Joshua 2:6 - Compare All Versions

Share

(But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.)

But she had brought them up to the roof and hid them with the stalks of flax that she had laid in order on the roof.

(Actually, she had taken them up to the roof and hidden them beneath bundles of flax she had laid out.)

But she had taken them up to the roof and hidden them  among the stalks of flax that she had arranged on the roof.

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

(But she had brought them up to the roof and hidden them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.)

The woman had taken the two men and hidden them. She said, “Yes, two men did come to me, but I didn’t know where they’d come from. At dark, when the gate was about to be shut, the men left. But I have no idea where they went. Hurry up! Chase them—you can still catch them!” (She had actually taken them up on the roof and hidden them under the stalks of flax that were spread out for her on the roof.) So the men gave chase down the Jordan road toward the fords. As soon as they were gone, the gate was shut.

But she had brought them up to the roof and hidden them in the stalks of flax which she had laid in order on the roof.

But [in fact] she had brought the scouts up to the roof and had hidden them under the stalks of flax which she had laid in order on the roof [to dry].

(Now she had taken them up to the roof and had hidden them in the stalks of flax she had spread out on the roof.)