YouVersion Logo
Search Icon

Genesis 41:25-36

Genesis 41:25-36 New International Version (NIV)

Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do. The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream. The seven lean, ugly cows that came up afterward are seven years, and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind: They are seven years of famine. “It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do. Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt, but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land. The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe. The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon. “And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt. Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance. They should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food. This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine.”

Genesis 41:25-36 New King James Version (NKJV)

Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one; God has shown Pharaoh what He is about to do: The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years; the dreams are one. And the seven thin and ugly cows which came up after them are seven years, and the seven empty heads blighted by the east wind are seven years of famine. This is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what He is about to do. Indeed seven years of great plenty will come throughout all the land of Egypt; but after them seven years of famine will arise, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt; and the famine will deplete the land. So the plenty will not be known in the land because of the famine following, for it will be very severe. And the dream was repeated to Pharaoh twice because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. “Now therefore, let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt in the seven plentiful years. And let them gather all the food of those good years that are coming, and store up grain under the authority of Pharaoh, and let them keep food in the cities. Then that food shall be as a reserve for the land for the seven years of famine which shall be in the land of Egypt, that the land may not perish during the famine.”

Genesis 41:25-36 New Living Translation (NLT)

Joseph responded, “Both of Pharaoh’s dreams mean the same thing. God is telling Pharaoh in advance what he is about to do. The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity. The seven thin, scrawny cows that came up later and the seven thin heads of grain, withered by the east wind, represent seven years of famine. “This will happen just as I have described it, for God has revealed to Pharaoh in advance what he is about to do. The next seven years will be a period of great prosperity throughout the land of Egypt. But afterward there will be seven years of famine so great that all the prosperity will be forgotten in Egypt. Famine will destroy the land. This famine will be so severe that even the memory of the good years will be erased. As for having two similar dreams, it means that these events have been decreed by God, and he will soon make them happen. “Therefore, Pharaoh should find an intelligent and wise man and put him in charge of the entire land of Egypt. Then Pharaoh should appoint supervisors over the land and let them collect one-fifth of all the crops during the seven good years. Have them gather all the food produced in the good years that are just ahead and bring it to Pharaoh’s storehouses. Store it away, and guard it so there will be food in the cities. That way there will be enough to eat when the seven years of famine come to the land of Egypt. Otherwise this famine will destroy the land.”

Genesis 41:25-36 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one. The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine. It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do. There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt, but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land, and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe. And the doubling of Pharaoh’s dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about. Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years. And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine.”

Genesis 41:25-36 King James Version (KJV)

And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do. The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one. And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine. This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh. Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt: and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land; and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous. And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years. And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities. And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

Genesis 41:25-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do. The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same. The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven thin ears scorched by the east wind will be seven years of famine. It is as I have spoken to Pharaoh: God has shown to Pharaoh what He is about to do. Behold, seven years of great abundance are coming in all the land of Egypt; and after them seven years of famine will come, and all the abundance will be forgotten in the land of Egypt, and the famine will ravage the land. So the abundance will be unknown in the land because of that subsequent famine; for it will be very severe. Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about. Now let Pharaoh look for a man discerning and wise, and set him over the land of Egypt. Let Pharaoh take action to appoint overseers in charge of the land, and let him exact a fifth of the produce of the land of Egypt in the seven years of abundance. Then let them gather all the food of these good years that are coming, and store up the grain for food in the cities under Pharaoh’s authority, and let them guard it. Let the food become as a reserve for the land for the seven years of famine which will occur in the land of Egypt, so that the land will not perish during the famine.”

