Job 36:15-23
Job 36:15-23 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity. He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness. “But you are full of the judgment on the wicked; judgment and justice seize you. Beware lest wrath entice you into scoffing, and let not the greatness of the ransom turn you aside. Will your cry for help avail to keep you from distress, or all the force of your strength? Do not long for the night, when peoples vanish in their place. Take care; do not turn to iniquity, for this you have chosen rather than affliction. Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him? Who has prescribed for him his way, or who can say, ‘You have done wrong’?
Job 36:5-25 The Message (MSG)
“It’s true that God is all-powerful, but he doesn’t bully innocent people. For the wicked, though, it’s a different story— he doesn’t give them the time of day, but champions the rights of their victims. He never takes his eyes off the righteous; he honors them lavishly, promotes them endlessly. When things go badly, when affliction and suffering descend, God tells them where they’ve gone wrong, shows them how their pride has caused their trouble. He forces them to heed his warning, tells them they must repent of their bad life. If they obey and serve him, they’ll have a good, long life on easy street. But if they disobey, they’ll be cut down in their prime and never know the first thing about life. Angry people without God pile grievance upon grievance, always blaming others for their troubles. Living it up in sexual excesses, virility wasted, they die young. But those who learn from their suffering, God delivers from their suffering. “Oh, Job, don’t you see how God’s wooing you from the jaws of danger? How he’s drawing you into wide-open places— inviting you to feast at a table laden with blessings? And here you are laden with the guilt of the wicked, obsessed with putting the blame on God! Don’t let your great riches mislead you; don’t think you can bribe your way out of this. Did you plan to buy your way out of this? Not on your life! And don’t think that night, when people sleep off their troubles, will bring you any relief. Above all, don’t make things worse with more evil— that’s what’s behind your suffering as it is! “Do you have any idea how powerful God is? Have you ever heard of a teacher like him? Has anyone ever had to tell him what to do, or correct him, saying, ‘You did that all wrong!’? Remember, then, to praise his workmanship, which is so often celebrated in song. Everybody sees it; nobody is too far away to see it.
Job 36:15-23 King James Version (KJV)
He delivereth the poor in his affliction, And openeth their ears in oppression. Even so would he have removed thee out of the strait Into a broad place, where there is no straitness; And that which should be set on thy table should be full of fatness. But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold on thee. Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: Then a great ransom cannot deliver thee. Will he esteem thy riches? no, not gold, Nor all the forces of strength. Desire not the night, When people are cut off in their place. Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction. Behold, God exalteth by his power: Who teacheth like him? Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought iniquity?
Job 36:15-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He delivers the afflicted in their affliction, And opens their ear in time of oppression. Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness. “But you were full of judgment on the wicked; Judgment and justice take hold of you. Beware that wrath does not entice you to scoffing; And do not let the greatness of the ransom turn you aside. Will your riches keep you from distress, Or all the forces of your strength? Do not long for the night, When people vanish in their place. Be careful, do not turn to evil, For you have preferred this to affliction. Behold, God is exalted in His power; Who is a teacher like Him? Who has appointed Him His way, And who has said, ‘You have done wrong’?
Job 36:15-23 New Century Version (NCV)
But God saves those who suffer through their suffering; he gets them to listen through their pain. “God is gently calling you from the jaws of trouble to an open place of freedom where he has set your table full of the best food. But now you are being punished like the wicked; you are getting justice. Be careful! Don’t be led away from God by riches; don’t let much money turn you away. Neither your wealth nor all your great strength will keep you out of trouble. Don’t wish for the night when people are taken from their homes. Be careful not to turn to evil, which you seem to want more than suffering. “God is great and powerful; no other teacher is like him. No one has planned his ways for him; no one can say to God, ‘You have done wrong.’
Job 36:15-23 American Standard Version (ASV)
He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression. Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness. But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold on thee. For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside. Will thy cry avail, that thou be not in distress, Or all the forces of thy strength? Desire not the night, When peoples are cut off in their place. Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction. Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him? Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?
Job 36:15-23 New International Version (NIV)
But those who suffer he delivers in their suffering; he speaks to them in their affliction. “He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food. But now you are laden with the judgment due the wicked; judgment and justice have taken hold of you. Be careful that no one entices you by riches; do not let a large bribe turn you aside. Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress? Do not long for the night, to drag people away from their homes. Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction. “God is exalted in his power. Who is a teacher like him? Who has prescribed his ways for him, or said to him, ‘You have done wrong’?
Job 36:15-23 New King James Version (NKJV)
He delivers the poor in their affliction, And opens their ears in oppression. “Indeed He would have brought you out of dire distress, Into a broad place where there is no restraint; And what is set on your table would be full of richness. But you are filled with the judgment due the wicked; Judgment and justice take hold of you. Because there is wrath, beware lest He take you away with one blow; For a large ransom would not help you avoid it. Will your riches, Or all the mighty forces, Keep you from distress? Do not desire the night, When people are cut off in their place. Take heed, do not turn to iniquity, For you have chosen this rather than affliction. “Behold, God is exalted by His power; Who teaches like Him? Who has assigned Him His way, Or who has said, ‘You have done wrong’?
Job 36:15-23 Amplified Bible (AMP)
“He rescues the afflicted in their affliction, And opens their ears [so that they pay attention to His voice] in times of oppression. “Then indeed, He enticed you from the mouth of distress and confinement, Into a broad place where there is no constraint or distress; And that which was set on your table was full of fatness (rich food). ¶“But you [Job] were full of judgment on the wicked, Judgment and justice take hold of you. “Do not let wrath entice you into scoffing; And do not let the greatness and the extent of the ransom turn you aside. “Will your wealth [be sufficient to] keep you from [the confinement of] distress, Or will all the force of your strength do it? “Do not long for the night, When people vanish from their places. “Take heed and be careful, do not turn to wickedness, For you have chosen this [the vice of complaining against God] rather than [learning from] affliction. “Behold, God is exalted in His power; Who is a ruler or a teacher like Him? “Who has appointed God His way, And who can say [to Him], ‘You have done wrong’?
Job 36:15-23 New Living Translation (NLT)
But by means of their suffering, he rescues those who suffer. For he gets their attention through adversity. “God is leading you away from danger, Job, to a place free from distress. He is setting your table with the best food. But you are obsessed with whether the godless will be judged. Don’t worry, judgment and justice will be upheld. But watch out, or you may be seduced by wealth. Don’t let yourself be bribed into sin. Could all your wealth or all your mighty efforts keep you from distress? Do not long for the cover of night, for that is when people will be destroyed. Be on guard! Turn back from evil, for God sent this suffering to keep you from a life of evil. “Look, God is all-powerful. Who is a teacher like him? No one can tell him what to do, or say to him, ‘You have done wrong.’