Jeremiah 3:20
Jeremiah 3:19-20 The Message (MSG)
“I planned what I’d say if you returned to me: ‘Good! I’ll bring you back into the family. I’ll give you choice land, land that the godless nations would die for.’ And I imagined that you would say, ‘Dear father!’ and would never again go off and leave me. But no luck. Like a false-hearted woman walking out on her husband, you, the whole family of Israel, have proven false to me.” GOD’s Decree.
Jeremiah 3:20 King James Version (KJV)
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Jeremiah 3:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel,” declares the LORD.
Jeremiah 3:20 New Century Version (NCV)
But like a woman who is unfaithful to her husband, family of Israel, you have been unfaithful to me,” says the LORD.
Jeremiah 3:20 American Standard Version (ASV)
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
Jeremiah 3:20 New International Version (NIV)
But like a woman unfaithful to her husband, so you, Israel, have been unfaithful to me,” declares the LORD.
Jeremiah 3:20 New King James Version (NKJV)
Surely, as a wife treacherously departs from her husband, So have you dealt treacherously with Me, O house of Israel,” says the LORD.
Jeremiah 3:20 Amplified Bible (AMP)
“Surely, as a wife treacherously (unfaithfully) leaves her husband, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel,” says the LORD.
Jeremiah 3:20 New Living Translation (NLT)
But you have been unfaithful to me, you people of Israel! You have been like a faithless wife who leaves her husband. I, the LORD, have spoken.”