John 4:29-31
John 4:29-31 New International Version (NIV)
“Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?” They came out of the town and made their way toward him. Meanwhile his disciples urged him, “Rabbi, eat something.”
John 4:28-31 The Message (MSG)
The woman took the hint and left. In her confusion she left her water pot. Back in the village she told the people, “Come see a man who knew all about the things I did, who knows me inside and out. Do you think this could be the Messiah?” And they went out to see for themselves. In the meantime, the disciples pressed him, “Rabbi, eat. Aren’t you going to eat?”
John 4:29-31 King James Version (KJV)
Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ? Then they went out of the city, and came unto him. In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
John 4:29-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Come, see a man who told me all the things that I have done; this is not the Christ, is it?” They went out of the city, and were coming to Him. Meanwhile the disciples were urging Him, saying, “Rabbi, eat.”
John 4:29-31 New Century Version (NCV)
“Come and see a man who told me everything I ever did. Do you think he might be the Christ?” So the people left the town and went to see Jesus. Meanwhile, his followers were begging him, “Teacher, eat something.”
John 4:29-31 American Standard Version (ASV)
Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ? They went out of the city, and were coming to him. In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.
John 4:29-31 New King James Version (NKJV)
“Come, see a Man who told me all things that I ever did. Could this be the Christ?” Then they went out of the city and came to Him. In the meantime His disciples urged Him, saying, “Rabbi, eat.”
John 4:29-31 Amplified Bible (AMP)
“Come, see a man who told me all the things that I have done! Can this be the Christ (the Messiah, the Anointed)?” So the people left the city and were coming to Him. Meanwhile, the disciples were urging Jesus [to have a meal], saying, “Rabbi (Teacher), eat.”
John 4:29-31 New Living Translation (NLT)
“Come and see a man who told me everything I ever did! Could he possibly be the Messiah?” So the people came streaming from the village to see him. Meanwhile, the disciples were urging Jesus, “Rabbi, eat something.”
John 4:29-31 The Passion Translation (TPT)
“Come and meet a man at the well who told me everything I’ve ever done! He could be the One we’ve been waiting for.” Hearing this, the people came streaming out of the village to go see Jesus. Then the disciples began to insist that Jesus eat some of the food they brought back with them, saying, “Teacher, you must eat something.”