Job 10:17 - Compare All Versions

Share

You bring new witnesses against me and increase your anger toward me; your forces come against me wave upon wave.

You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me.

Again and again you witness against me. You pour out your growing anger on me and bring fresh armies against me.

You produce new witnesses  against me and multiply your anger toward me. Hardships assault me, wave after wave.

Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me; Changes and war are against me.

You renew Your witnesses against me, And increase Your indignation toward me; Changes and war are ever with me.

“But you never told me about this part. I should have known that there was more to it— That if I so much as missed a step, you’d notice and pounce, wouldn’t let me get by with a thing. If I’m truly guilty, I’m doomed. But if I’m innocent, it’s no better—I’m still doomed. My belly is full of bitterness. I’m up to my ears in a swamp of affliction. I try to make the best of it, try to brave it out, but you’re too much for me, relentless, like a lion on the prowl. You line up fresh witnesses against me. You compound your anger and pile on the grief and pain!

‘You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.

‘You renew Your witnesses against me And increase Your indignation and anger toward me; Hardship after hardship is with me [attacking me time after time].

You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.