Isaiah 27:2-3 - Compare All Versions
Isaiah 27:2-5 MSG (The Message)
“At that same time, a fine vineyard will appear. There’s something to sing about! I, GOD, tend it. I keep it well-watered. I keep careful watch over it so that no one can damage it. I’m not angry. I care. Even if it gives me thistles and thornbushes, I’ll just pull them out and burn them up. Let that vine cling to me for safety, let it find a good and whole life with me, let it hold on for a good and whole life.”
Isaiah 27:2-3 KJV (King James Version)
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Isaiah 27:2-3 NASB1995 (New American Standard Bible - NASB 1995)
In that day, “A vineyard of wine, sing of it! I, the LORD, am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day.
Isaiah 27:2-3 NCV (New Century Version)
At that time people will sing about the pleasant vineyard. “I, the LORD, will care for that vineyard; I will water it at the right time. No one will hurt it, because I will guard it day and night.
Isaiah 27:2-3 ASV (American Standard Version)
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it. I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Isaiah 27:2-3 NIV (New International Version)
In that day— “Sing about a fruitful vineyard: I, the LORD, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.
Isaiah 27:2-3 NKJV (New King James Version)
In that day sing to her, “A vineyard of red wine! I, the LORD, keep it, I water it every moment; Lest any hurt it, I keep it night and day.
Isaiah 27:2-3 AMP (Amplified Bible)
¶In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel], “A vineyard of wine, sing in praise of it! “I, the LORD, am its Keeper; I water it every moment. So that no one will harm it, I guard it night and day.
Isaiah 27:2-3 NLT (New Living Translation)
“In that day, sing about the fruitful vineyard. I, the LORD, will watch over it, watering it carefully. Day and night I will watch so no one can harm it.
Isaiah 27:2-3 TPT (The Passion Translation)
In that day, they will sing the song “The Vineyard of Delight.” “I, the Lord, watch over my vineyard of delight. Moment by moment, I water it in love and protect it day and night.
Isaiah 27:2-3 ESV (English Standard Version 2025)
In that day, “A pleasant vineyard, sing of it! I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest anyone punish it, I keep it night and day