and called for Joseph, and they hurriedly brought him out of the dungeon; and when Joseph shaved himself and changed his clothes [making himself presentable], he came to Pharaoh. Pharaoh said to Joseph, “I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it; and I have heard it said about you that you can understand a dream and interpret it.” Joseph answered Pharaoh, “It is not in me [to interpret the dream]; God [not I] will give Pharaoh a favorable answer [through me].”
Genesis 41:14-16 New Living Translation (NLT)
Pharaoh sent for Joseph at once, and he was quickly brought from the prison. After he shaved and changed his clothes, he went in and stood before Pharaoh. Then Pharaoh said to Joseph, “I had a dream last night, and no one here can tell me what it means. But I have heard that when you hear about a dream you can interpret it.” “It is beyond my power to do this,” Joseph replied. “But God can tell you what it means and set you at ease.”
Genesis 41:14-16 The Passion Translation (TPT)
After hearing this, Pharaoh immediately sent for Joseph. They rushed him out of the dungeon to prepare him to meet with the king. When he had shaved and changed his clothes, he came and stood before Pharaoh. Pharaoh said to Joseph, “I have had two dreams that no one can explain. I have heard that you are able to interpret a dream the moment you hear it.” “I cannot do it alone,” Joseph replied, “but God will help me to give Pharaoh the proper interpretation for Pharaoh’s welfare.”
Genesis 41:14-16 English Standard Version 2016 (ESV)
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh. And Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.” Joseph answered Pharaoh, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”