Isaiah 35:9-10
Isaiah 35:8-10 The Message (MSG)
There will be a highway called the Holy Road. No one rude or rebellious is permitted on this road. It’s for GOD’s people exclusively— impossible to get lost on this road. Not even fools can get lost on it. No lions on this road, no dangerous wild animals— Nothing and no one dangerous or threatening. Only the redeemed will walk on it. The people GOD has ransomed will come back on this road. They’ll sing as they make their way home to Zion, unfading halos of joy encircling their heads, Welcomed home with gifts of joy and gladness as all sorrows and sighs scurry into the night.
Isaiah 35:9-10 King James Version (KJV)
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: and the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 35:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk there, And the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads. They will find gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.
Isaiah 35:9-10 New Century Version (NCV)
No lions will be there, nor will dangerous animals be on that road. They will not be found there. That road will be for the people God saves; the people the LORD has freed will return there. They will enter Jerusalem with joy, and their happiness will last forever. Their gladness and joy will fill them completely, and sorrow and sadness will go far away.
Isaiah 35:9-10 American Standard Version (ASV)
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there: and the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 35:9-10 New International Version (NIV)
No lion will be there, nor any ravenous beast; they will not be found there. But only the redeemed will walk there, and those the LORD has rescued will return. They will enter Zion with singing; everlasting joy will crown their heads. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
Isaiah 35:9-10 New King James Version (NKJV)
No lion shall be there, Nor shall any ravenous beast go up on it; It shall not be found there. But the redeemed shall walk there, And the ransomed of the LORD shall return, And come to Zion with singing, With everlasting joy on their heads. They shall obtain joy and gladness, And sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 35:9-10 Amplified Bible (AMP)
No lion will be there, Nor will any predatory animal come up on it; They will not be found there. But the redeemed will walk there. And the ransomed of the LORD will return And come to Zion with shouts of jubilation, And everlasting joy will be upon their heads; They will find joy and gladness, And sorrow and sighing will flee away.
Isaiah 35:9-10 New Living Translation (NLT)
Lions will not lurk along its course, nor any other ferocious beasts. There will be no other dangers. Only the redeemed will walk on it. Those who have been ransomed by the LORD will return. They will enter Jerusalem singing, crowned with everlasting joy. Sorrow and mourning will disappear, and they will be filled with joy and gladness.
Isaiah 35:9-10 The Passion Translation (TPT)
The lion will not be found there; no wild beast will travel on it— they will not be found there. But the redeemed will find a pathway on it. YAHWEH’s ransomed ones will return with glee to Zion. They will enter with a song of rejoicing and be crowned with everlasting joy. Ecstatic joy will overwhelm them; weariness and grief will disappear!
Isaiah 35:9-10 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.