Genesis 41:25-36 New Century Version (NCV)

Then Joseph said to the king, “Both of these dreams mean the same thing. God is telling you what he is about to do. The seven good cows stand for seven years, and the seven good heads of grain stand for seven years. Both dreams mean the same thing. The seven thin and ugly cows stand for seven years, and the seven thin heads of grain burned by the hot east wind stand for seven years of hunger. This will happen as I told you. God is showing the king what he is about to do. You will have seven years of good crops and plenty to eat in all the land of Egypt. But after those seven years, there will come seven years of hunger, and all the food that grew in the land of Egypt will be forgotten. The time of hunger will eat up the land. People will forget what it was like to have plenty of food, because the hunger that follows will be so great. You had two dreams which mean the same thing. This shows that God has firmly decided that this will happen, and he will make it happen soon. “So let the king choose a man who is very wise and understanding and set him over the land of Egypt. And let the king also appoint officers over the land, who should take one-fifth of all the food that is grown during the seven good years. They should gather all the food that is produced during the good years that are coming, and under the king’s authority they should store the grain in the cities and guard it. That food should be saved to use during the seven years of hunger that will come on the land of Egypt. Then the people in Egypt will not die during the seven years of hunger.”

Genesis 41:25-36 American Standard Version (ASV)

And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh. The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one. And the seven lean and ill-favored kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine. That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh. Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt: and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land; and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous. And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years. And let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. And the food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

Genesis 41:25-36 Amplified Bible (AMP)

Then Joseph said to Pharaoh, “The [two] dreams are one [and the same and have one interpretation]; God has shown Pharaoh what He is about to do. The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the [two] dreams are one [and the same]. The seven thin and ugly cows that came up after them are seven years; and also the seven thin ears, dried up and scorched by the east wind, they are seven years of famine and hunger. This is the message just as I have told Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do. Listen very carefully: seven years of great abundance will come throughout all the land of Egypt; but afterward seven years of famine and hunger will come, and [there will be such desperate need that] all the great abundance [of the previous years] will be forgotten in the land of Egypt [as if it never happened], and famine and destitution will ravage and destroy the land. So the great abundance will become forgotten in the land because of that subsequent famine, for it will be very severe. That the dream was repeated twice to Pharaoh [and in two different ways] indicates that this matter is fully determined and established by God, and God will bring it to pass very quickly. So now let Pharaoh [prepare ahead and] look for a man discerning and clear-headed and wise, and set him [in charge] over the land of Egypt [as governor under Pharaoh]. Let Pharaoh take action to appoint overseers and officials over the land, and set aside one-fifth [of the produce] of the [entire] land of Egypt in the seven years of abundance. Let them gather [as a tax] all [of the fifth of] the food of these good years that are coming, and store up grain under the direction and authority of Pharaoh, and let them guard the food [in fortified granaries] in the cities. That food shall be put [in storage] as a reserve for the land against the seven years of famine and hunger which will occur in the land of Egypt, so that the land (people) will not be ravaged during the famine.”

Genesis 41:25-36 The Passion Translation (TPT)

Then Joseph said to Pharaoh, “Both your dreams tell the same story, for God has prophetically told Pharaoh what he is about to do. Both the seven healthy cows and the seven healthy ears represent seven good years; it’s the same dream. The seven ugly and scrawny cows that followed and the seven shriveled ears scorched by the east wind are seven years also. They represent seven years of famine. It is just as I have told Pharaoh; God has divinely revealed what he is about to do. There will come seven years of great abundance throughout all the land of Egypt, followed by seven years of intense famine. All of Egypt will forget the former abundance, for all the land will be ravaged by a famine, a very severe famine. They will not even remember their former abundance. The reason that Pharaoh’s dream was repeated is that God has determined that it will surely happen, and that he will soon carry it out.” Joseph continued, “Let Pharaoh select a very wise and discerning man and set him over the land of Egypt. Let Pharaoh appoint other officials throughout the land to collect one-fifth of all the crops each year during the seven plentiful years. Have them gather all the food of these abundant years that are coming, and under Pharaoh’s authority, have the grain stored in the cities for food. Store it all as food reserve for the people during the seven years of famine coming upon Egypt, so that the land will survive the famine.”