Isaiah 65:1-10
Isaiah 65:1-10 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, “Here I am, here I am,” to a nation that was not called by my name. I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices; a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks; who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig’s flesh, and broth of tainted meat is in their vessels; who say, “Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you.” These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day. Behold, it is written before me: “I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their lap both your iniquities and your fathers’ iniquities together, says the LORD; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their lap payment for their former deeds.” Thus says the LORD: “As the new wine is found in the cluster, and they say, ‘Do not destroy it, for there is a blessing in it,’ so I will do for my servants’ sake, and not destroy them all. I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there. Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me.
Isaiah 65:1-10 The Message (MSG)
“I’ve made myself available to those who haven’t bothered to ask. I’m here, ready to be found by those who haven’t bothered to look. I kept saying ‘I’m here, I’m right here’ to a nation that ignored me. I reached out day after day to a people who turned their backs on me, People who make wrong turns, who insist on doing things their own way. They get on my nerves, are rude to my face day after day, Make up their own kitchen religion, a potluck religious stew. They spend the night in tombs to get messages from the dead, Eat forbidden foods and drink a witch’s brew of potions and charms. They say, ‘Keep your distance. Don’t touch me. I’m holier than thou.’ These people gag me. I can’t stand their stench. Look at this! Their sins are all written out— I have the list before me. I’m not putting up with this any longer. I’ll pay them the wages They have coming for their sins. And for the sins of their parents lumped in, a bonus.” GOD says so. “Because they’ve practiced their blasphemous worship, mocking me at their hillside shrines, I’ll let loose the consequences and pay them in full for their actions.” * * * GOD’s Message
Isaiah 65:1-10 King James Version (KJV)
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick; which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom. Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all. And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there. And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
Isaiah 65:1-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“I permitted Myself to be sought by those who did not ask for Me; I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To a nation which did not call on My name. I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in the way which is not good, following their own thoughts, A people who continually provoke Me to My face, Offering sacrifices in gardens and burning incense on bricks; Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat swine’s flesh, And the broth of unclean meat is in their pots. Who say, ‘Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!’ These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day. Behold, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom, Both their own iniquities and the iniquities of their fathers together,” says the LORD. “Because they have burned incense on the mountains And scorned Me on the hills, Therefore I will measure their former work into their bosom.” Thus says the LORD, “As the new wine is found in the cluster, And one says, ‘Do not destroy it, for there is benefit in it,’ So I will act on behalf of My servants In order not to destroy all of them. I will bring forth offspring from Jacob, And an heir of My mountains from Judah; Even My chosen ones shall inherit it, And My servants will dwell there. Sharon will be a pasture land for flocks, And the valley of Achor a resting place for herds, For My people who seek Me.
Isaiah 65:1-10 New Century Version (NCV)
The LORD says, “I made myself known to people who were not looking for me. I was found by those who were not asking me for help. I said, ‘Here I am. Here I am,’ to a nation that was not praying to me. All day long I stood ready to accept people who turned against me, but the way they continue to live is not good; they do anything they want to do. Right in front of me they continue to do things that make me angry. They offer sacrifices to their gods in their gardens, and they burn incense on altars of brick. They sit among the graves and spend their nights waiting to get messages from the dead. They eat the meat of pigs, and their pots are full of soup made from meat that is wrong to eat. But they tell others, ‘Stay away, and don’t come near me. I am too holy for you.’ These people are like smoke in my nose. Like a fire that burns all the time, they continue to make me angry. “Look, it is written here before me. I will not be quiet; instead, I will repay you in full. I will punish you for what you have done. I will punish you for your sins and your ancestors’ sins,” says the LORD. “They burned incense to gods on the mountains and shamed me on those hills. So I will punish them as they should be punished for what they did.” This is what the LORD says: “When there is juice left in the grapes, people do not destroy them, because they know there is good left in them. So I will do the same thing to my servants— I will not completely destroy them. I will leave some of the children of Jacob, and some of the people of Judah will receive my mountain. I will choose the people who will live there; my servants will live there. Then the Plain of Sharon will be a field for flocks, and the Valley of Achor will be a place for herds to rest. They will be for the people who want to follow me.
Isaiah 65:1-10 American Standard Version (ASV)
I am inquired of by them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts; a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks; that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels; that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom, your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I first measure their work into their bosom. Thus saith Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sake, that I may not destroy them all. And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there. And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people that have sought me.
Isaiah 65:1-10 New International Version (NIV)
“I revealed myself to those who did not ask for me; I was found by those who did not seek me. To a nation that did not call on my name, I said, ‘Here am I, here am I.’ All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations— a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick; who sit among the graves and spend their nights keeping secret vigil; who eat the flesh of pigs, and whose pots hold broth of impure meat; who say, ‘Keep away; don’t come near me, for I am too sacred for you!’ Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day. “See, it stands written before me: I will not keep silent but will pay back in full; I will pay it back into their laps— both your sins and the sins of your ancestors,” says the LORD. “Because they burned sacrifices on the mountains and defied me on the hills, I will measure into their laps the full payment for their former deeds.” This is what the LORD says: “As when juice is still found in a cluster of grapes and people say, ‘Don’t destroy it, there is still a blessing in it,’ so will I do in behalf of my servants; I will not destroy them all. I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah those who will possess my mountains; my chosen people will inherit them, and there will my servants live. Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for my people who seek me.
