Judges 3:20-21
Judges 3:20-21 New International Version (NIV)
Ehud then approached him while he was sitting alone in the upper room of his palace and said, “I have a message from God for you.” As the king rose from his seat, Ehud reached with his left hand, drew the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly.
Judges 3:20-21 New King James Version (NKJV)
So Ehud came to him (now he was sitting upstairs in his cool private chamber). Then Ehud said, “I have a message from God for you.” So he arose from his seat. Then Ehud reached with his left hand, took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.
Judges 3:20-21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, “I have a message from God for you.” And he arose from his seat. And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.
Judges 3:20-24 The Message (MSG)
Ehud approached him—the king was now quite alone in his cool rooftop room—and said, “I have a word of God for you.” Eglon stood up from his throne. Ehud reached with his left hand and took his sword from his right thigh and plunged it into the king’s big belly. Not only the blade but the hilt went in. The fat closed in over it so he couldn’t pull it out. Ehud slipped out by way of the porch and shut and locked the doors of the rooftop room behind him. Then he was gone. When the servants came, they saw with surprise that the doors to the rooftop room were locked. They said, “He’s probably relieving himself in the restroom.”
Judges 3:20-21 King James Version (KJV)
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat. And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly
Judges 3:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Ehud came to him while he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, “I have a message from God for you.” And he arose from his seat. Ehud stretched out his left hand, took the sword from his right thigh and thrust it into his belly.
Judges 3:20-21 New Century Version (NCV)
Ehud went to King Eglon, as he was sitting alone in the room above his summer palace. Ehud said, “I have a message from God for you.” As the king stood up from his chair, Ehud reached with his left hand and took out the sword that was tied to his right hip. Then he stabbed the sword deep into the king’s belly!
Judges 3:20-21 American Standard Version (ASV)
And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat. And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body
Judges 3:20-21 Amplified Bible (AMP)
Ehud came to him as he was sitting alone in his [private] cool upper chamber, and Ehud said, “I have a message from God for you.” And the king got up from his seat. Then Ehud reached out with his left hand and took the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.
Judges 3:20-21 New Living Translation (NLT)
Ehud walked over to Eglon, who was sitting alone in a cool upstairs room. And Ehud said, “I have a message from God for you!” As King Eglon rose from his seat, Ehud reached with his left hand, pulled out the dagger strapped to his right thigh, and plunged it into the king’s belly.
Judges 3:20-21 The Passion Translation (TPT)
Ehud approached King Eglon while he was sitting alone in his cool upper room and said to him, “I have a message from God for you.” As the king rose from his throne, Ehud reached beneath his robe with his left hand for the sword strapped to his right thigh, and he plunged it deep into Eglon’s belly!