Isaiah 65:1-10 New King James Version (NKJV)
“I was sought by those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. I said, ‘Here I am, here I am,’ To a nation that was not called by My name. I have stretched out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in a way that is not good, According to their own thoughts; A people who provoke Me to anger continually to My face; Who sacrifice in gardens, And burn incense on altars of brick; Who sit among the graves, And spend the night in the tombs; Who eat swine’s flesh, And the broth of abominable things is in their vessels; Who say, ‘Keep to yourself, Do not come near me, For I am holier than you!’ These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day. “Behold, it is written before Me: I will not keep silence, but will repay— Even repay into their bosom— Your iniquities and the iniquities of your fathers together,” Says the LORD, “Who have burned incense on the mountains And blasphemed Me on the hills; Therefore I will measure their former work into their bosom.” Thus says the LORD: “As the new wine is found in the cluster, And one says, ‘Do not destroy it, For a blessing is in it,’ So will I do for My servants’ sake, That I may not destroy them all. I will bring forth descendants from Jacob, And from Judah an heir of My mountains; My elect shall inherit it, And My servants shall dwell there. Sharon shall be a fold of flocks, And the Valley of Achor a place for herds to lie down, For My people who have sought Me.
Isaiah 65:1-10 Amplified Bible (AMP)
“I let Myself be sought by those who did not ask for Me; I let Myself be found by those who did not seek Me. I said, ‘Here am I, here am I,’ To the nation [Israel] which did not call on My Name. [Ex 3:14; Is 58:9] “I have spread out My hands all the day long to a rebellious and stubborn people, Who walk in the way that is not good, [following] after their own thoughts and intentions, The people who continually provoke Me to My face, Sacrificing [to idols] in gardens and making offerings with incense on bricks [instead of at the designated altar]; Who sit among the graves [trying to conjure up evil spirits] and spend the night in the secret places [where spirits are thought to dwell]; Who eat swine’s flesh, And their pots hold the broth of unclean meat; Who say, ‘Keep to yourself, do not come near me, For I am too holy for you [and you might defile me]!’ These [people] are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day. “Indeed, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay it [directly] into their arms, Both your own wickedness and the wickedness of your fathers,” says the LORD. “Since they too have made offerings with incense on the mountains And scorned and taunted Me on the hills, I therefore will measure [punishment for] their former work [directly] into their arms.” This is what the LORD says, “As the new wine is found in the cluster, And one says, ‘Do not destroy it, for there is a blessing and benefit in it,’ So I will do for the sake of My servants In order not to destroy all of them. “I will bring forth descendants from Jacob, And an heir of My mountains from Judah; Even My chosen ones shall inherit it, And My servants will live there. “And [the plain of] Sharon will be a place for flocks to graze, And the Valley of Achor a resting place for herds, For My people who seek Me [who long for Me and require My presence in their lives].
Isaiah 65:1-10 New Living Translation (NLT)
The LORD says, “I was ready to respond, but no one asked for help. I was ready to be found, but no one was looking for me. I said, ‘Here I am, here I am!’ to a nation that did not call on my name. All day long I opened my arms to a rebellious people. But they follow their own evil paths and their own crooked schemes. All day long they insult me to my face by worshiping idols in their sacred gardens. They burn incense on pagan altars. At night they go out among the graves, worshiping the dead. They eat the flesh of pigs and make stews with other forbidden foods. Yet they say to each other, ‘Don’t come too close or you will defile me! I am holier than you!’ These people are a stench in my nostrils, an acrid smell that never goes away. “Look, my decree is written out in front of me: I will not stand silent; I will repay them in full! Yes, I will repay them— both for their own sins and for those of their ancestors,” says the LORD. “For they also burned incense on the mountains and insulted me on the hills. I will pay them back in full! “But I will not destroy them all,” says the LORD. “For just as good grapes are found among a cluster of bad ones (and someone will say, ‘Don’t throw them all away— some of those grapes are good!’), so I will not destroy all Israel. For I still have true servants there. I will preserve a remnant of the people of Israel and of Judah to possess my land. Those I choose will inherit it, and my servants will live there. The plain of Sharon will again be filled with flocks for my people who have searched for me, and the valley of Achor will be a place to pasture herds.
Isaiah 65:1-10 The Passion Translation (TPT)
“I revealed myself to those who didn’t even ask to know me. Those who did not seek me found me. I said to a nation that did not call on my name, ‘Here I am! Here I am! I will help you!’ Day after day I have graciously outstretched my hands to a people who turned their backs to me, whose way of life is corrupt, who insist on going their own way. They are a people who continually insult me to my face. They openly and defiantly offer sacrifices to their gods in their sacred groves and burn incense on pagan altars. They sit inside tombs and spend the night in secret caves. They eat pork and their pots are polluted with the broth of unclean meat. They tell others, ‘Stay away! Don’t come near; I’m too holy for you to touch.’ These people are like a stench in my nostrils, a smoldering fire that doesn’t go out! Their verdict is determined before me, and I will not keep silent: ‘I will repay them for what they have done; I will pay them back for what their sins deserve, for both their sins and the sins of their fathers. Because they burned incense on the high places and blasphemed me on the hills, I will punish them severely, as their actions deserve,’ ” says YAHWEH. Here is what YAHWEH says: “As new wine is found in the cluster, and someone says, ‘Don’t destroy it, for there is a blessing in it,’ that’s what I will do for my servants’ sake. I will not destroy them all. I will raise up offspring from Jacob and from my chosen ones of Judah to possess my mountains, and my servants will settle there. For my people who seek me, I will make the Plain of Sharon a pasture for flocks in the east, and in the west, the Valley of Trouble will be a resting place for cattle, for my people who seek me and no other god.